コンテンツへスキップ
アメリカのステーキの種類を保存版として書いてみたいと思います。
なぜなら、わざわざアメリカまで来て「サーロインステーキ」とか食べて、「あれ（サーロイン）が、アメリカの代表的なステーキだ」と思われたら、困るからです。
サーロインステーキなんて、家庭で庶民が食べるステーキです。アメリカにはもっとおいしいステーキがあるんだから、せっかく旅行に来たのにサーロインステーキなんかで満足（不満足）して帰らないで欲しい。
注意：筆者は肉の専門家でも、レストランの専門家でもないので、記述に間違いがある可能性もあります。あとで読む人のために、間違った記述は指摘してください。調査の上、必要箇所を訂正します。
■ アメリカの牛肉の等級
まずは、アメリカの肉の等級です。日本だと「A5」が最高級らしいけど・・・
アメリカの牛肉は、主に「霜降りの度合い」と「牛肉の成熟度（aging）」で決められます。
アメリカの肉の等級はアメリカ農業省（USDA）の規格で正確には8段階で等級が付けられていますが、一般消費者が目にするのは太字の3種類です。
● プライム（Prime）
● コマーシャル（Commercial）
● チョイス（Choice）
● ユーティリティ（Utility）
● セレクト（Select）
● カッター（Cutter）
● スタンダード（Standard）
● カナー（Canner）
つまり、「Prime（または、USDA Prime）」と名の付く肉が、一番「霜降りの度合い」が高く、肉も柔らかく、上等です。
アメリカの一般の総合スーパーの肉部門では、「Prime（USDA Prime）」級の肉は殆ど見ません。せいぜい「Choice（または、USDA Choice）」級止まり。高級スーパーか肉専門店でないと、「Prime（USDA Prime）」肉は入手できないでしょう。
このページではレストランのメニューに出る名から、それぞれを簡単に説明していきます。
“【保存版】アメリカのステーキの種類、一覧” の続きを読む
2015年6月から予約注文していたモバイル決済のSquareのNFC対応、ICカード（EMVチップ）対応リーダーが、やっと届きました。
最初の予定からはかなり遅れて、2015年11月下旬ころからSquareでモバイル決済をしている大口チェーン店などには納入され始めたようですが、個人加入者の筆者には今頃（2016年1月9日）届きました。
届いた箱はちょっと大きめだったので、びっくりしましたが・・・
化粧箱の中を開けると、
“SquareのNFC対応+ICカード対応リーダーが、やっと届いた。” の続きを読む
アメリカは銃社会と思われています。しかし、どのくらいのアメリカ人が銃を所有しているか、日本の人にはなかなか推測できませんね。
本日、オバマ大統領は、銃購入時のバックグラウンドチェックを厳しくするとともに、追加で5億ドルをメンタルヘルスケアへの資金に回す（どういう形で運用するのかは、筆者には不明）という発表をしました。
【USA Today】3 things Obama’s plan will do on guns and 3 things it won’t － 2016年1月4日
【White House Blog】Live Updates: What the President is Doing to Keep Guns Out of the Wrong Hands － 2016年1月4日
これに関連して、アメリカの銃所有の現状を調べてみました。
シカゴ大学のNORC（National Opinion Research Center）は、毎年、社会的に興味有る分野の傾向や現状の調査を行っています。
【University of Chicago － NORC】ホーム
その中のひとつの調査に、アメリカ社会での銃の所有率の調査があります。
調査は、無作為抽出の全米数千人を対象としたインタビューによります。
“アメリカの銃所有世帯／銃所有者、割合調査” の続きを読む
日本に置いてあるとある銀行口座で、オンラインバンキングのパスワードを「2016年夏からスマホ連携パスカード（一定時間毎に発行される使い捨てのパスワード）に完全切り替えする」ということで、その切り替え手順の途中のステップで日本の電話番号に何らかのメッセージを送る、ということなので、アメリカ（海外）に居ながら日本の電話番号で受けられる電話番号が必要になりました。
そこで、海外在住のままでどうやったら日本の電話番号を取得できるか、調べてみました。
“海外（アメリカ）在住で日本のIP電話番号（050）を取得した。” の続きを読む
先週、病院通訳で新しい患者さんに会いました。他の州からデンバーに引っ越してまだ数ヶ月の人らしく、「炊飯器を新しく買わなくては・・・」と言っていました。そこで、我が家ではもう30年以上も圧力鍋でご飯を炊いていることを思い出し、ブログに書くことにしました。
この方法は高地でご飯をおいしくモチモチと炊く方法ですが、平地でも普通の炊飯器に比べると、安いお米でもおいしく炊けます。（その「安い国宝ローズ」も、最近数年でずいぶん値上がりしましたねぇ。）カリフォルニアで「国宝ローズ」を１５年間この方法で炊いた実績があります。したがって、高地在住者以外の方にもお勧めです。
コロラド州はデンバーなどのロッキー山脈の東側の平地、「フロントレンジ（Front Range）」と地元では呼びますが、そこでも標高は約1600メートル。気圧は830～850ヘクトパスカル（hPa）程度です。
“アメリカでおいしいご飯は、圧力鍋で炊きましょう。” の続きを読む
ちょっと前のニュースで、そのときに気が付いていたのですが、毎週・毎日の日本語TVドラマをインターネットで観ることを楽しみにしている我々海外在住日本人にも影響のあることなので、10日ほど経ちましたが書き留めておきます。
TPP（Trans-Pacific Partnership、環太平洋戦略的経済連携協定）には幅広く多くの分野の内容が含まれて居ますが、その中にはTPP加入国間の著作権関連に関する決まりも含まれることになっています。しかし、その内容の多くは、最終ドラフトが決定するまで一般には知らされていません。
Wikiリークが2015年10月9日に入手して公表した2015年10月5日現在のドラフト内容によると・・・
【wikileaks.org】TPP Treaty: Intellectual Property Rights Chapter, Consolidated Text (October 5, 2015) － 2015年10月9日リリース
「Article QQ.H.11: {Government Use of Software}」（ページ50以降）
このドラフトによると、著作権保持者が違法サイトに対して裁判を提訴し、裁判所がその違法性を判断（判決）した場合、その判決を知った時点でインターネットサービスプロバイダー（ISP）は自社の「ネットワーク上」に存在するその違法コンテンツサイトを自主的に「撤去」または「アクセスブロック」することによって、ISPの将来の損害賠償可能性を解除できる、と言うことです。さらに、そのコンテンツへのアクセスや、キャッシング（一時保存）もブロック出来ると言うことです。
“TPP(Trans-Pacific Partnership)と違法著作権サイトの関係” の続きを読む
デンバーダウンタウンだけでも徒歩やバス（タクシー）で回れる観光場所はありますが、やっぱりコロラドの自然や西部開拓時代の風情を楽しむには車があったほうが良いですね。
コロラド州の有料高速道路（Toll Road）の料金支払いシステムに関しては、以下に説明しました。有料高速道路で料金所が無いのは、びっくりしますよね。でも、現在はコロラド州は一切料金所がありません。（開通当時はありましたが、その後、合理化・コスト削減のために現在の無人・無停止課金システムに変更されました。）基本的には料金チェックポイント通過時にナンバープレートの写真（ビデオ）を撮られ、数日後にその車の登録所有者に請求書（はがき？）が郵送されてきます。レンタカーの場合には、
－ 一日いくら（$19くらい）で有料高速使い放題のオプションがある場合や、
－ 一日いくら（$4くらい）でETC装置を使えるようにしてくれて、利用回数に応じて有料高速料金は別途請求、
という場合があるようです。利用するレンタカー会社からしっかり説明を受けてください。
ただし、コロラド州の有料高速道路はそれほど多くなく（長くなく）、また、有料高速道路を全く使わずに移動することも可能です。
コロラド州の有料高速道路を使って「良かった」と思うのは、急いでいるときに高速でない道が混雑しているときだけです。だから、滞在中に全く使わないこともあるでしょう。
コロラド州の有料高速道路と、レンターカーの場合の料金支払い方法 – 2015年8月20日
さて、外国人がアメリカでレンタカーを使用する際にもうひとつ良く出くわす問題に、アメリカのセルフのガソリンスタンドでのクレジットカードでの支払い方です。特に、米国外の、日本のクレジットカードでの支払い方です。もちろんクレジットカードの代わりに現金でも良いのですが、最近はトラベラーズチェックもなかなか購入や使用が不便になり、現金をあまり持ち歩かないことが多く、現金は温存しておきたいことが多いですよね。
よく出くわす問題なので、ネットで探せば最近は方法を紹介している個人ブログサイトもかなり見つかりますね。なので、ここでわざわざまた・・・と思ったのですが、「コロラド観光情報の完全網羅」自己完結の目的ために、前人の努力を再度繰り返すことになりますが、ここで「簡単に」書かせていただきます。
“アメリカのセルフのガソリンスタンドで、日本のクレジットカードで支払う方法” の続きを読む
アメリカの携帯電話の相談は、良くあります。
「アメリカの『お勧め』の携帯電話会社は、どれですか？」と聞かれます。
そもそも「お勧め（Best）の携帯電話会社」が存在するとすれば、「お勧めじゃない携帯電話会社」も存在することになります。「お勧めじゃない携帯電話会社」へはお客は集まらないでしょう。ってことは、その会社は赤字になって、潰れます。
アメリカには全米規模（ハワイも、アメリカです）のサービスを提供している携帯電話会社は４社ありますが、それぞれ、それなりにビジネスになっている、ということは、４社とも、人によっては「お勧め」なのです。つまり、それぞれ長所・短所があるわけです。
だから、「お勧めの携帯電話会社は、どれ？」と質問されても、困ります。使う人の状況次第ですから。
以下、アメリカの携帯電話会社でポストペイド契約する場合の、選択の注意点です。
“アメリカ携帯電話、ポストペイド契約を選ぶ時の注意点。（新規、契約更新、または契約変更）” の続きを読む
アメリカ在住者の方はもうご存知だと思いますが、アメリカではCaller ID Spoofing（発信者番号偽装）してマーケティングやスパム電話してくることが、もう数年も前から行われています。見覚えの無い電話番号から掛かってきて、それを取ると、実はマーケティングの電話だったということは、良くあります。逆にそんなのが多過ぎるため、筆者も含めて、見覚えの無い電話番号からの電話は受け取らないようにしている人も多いのではないでしょうか？
また、「見覚えの無い電話番号」をGoogleで検索すると、同じ電話番号からの電話を受け取ったひとが「Spam電話だった」という報告をしているため、本当にスパム（迷惑）電話なのかどうか、すぐにわかる時代です。
例：
【800notes.com】トップページ
逆に、Caller ID Spoofing（発信者番号偽装）して電話している相手の「本当の」電話番号を知ることは不可能なため、これを防ぐことはできません。
FTC（アメリカ連邦公正取引委員会）も、このCaller ID Spoofing（発信者番号偽装）を取り締まる対策が無いため、数年前から懸賞金を提供して、「Caller ID Spoofing」を止める対策を募集していました。
【Huffington Post】FTC Offers $50,000 Prize For Anyone Who Can Stop Robocalls － 2012年10月18日
結局、そのコンテストの勝者は、『「Caller ID Spoofing（発信者番号偽装）」に使われている番号をブロックするという方法で、迷惑電話を減らす』ということでした。そんな方法しかないんですね。。。
【FTC】FTC Announces Robocall Challenge Winners － 2013年4月2日
“Google Project Fiから割り当てられた電話番号が、発信者番号偽装に使われていた電話番号だった件” の続きを読む
旧個人サイトからのアメリカ・レシピ、その２。
「アメリカのキュウリはブヨブヨで不味いよね。日本人は誰も買わないでしょう。」と思うでしょう。我が家もこのレシピをアメリカに永く住んでいる方から教えて貰うまではそう思っていました。
アメリカ・キュウリを使った、一晩で出来る、簡単なからし漬け（和がらし）のレシピです。アメリカ・キュウリは、小さ目（と言っても、長さ約6インチ＝15センチ以下）のピクルス用を使ったほうが、身が締まっていておいしいです。
“アメリカ・キュウリ（Cucumber）の和がらし漬け” の続きを読む
さて、古～い独自ドメインサーバーをホスティング会社（GoDaddy)に移行してリセットしたので、旧個人サイト上の古い記事がアクセス不能になりました。まあ、10年以上前の記事ですが・・・
そこでこれから、他の方にも役に立ちそうなのはこちらのサイトに復帰したいと思います。（「アメリカで日本のお風呂」
アメリカで簡単に日本のお風呂を作りましょう。 – 2013年2月18日
の記事も、昔のサイトの記事を書き直したものです。）
その第一弾ですが、自家製カルピス（濃縮原液）の作り方です。
「クックパッド」サイトをチラッと検索してみましたが、日本では牛乳を原料にして作るのが多いようですね。
こちらは、プレーンヨーグルトを使います。アメリカではプレーンヨーグルト（フルーツなどの味の付いていないヨーグルト）が１パイント（473cc）サイズでありますので、たくさん作れますよ。
“アメリカで（日本国外で）カルピスを自作してみますか？” の続きを読む
日本では「犬も食わない」夫婦喧嘩や、お付き合いしている最中のカップルの喧嘩、ですが、・・・
日本の感覚で夫婦喧嘩／恋人同士の喧嘩や、子供に手を上げると、アメリカでは予想外の結果になり、大変なことになります。
注意してください。
昨日のブログ記事に続き、以下も筆者の法廷通訳経験（+ その他の経験）からの報告です。
※ ここでは家庭内の「明らかに継続的な」あるいは「病的な」DV／パワハラのお話ではなく、「日本だったら警察も関わりたがらないような単発的な（「一回の過ち」的な）夫婦喧嘩や子供を『叱る』」ことを主に念頭に浮かべて、書いています。アメリカではたった一回のことでも、それがDVとして処理されることがあります。
“アメリカで家庭内暴力（DV）で逮捕されないようにしてください。特にコロラド州は、逮捕後が厳しいです。” の続きを読む
アメリカで交通違反を犯して警察官にチケットを切られた後の手順を、法廷通訳者として複数の違反者に同伴して通訳を行った経験をもとに書きます。以下に書く内容は、コロラド州の場合です。各州によって手順が違う場合があります。あくまでも参考として、裁判所出頭までの（コロラド州の）手順を事前に知って、違反チケットを切られた後の心の準備（心配を減らす）の材料としておいてください。
なお、筆者は弁護士でもなく、法律の専門家でもありませんので、以下の情報はあくまで参考程度に留めてください。
■ 違反ポイント：
コロラド州では以下のように違反内容によってポイントが与えられます。（注意：以下のテーブルは、違反内容のごく一部です。）交通違反チケットには違反内容とポイントが書かれているはずです。
“アメリカで交通違反のチケットを切られた後の、手順。（コロラド州の場合）” の続きを読む
以前、ふけ止め用リンスを紹介しましたが、
アメリカでフケでお悩みの方に、是非お勧めのリンス – 2013年3月30日
実はこれ、最初は「良く効く」と思ったんですが、1～2ヶ月すると効かなくなってたんです。
まあ、筆者の住んでいる地域は毎日の湿度が10％以下も普通という、至極乾燥しているところでして、頭皮も乾燥します。
やっぱり、ふけ止めには頭皮を常時潤いを保つようにしおくことが必要かと思い、「今度日本へ行ったら、頭皮マッサージのローションでも買ってこよう」と思っていました。
そうこう思っていると、ふけ止め用リンスをAmazon.comで買ったときに、送料を無料にするために、他のものも買っていたのを思い出しました。で、期待していなかったのですが、日本へ今度行って頭皮マッサージローションを買って来る前に、「せっかくだから、まずはあるものを使ってみよう」と思ったしだいです。
それが、「STOPITT」です。
Amazon.comなんかのレビューでも、激賞されています。でも、使うまで信じられませんでした。
【Amazon.com】Stopitt Medicated Anti-Dandruff Hair & Scalp Treatment 4 oz
“ふけ止めクリーム、STOPITT” の続きを読む
1ヵ月半くらい前にアメリカ郵便局（USPS）のカウンターで日本宛のの郵便物の郵送料を買っていたところ、隣のカウンター前に誰かが待っていて、そのうち中から人が出てきて、郵便物が誤配されたこと、道が一本隣の道の、番地番号の同じ家に誤配されたことを伝えていました。（その後の会話は良く聞き取れませんでしたが・・・）
そこで筆者は、最近のアメリカ郵便局（USPS）の配達人が持っているバーコードスキャナーにはGPSが装備されていることを知ったのですが、まさか、それを自分宛てへのパッケージの配達トラブルで体験することになるとは・・・
一昨日の金曜日には筆者に追跡番号の付いた２つの郵便物が配達されるはずでした。
ひとつは無事に配達されました。しかし、もうひとつはアメリカ郵便局（USPS）サイトで追跡番号を調べると、「配達済み（Delivered）」になっているのに、自宅には配達されていません。念のために当日自宅に配達された郵便の束を２度も確認しましたが、ありません。
“アメリカ郵便局（USPS）の配達員のスキャナーにはGPSが付いています。追跡番号付き郵便物の誤配の時は、確認出来ます。” の続きを読む
日本でも近年、医療通訳士が制度化されてきましたが、アメリカの医療通訳士の資格について、思ったことを書いてみたいと思います。
まず、医療通訳士が必要になった背景ですが・・・
■ なぜアメリカで医療通訳士が必要か？
（１）Title VI of Civil Rights Act of 1964 サービスへのアクセスの平等
1964年7月2日に制定されたアメリカの1964年公民権法（Civil Rights Act of 1964）、第6章（Title VI）、第601節に、以下の文章が明記されています。
“No person in the United States shall on the ground of race, color or national origin, be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving Federal financial assistance.”
アメリカ国内に住んでいる人は、人種、皮膚の色、出身国に差別されずに、連邦政府の補助を受けているプログラムや活動を受ける際に、差別を受けてはならない。
※ 「言葉の壁も、差別の対象になってはならない」というのが、連邦政府の見解です。
（２）大統領執行命令 13166（2000年） 言語アクセスの平等
2000年、当時のクリントン大統領は大統領執行命令（Presidential Executive Order) 13166を発令し、連邦政府、および、連邦政府の補助を受けている機関が、英語を母国語とせず、コミュニケーションに不自由のある人（Limited English Proficiency）に対しても、同等のサービスが出来るよう、それぞれの機関が通訳サービスなどを向上するよう伝達しています。
※ 一定の基準で通訳サービスを提供していない機関は、連邦補助金を受けられなくなります。
“アメリカの医療通訳士の資格と、その仕事” の続きを読む
先日、日本へ行く途中、飛行機の巡航高度での放射線量を計ってみました。
その結果を報告する前に、使用したiPhone用放射線計測器（ガイガーカウンター）を紹介します。
ガイガーカウンターは、普通は数百ドルします。安いのは$100くらいからあって、PCへ接続／ダウンロードできる機能まで付いていたら$500以上くらいですかね。
2011年3月の福島原子力発電所事故の直後はどこも品切れになっていて、買いたくても買えませんでしたね。
ガジェット好きの筆者も当時は欲しいと思ったものの、どこも品切れ。入荷は何ヵ月後、とか。
しばらくして思いついて実際に入手したのは、2年半後の2013年9月ころでした。
高価なガイガーカウンターはアルファ線、ベータ線、ガンマ線、X線に対応していますが、安価なものはアルファ線の検知は出来ないようです。だからどうなのかって、筆者も専門家ではないのでわからないのですが・・・
福島原子力発電所事故の後、日本の非営利グループである「Radiation-Watch.org」が多くの人に使ってもらえるよう、安価なガイガーカウンターの開発を始めました。そして、「Pocket Geiger」というスマートフォン接続型放射線センサを販売し、世界中に発送しています。
【Radiation-Watch.org】トップページ
“飛行機巡航高度での放射線量を測ってみました” の続きを読む
このニュースの事の発端は、サンフランシスコに本部を持つ消費者保護団体である「Electronic Frontier Foundation」の一活動家が、SamsungスマートTVの「使用許諾」特に「プライバシー保護」項目に、「TVの前で個人情報や、その他、保護の必要にある情報を会話した場合、その情報がテレビの音声認識システム（マイク）で集音され、音声をテキストに変換するサードパーティ（この業界でのリーダーは、Nuance社？）のサーバーに送信される可能性がある」ので注意するよう記されていることを2015年2月8日未明に発見してツィートしたことに始まります。
つまり、「くつろいだ居間のTVの前での何気ないカジュアルな会話の中に含まれている個人情報が、外部に漏れる」可能性があることを示唆しています。
Please be aware that if your spoken words include personal or other sensitive information, that information will be among the data captured and transmitted to a third party through your use of Voice Recognition.
SamsungスマートTVでは「高度な（Advanced）」音声認識を介して番組などの検索を実行し、その放映中のチャンネルに切り替える、などの機能があるようで、その際に使用者が話した言葉を一度、インターネットを通して「音声からテキストへ変換する」サードパーティサーバーに音声ファイルを送信し、そこでテキスト化された文章をTVが再受信して、TV内の操作を決めているようです。
Samsungは「送受信する音声ファイルやテキストファイルは、業界標準技術で暗号化されている」と説明しており、また、会話の送受信をインターネット上で行いたくなければ、TVのWiFi接続を無効にすれば良いし、単純コマンドだけの音声認識コマンドに設定を切り替えることも可能、と説明しています。
また、使用者の音声はリモコンに装備されているマイクから拾うようですが、これも、リモコンにマイクのオン・オフスイッチがあり、個人的な会話を間違って送信したくなければ、このスイッチをオフに切り替えることも可能です。しかしながら、音声認識の便利さを求めれば、常時、あるいは、長い時間、このマイクスイッチをオンにしておくユーザーも出てくるでしょう。
“SamsungスマートTVが、あなたの家庭での個人的会話を盗聴するかもしれない。” の続きを読む
博物館や美術館内でのオーディオ・ガイドのレンタルやアプリはありますが、市内観光を歩きながらオーディオ・ガイドで聞いて楽しむアプリが現れました。
グルーポン創立者で前CEOのAndrew Mason氏が、市内オーディオ・ツア・ガイドのアプリ、Detourを2015年2月3日に一般リリース開始しました。
当初はフィッシャーマンズワーフ、アラモ・スクエア（Painted Ladies）、マリナ地域などサンフランシスコ市内の６ヵ所のオーディオ・ツア・ガイドがリリースされています。
アプリは無料で、現在はiPhone版のみ。アンドロイド版は開発中です。
Andrew Mason氏はグルーポンでの同僚のYishai Lerner氏とこのDetour社を2013年に設立。昨年夏（2014年7月）より4つのサンフランシスコ市内オーディオ・ガイドをベータ版で有志に提供してきました。そして、先週（2015年2月3日）にiPhone用に一般リリースしたものです。
それぞれのツアーは1-2時間。ツアーのオーディオは高品質で、ナレーターは現地の有名人、または、フィッシャーマンズワーフの場合は現地の漁師に一部話をしてもらうなど、特徴を持たせているようです。また、一般の旅行者用ツアーでは見られない「隠れたポイント」なども説明してくれます。
音声ガイドはアプリ内で購入出来て、$2.99～$4.99の値段が付いているようです。クーポンコードを入力して音声ガイドをダウンロードできる機能もあるので、旅行会社や航空会社、近所のホテルなどがサービスでゲストに無料提供することも可能でしょう。年間$19.99の購読料を支払うと、無制限で全コンテンツへのアクセスが可能です。
コンテンツは今後、月に1回（第3木曜日？）はリリースされ、世界中の名所案内を計画しているようです。現在、サンフランシスコに次ぎ、テキサス州オースティンのコンテンツを開発中のようです。
“グルーポン創立者で前CEOが、市内オーディオ・ツア・ガイドのアプリを一般リリース開始” の続きを読む
アメリカのプロフットボールの最終決勝戦、スーパーボウルは今週日曜日、2015年2月1日、東海岸時刻の午後6時30分（西海岸時刻午後3時30分）に試合開始になります。
このゲームをTV以外のiOS端末で観戦する方法を、MacRumorsは紹介しています。ゲームの時刻に自宅に居ない場合、または、自宅でCATV／衛星テレビなどに加入していない人で、世間が騒いでいる中で自分も取り残されたくない人は、以下の方法で観戦してください。
【MacRumors】How to Watch Super Bowl XLIX on Your iPad or Computer – 2015年1月27日
ここでは、iOS端末以外の端末も含め、紹介します。
● アメリカ国内でiPad、iPod Touch、アンドロイド・タブレット利用者（iPhoneなどのスマホ利用者は、下記参照。）
－ 「NBC Sports Live Extra」アプリをAppストア／Google Playストアからダウンロードし、観戦してください。
「NBC Sports Live Extra」アプリを観戦するには通常はCATV等の加入者IDが必要ですが、NBCは2015年2月1日の（東海岸時刻）正午からゲーム終了まで、ログイン不要で誰でもコンテンツを観戦できるようにするそうです。
なお、ジオ・ブロック（IPブロック）で米国外のIPアドレスからはこのコンテンツは鑑賞できないでしょう。
iPad、iPod Touch利用者は、「NBC Sports Live Extra」の画面はApple TVを介して、TVまたはHDMI対応のモニターに表示出来ます。
※ 「NBC Sports Live Extra」アンドロイドアプリのChromecast対応は、筆者は調べていません。
“2015年2月1日のNFLスーパーボウルを、TV以外で見る方法” の続きを読む
アメリカ国内の美術館や博物館の収蔵物のディジタル画像化が進んでいるようですが、ニューヨークシティにあるメトロポリタン博物館も40万点以上の収蔵品の画像を、2014年5月16日から無料公開していました。こちらも、ダウンロードした画像の私的利用は、無許可・無料で出来ます。
【The Metropolitan Museum of Art】Metropolitan Museum Initiative Provides Free Access to 400,000 Digital Images – 2014年5月16日
メトロポリタン博物館のディジタル画像サイト、「The Collection Online」は
【The Metropolitan Museum of Art】The Collection Online
からアクセスします。
例えば、日本の作品はトップページの上部メニューで「GEOGRAPHIC LOCATION」をクリックし、画像メニュー（アイコン）から「ASIA」をクリックし、左メニューで「Geographic Location」をクリックして、「Japan」。その後、左メニューの「Object Type」や「Artist」で絞っていくか、「Search The Collection Online」に検索キーワードを入力して絞っていく。
・・・多すぎて、探すのが大変そう。（確実にタイトルや芸術家名とかが分かっていれば、楽なんでしょうが・・・）
この件に関して昨日ツィートしましたが、反響が大きかったので、永久版としてブログに記事を書きます。
ワシントンDCにあり、アメリカの国立博物館であるスミソニアン博物館（Smithsonian Institute)は2015年1月1日、ウェブサイトに同博物館所蔵の美術品のうち、フリーア（Freer）美術館とアーサー・M・サックラー（Arthur M. Sackler）美術館の所有する4万点以上の美術品の高解像度画像の一般公開を開始しました。
【Smithsonian Institute、Freer and Sackler Galleries】Press Release:Freer and Sackler Galleries Launch “Open F|S” Initiative Jan. 1, 2015 － 2014年12月30日
公開サイトは、
【Smithsonian Institute、Freer and Sackler Galleries】Open F|S トップページ
です。ダウンロード画像は一作品あたり数メガバイト～10数メガバイトのサイズになります。スミソニアン博物館では今回の公開のために5万以上の画像を撮影し、そのデータ容量は10テラバイトを超えた、と話しています。
ダウンロードした画像の私的利用は自由で、スマホやPCのウォールペーパーとして使用するなり、学校の宿題のレポートに使うなり、友達や家族への贈り物に何かに印刷して使うなり、自由に使えます。スミソニアンでは「面白い使用例は写真を添えてEメールで教えて欲しい。」と言っています。
また、この画像を基にしたアプリなどの開発も、奨励されています。
ただし、画像を商用利用する場合には、スミソニアン博物館からの承諾が必要です。
“スミソニアン国立博物館が、所蔵品の高品質画像を一般公開開始。初回は４万点。私的利用は無料。” の続きを読む
3日ぐらい前にツィートしたけど・・・
デルタ航空は、2014年12月第一週より、アメリカ国内線の一部の機内で、到着／出発空港の地ビール販売を開始しました。
販売される地ビールは7種類で、
Ballast Point Brewing Company（San Diego）、Stone Brewing Company（Escondido、サンディエゴの北）
Blue Point Brewing Company（Long Island）, Brooklyn Brewery（Brooklyn)
Lagunitas Brewing Company（Petalma、サンフランシスコ湾の北）,
Newburyport Brewing Company（マサチューセッツ州Newburyport）,
SweetWater Brewery（Atlanta)
地ビールが販売される路線は、
ロス ⇔ サンフランシスコ 間
ニューヨーク・ラガーディア ⇔ ボストン 間
ニューヨーク・ラガーディア ⇔ ワシントンDC・レーガン 間
ニューヨーク・ラガーディア ⇔ シカゴ・オヘア 間
ニューヨークJFK ⇔ ロス 間
ニューヨークJFK ⇔ サンフランシスコ 間
ニューヨークJFK ⇔ シアトル 間
アトランタ ⇔ ニューヨーク・ラガーディア 間
アトランタ ⇔ ワシントンDC・レーガン 間
アトランタ ⇔ ワシントンDC・ダレス 間
アトランタ ⇔ オーランド 間
アトランタ ⇔ フォート・ローダーデイル 間
アトランタ ⇔ マイアミ 間
アトランタ ⇔ タンパ 間
アトランタ ⇔ ニューオーリンズ 間
また、全米すべての路線でSamuel Adamsの提供も開始されます。
デルタ航空は機内の食事をアップスケール化するためにスターシェフLinton Hopkinsにメニュー作成を依頼したり、特別クッキーを販売しています。今回の地ビール提供開始も、機内の体験を改善するためのサービスです。
デルタ航空プレスリリース：
【Delta Airlines】DELTA TAPS SEVEN MORE CRAFT BREWS FOR IN-FLIGHT OFFERING – 2014年12月5日
関連記事：
【Eater】Delta Wants to Get You Drunk on Craft Beer – 2014年12月8日
標題の件、今回、たまたま、サイトの購読者様から個別にご依頼をいただきました。
当サイトでは日本在住の人向けに、旅行の際にアメリカ国内で利用できる、特に、海外からでもアメリカのオンラインサイトの支払いに利用できる、そして、アメリカのソーシャルセキュリティ番号（社会保障番号）の不要な、アメリカのVISAギフトカードをこれまでアメリカで代行購入し、日本へ郵送、または、画像のみを日本へEメールしていました。
つまり、ギフトカードそのものの代行発送に関しては、経験豊富です。
今回は、このギフトカードを、日本在住の皆様に代わって、ご指定のアメリカ在住の方へ発送代行します。
アメリカ国内の友人・知人の慶事（結婚祝い、赤ちゃん出産祝い、お子さんや本人の入学祝い、卒業祝い、お誕生日のお祝い、引っ越し祝い、など）、または、お世話になった人へのお礼、少額立替分のお礼や支払い、にご利用ください。
これまで、色々な掲示板類を見ても「アメリカに忘れた小物を日本へ郵送してもらうのだけど、そのお礼や代金を支払う最も安い方法にはどういう方法があるのか？」という質問を見つけることがしばしばあります。また、このサイトにも「アメリカで使えるギフトカード」という検索キーワードでのサイト訪問も、良く見られます。
日本で購入できるギフトカードは円建てで、アメリカでは使用できないものが多いのでしょう。
そのような方の問題を、少しでも解決できれば、と思って始めることにしました。
“【ご案内】アメリカのギフトカードを、アメリカ国内の友人・知人・お世話になった方へ、発送代行をします。” の続きを読む
標題とまったく同じタイトルのウェブサイトを見つけたんですよね～
で、なんか、アメリカへ来たばかりの日本人って、こんなことでも苦労してるんだな・・・・って思って。
そこで、筆者もこのブログ主のタイトルを一字一句違えずに真似て、筆者の日ごろ実行している「日本へ送る郵便の住所・宛名の書き方」をご紹介します。
当サイトでは「商品購入代行」も行っており、年に600通以上の手紙やパッケージをアメリカから日本へ送っています。
その点、以下の方法で郵便局に文句を言われたことは、一度もありません。逆に2日前なんか対応した郵便局員に「すごくきれいな字だね」（もちろん、英語で言われた）と感心されました！だから、「Oh,I use a printer.」と言い返してやりましたよ。地名漢字なんて難しいのもあるのに、漢字を書くのに慣れていなくて失敗したら、最初からやり直しではないですか！ 時間の無駄です。コンピュータを使いましょう！
私がこの方法で日本へ郵便を送っているのは、下手にローマ字変換で送って、日本へ到着したときに、郵便配達の日本郵便の配達員に配達間違いをおこして欲しくないからです。日本国内では、漢字のほうが間違いがありませんよ！
“【保存版】日本へ送る郵便の住所・宛名の書き方” の続きを読む
アメリカのトルフリー電話番号（800、888、877、866、855などから始まる電話番号）へは、Skypeで世界のどこからでも無料で掛けられる、ということは知っていましたか？
たとえば、アメリカの銀行やクレジットカード会社のカスタマーサービス、ホテルや航空会社の予約電話、番号やカスタマーサービス、これらの電話番号へは、Skypeを使えば、世界中どこからでも無料で電話できます。アメリカ在住で米国外に旅行や出張で出かけたときに、こういう電話番号に掛ける必要が出て来ることがありませんか？
滞在国の普通の携帯電話や固定電話からは、アメリカのトルフリーには掛けられないことが多いですね。それは、「トルフリー（無料電話）」といっても、（通常、アメリカ国内で掛ける場合には）無料なのは掛けるほうであって、受ける（着信する）ほうの会社が電話代を払っており、高い料金の国際電話料金までは払いたくないからですね。これらの会社はそのために「トルフリー」でない番号も用意していることがありますが、そっちに掛けると逆にこちら側（掛ける側、発信側）が国際電話料金を払わないといけません。
それが、Skypeを使って掛けると、世界どこからでも無料でアメリカのトルフリー電話番号に掛けられるのです。Skypeクレジットも必要ありません！
これは、日本のスマホを使ってアメリカ国内でローミング使用している場合でも、WiFiさえ繋がっていれば、Skypeでアメリカのトルフリー電話番号には無料で掛けられる・・・ということでもあります。
※ Skypeでアメリカへ電話すると、アメリカのサーバー（アメリカの電話番号）まではインターネット、アメリカのサーバーから相手の電話番号までは固定回線（相手が携帯の場合には携帯回線）を使用します。アメリカのトルフリー電話番号へ「アメリカの国内電話番号（発信者番号、Caller ID）」から電話すると発信者には無料のため、アメリカのSkypeサーバー（アメリカの電話番号）からアメリカのトルフリー電話番号への発信も発信者には無料になる、ということになります。したがって、Skypeにはインターネット以外の通話料が掛からないため、Skypeクレジットも不要です。
これは昔からそうなんですが、以前は高速インターネットへの接続は自宅やオフィスでPCを使った場合だけであり、Skypeを使うのも初めての人の場合には億劫でしたね。PCの設定も必要だし・・・
でも、今はスマホのデータ通信（インターネット）の速度も速くなって、LineやSkypeなどのVoIP電話を使うのも日常茶飯事。
そこで、もう一度、標題の件を皆さんに紹介してみようと思った次第です。
“アメリカのトルフリー電話番号へは、世界中どこからでもSkypeで無料で掛けられる。” の続きを読む
アメリカの映画チャンネル、HBOは、現在、有線（CATV）テレビのチャンネルで月$10前後の定期購読（Subscription)料で追加視聴できますが、来年(2015年）からはインターネットネットでHBOチャンネルの購読ができるようになるとの事です。
アメリカは国土が広く、TVの空中電波が届かず、TVの写りが悪いので、殆どの市民はCATVまたは衛星TVに有料で加入してTV番組を視聴しています。しかし、近年、この有料TVの月加入料が高くなってきており、いわゆる「コード（配線）カッター」（Cord Cutter）と言われる人たちが有料TVに加入しないで、HuluやNetflixなどのネット配信で番組を楽しんでいる人達が、特に若者世代には多くなってきています。
彼らはニュースや生活情報はインターネットで読むので、新聞も取らず、娯楽のためだけにインターネットでの動画配信を利用しています。
この「コードカッター」がどれだけ増えているかを知る数字の参考として、現在、アメリカのCATV加入者のうち1000万世帯は有料TVプログラムには加入せず、高速インターネットサービスだけに加入しているそうです。
このような動きは特に若い世代に浸透してきており、これが携帯電話会社とコンテンツ配信会社の融合が加速されてきていて、通信会社によるコンテンツ製作およびコンテンツ配信会社の合併・買収・提携が増えている理由でもあります。
CATV会社のComcastは今年(2014年）の夏からMIT（マサチューセッツ工科大学）を含め、幾つかの大学の寮で、約80チャンネルのCATV放送を、インターネットを通じて希望学生がストリーミング契約できる仕組みを提供しています。Comcastの試みは、現在、大学キャンパス内でしか提供されていない（学生は、大学キャンパス内でしか視聴できない）ですが、ワイヤレス通信業者との提携によって「いつでも、どこでも」生のテレビ、および、録画した番組を見られる技術は既に「そこにある」と言う時代になっています。
そして、AppleTVやChromecastというデバイスを使えば、スマホやタブレットから大画面のTV画面にコンテンツを映し出すことも可能なので、もはやTV視聴に「別契約」の回線は不要で、インフラとしてはインターネットさえあれば良くなります。
【Engadget】HBO’s standalone streaming service will arrive in 2015 – 2014年10月15日
【Engadget】Comcast launches internet-delivered cable TV at MIT and several other schools – 2014年8月21日
このニュースをツィートしたら、すごい反響。ツィート後、5時間弱で105ツィート。良くも悪くも、時代を考えさせられるニュースですね。
この報道はUSA Today誌が最初に報道し、夕方のABC全米ニュースでも取り上げられました。
【USA Today】Apple, Facebook to pay for women to freeze eggs － 2014年10月14日
【ABC News】Apple, Facebook Will Pay for Employees to Freeze Their Eggs － 2014年10月14日
【ABC News】Apple and Facebook Offer to Pay for Employees Who Want to Freeze Eggs － 2014年10月14日 (実際に放映されたニュースセグメントのビデオ － CMが最初に入ります。米国外から見えるかどうかは確認していません。）
これによると、キャリアを目指す女性が仕事を優先するために出産時期を遅らせている事に関連して、アップル社とFacebook社は、希望女性社員に対し、卵子を冷凍保存する経費を会社が負担している、ということです。
FacebookがEメールでUSA Today記者に答えたところによると、同社は今年（2014年）1月1日から卵子冷凍保存のための経費総額2万ドル（約215万円）までを会社が負担して提供している、と言うことです。
将来の人工授精のために若いうちに冷凍保存する卵子の数は、一般に20個。これを冷凍保存するための初期経費は平均1万ドル。そして、毎年500ドルの維持費がかかります。20個の卵子は、2回の「プロシジャー」で「採卵」され、冷凍保存バンクに保管されるのが普通だそうです。卵子を複数排卵させるために、女性はホルモン投入を受け、複数の排卵が成熟するのを待って、体から採卵されます。
卵子冷凍保存以外にも、出産時期を逃した女子社員のために養子を見つけたり、代理出産を見つける世話をしたり、また、妊娠できない社員に対しての不妊治療の援助もしているとの事です。もちろん、不妊治療は男子社員でも受けることができます。・
“アップルとFacebook、女子社員の卵子冷凍保存の費用を会社が負担。若いうちに仕事に専念し、出産を遅らす女子社員を支援。” の続きを読む
この記事は、海外在住者がAppleTVとiPad（iPhone/iPod Touch）を使って日本のテレビドラマや映画をTV画面で観る方法を、初心者に説明します。
いろいろと法律的・道徳的是非の問題はありますが、ネットを検索すれば日本のTVドラマや映画の動画画像が増えてきていることは確かです。
そこで、初めての方、または、まだ知らない人に、AppleTVを自宅のフラット画面TV（LCD TV）に繋ぎ、iPad（iPhone/iPod Touch）で操作して、TV画面で日本のテレビドラマや映画を観る方法をここでは説明します。
その前に、以下、今回のサブジェクトに関連する内容で、筆者が理解している著作権法について簡単に復習しましょう。
●１ 著作権法は、著作権や地域内販売権の存在する（必要とする）ビデオコンテンツ・文字コンテンツ（書籍）などの著作物を、「著作権者に許可無く配布する事を禁止する」法律です。
つまり、あなたは、ダウンロードしたビデオコンテンツや文字コンテンツ（書籍）などを、（許可無く）親族・友人および不特定多数の人にあげたり、貸したり、インターネットやEメールで送ったり、それらの人がダウンロードできるようにサーバーにアップしたり、してはいけません。
ダウンロードしたコンテンツを自分ひとりで楽しんだり、自分が同席して親族・友人などと一緒に鑑賞するのは、違法ではないと考えられています。
●２ 著作権法はコンテンツの配布に関しての規制の法律であり、（一消費者が自分個人の楽しみのために、通常の守段で）コンテンツを入手するために関しての規制に関しては、何ら禁止されて居ません。
つまり、「（自分が楽しむためにコンテンツを）インターネットからダウンロードする、あるいは、ストリーミングをアクセスする」という行為自体は、違法ではありません。
ダウンロードしたコンテンツを親族や友達、不特定多数の人に1コピーでも「配布」すると、著作権法に関わってきます。
●３ ただし、自分がダウンロードしたコンテンツの源（ソース）が、著作権者に許可を得ずにサーバーにアップロードしたコンテンツの場合、「コンテンツの源が違法であることを知った上でダウンロードした場合には、（自分が著作権法違反を犯しているのではなく、）アップした人が著作権法違反を犯していることを幇助（ほうじょ）している」ということで、幇助罪で起訴されることはあります。これがアメリカや日本を含め、近年、各国で採用されているダウンロード禁止法の趣旨です。
アメリカでは具体的には著作権法違反幇助（違法コンテンツのダウンロード）は、初犯発覚は警告、徐々に警告がきつくなり、自宅のインターネット・アクセス・プロバイダーがネットアクセスの規制をしてくることがあります。
アメリカ著作権侵害警報システム（Copyright Alert System）の実際の警告手順について – 2013年2月27日
アメリカ著作権侵害警報システム（Copyright Alert System）が本日（2013年2月25日）から稼動 – 2013年2月26日
警告があったら、その時点で、言われたとおりにすれば、（自己の楽しみの目的だけにダウンロードする場合には）起訴されることは殆ど無いと思われます。
●４ インターネットなどのように、国の境界を越えてコンテンツが瞬間的にやり取りできるような環境で、著作権法やダウンロード禁止法に国際法的な基準はなく、「A国のコンテンツを、B国でダウンロードした場合」、あるいは、「A国のコンテンツを、C国のプロキシーサーバーを経由して、B国でダウンロードした場合（A=C、またはB=Cの場合を含む）」で、とくにその利用者が個人で楽しむことだけを目的にダウンロードした場合、A国の検察当局が治外法権のB国の利用者を摘発することは、まず有り得ません。
ただし、現在審議中のTPPなどが参加各国で採決されたり批准されると、国際間ダウンロードは厳しくなります。
以上の注意書きを理解したうえで、この記事の目的に戻ります。
海外で日本のテレビドラマや映画を観る為に必要なもの：
“【初心者でも判る】AppleTVとiPad（iPhone/iPod Touch）を使って海外で日本のテレビドラマをTV画面で観る方法。” の続きを読む
昨日、こんなブログ記事をアップしました。
カリフォルニア州で大学生同士のセックスは、お互いに同意（Yes）しないと、レイプとして訴えられる可能性がある。 – 2014年10月2日
確かに内容が内容で興味を引くので、アクセスが通常記事より多かったし、RTやFacebook Likeも多かったです！
でも、現地の大学生で、これに関連して婦女暴行やレイプで訴えられたら、笑い事では済みませんよ！
昨日、「セックス同意」の法廷判断材料になるためには、口頭で「Yes」と言ったり紙に誓約書を書かなくても、性行為を認める積極的な行動も「Yes」の解釈となる！・・・と書きました。
でも、そのあたりは曖昧ですよね。弁護士や検察官は、そんな曖昧な点を捻じ曲げるのが得意です。(弁護士が事実を曲げたり、事件後に新しい事実を作るのは、日本のヒット・テレビドラマ、「リーガル・ハイ」にも出て来たでしょ！）
そこで、お互いの誤解の無いように、性行為の前に双方の意思を記録するiOSおよびアンドロイドアプリがリリースされました！
アプリの名前は、「Good2Go」。
“カリフォルニア州内在住大学生、法律改訂に伴い、性行為前に使うべき必須アプリ登場” の続きを読む
カリフォルニア州のジェリー・ブラウン知事は2014年9月29日、州議会で既に可決されている、大学生（大学キャンパス）における性犯罪・婦女暴行に関する通称「Yes means Yes」法に署名し、ただちに法令化しました。
カリフォルニア州に限らずこれまでアメリカ全州での性犯罪における訴訟理由の基本原理は、この法律が施行するまでは「No means No」であり、被害者が性行為に対して拒否していることを立証できる場合にのみ、訴訟が可能だったり、訴訟して勝訴する可能性がありました。
新しい法律によって、被害者が明確に「No」と言葉を発したり、その態度を示せない状況下（例：酔っていた、薬の影響下に置かれていた、精神的に性行為に誘導された、その他、何らかの理由で無抵抗状態、など）においても、被害者は加害者を訴えて勝訴出来る確率が高くなります。
つまり、カリフォルニア州における大学生同士の合法的なセックスは、両当事者が「Yes（セックスしても良い）」と言う発言や態度を明確に示した場合にのみ、あとで「性犯罪者として訴えらる可能性が無い」ことになります。
「Yes」は言葉で伝えたり文書で書く必要は無く、「自分から体を相手に近ずける」「手を相手の身体に廻す」「性器に手で触る」などの性行為容認を示す積極的な態度を示した場合も、「Yes」の意思があった、と解釈されます。
つまり、カリフォルニア州の大学生同士で、相手が積極的に性行為を行うことを肯定しない限り、それ以外の無理矢理の性行為は「性犯罪として訴えられる可能性があります！」
カリフォルニア州以外では、まだ同様な法律は政令化されていません。したがって、カリフォルニア州以外では性犯罪の訴訟と立証には「No means No」が原則です。
このサイトにはアメリカへの留学生もアクセスしていると思います。特に、カリフォルニアの大学に留学する日本人は多いでしょう。
カリフォルニア州の大学に留学する大学生は、在学中のセックスには、今回の法令化に十分気を配って、行動してください。後悔するようなアメリカ留学生活は、しないように。
【USA Today】California adopts ‘yes means yes’ law – 2014年9月29日
冷蔵庫に保存していて古くなった牛乳は、皆さん、どうしていますか？
アメリカなら、スーパーで買った牛乳はせいぜい2週間、牛乳屋さんの直配は３週間ぐらいは冷蔵庫で持ちますが、それ以上経過すると、牛乳が一部どろどろしてきたり、臭いが気になったりしますよね。
そんな時、あなたは牛乳を捨てていますか？
実は、筆者もアメリカ在住30年以上になりますが、つい1年ぐらいまでは捨てていました。
これからは捨てずに、チーズを作って食しましょう！
“古くなった牛乳は、どうしていますか？古い牛乳でチーズ（Paneer Cheese）を作ってみては？” の続きを読む
アメリカで２番目に生徒数の多いLos Angeles学校区は、昨年夏に同区の64万人の小中高校生全員にiPadを配布する計画を発表したものの、
Los Angeles学校区が、2014年末までに64万人の小中高校生全員にiPadを配布 – 2013年7月27日
最初に配布した３高校の300人の生徒が簡単にセキュリティ対策を破り、「学校区の所有物で、生徒に貸し出している」ことになっているiPadに生徒が自分の好きなアプリをインストールする事件となり、この計画は一時中止されていました。
Los Angeles学校区の全小中高生徒へ64万台iPad配布計画、1週間で一時中止 – 2013年9月28日
Los Angeles学校区の配布iPadハックは、簡単だった – 2013年10月2日
2年目の今年度は昨年の限定的使用からの教訓を反映して、学区内27の高校で、iPadではなく、物理的にキーボードの付いたWindowsノートブックやSurfaceタブレット、Chromebookノートブックをも選択できるように変更します。
「生徒全員にiPadを配布」するはずだったLos Angeles学校区が、計画変更：今度はWindowsラップトップとSurface – 2014年6月30日
高校へのノートブック配布プログラムは最終的に今年は52高校に拡張される予定で、1万8000台のノートブックコンピュータが既に購入済みということです。
昨夜のLos Angeles Timesの記事によると、Los Angeles学校区は、この計画の落札業者Pearson社／アップル社との5億ドル（約500億円）の契約の執行を、再開未定で中止します。
【Los Angeles Times】L.A. Unified halts contract for iPads – 2014年8月25日
【Apple Insider】LA Unified School District suspends iPad deal, faces accusations that officials had close ties with Apple – 2014年8月26日
2013年に最終的にLos Angeles学校区にiPadと学校用教育カリキュラムの供給が決まったPearson社（元請け、教材アプリや試験アプリなどのカリキュラムの開発と供給担当）とApple社（Pearson社の下請け）の入札過程に「偏好（優遇待遇）」があった、という非難が最近出ており、それが「iPad全員配布計画中止」の大きな理由と言うものです。また、2013年にiPad 2を使用する計画でPearson／Appleに落札が決定したものの、その後、（時期的には当たり前ですが・・・）iPadの新モデルが発表されたにもかかわらず、古いiPad 2を2013年秋からの採用に決めていたことも非難の的になっていました。しかし、学校区はその後、Pearson／Apple社と再交渉し、同じ価格で、少なくともひとつ型落ちモデルの配布に変更した、と釈明しています。
Pearson／Appleの落札金額は最初の1-2年度で5億ドル（約500億円）、更に追加で学校内のネットワーク環境をアップグレードするのに5億ドル（約500億円）の予算を計上していました。
Los Angeles学校区はPearson／Appleとの契約を「停止」しますが、iPadまたはそれに変わる「生徒一人に1台」IT端末の導入を完全に諦めたわけではなく、計画を再度見直し、入札過程を見直して、新たに公正な競争入札を行いたい模様です。
アメリカ合衆国税関・国境警備局（U.S. Customs and Border Protection、CBP）は、2014年8月13日からアトランタHartsfield-Jackson国際空港で、入国審査書類（パスポート情報と税関申告書）をスマホ（現在はiOS）のアプリから提出し、入国審査を簡素化する試験運用を開始しています。
【U.S. Customs and Border Protection】New Mobile Passport Control App Available － 2014年8月11日
CBPでは年内に他の空港でも実施する計画で、アンドロイド・アプリの提供も予定しています。
アプリは誰でも無料でダウンロードできますが、現在のところこの試験運用はアメリカ市民およびカナダ市民に限られていますが、
“アメリカがモバイル入国審査を試験運用開始” の続きを読む
さて、3つのモバイル決済の違いをまとめてみましょう。もちろん、アメリカ国内で加入する場合の事情です。日本を含むアメリカ以外では違うと思いますので、注意してください。
“Square、PayPal Here、Amazon Local Registerの比較” の続きを読む
Amazon Local Registerクレジットカード決済を登録を登録しました。
手順は大まかに
■ ステップ１：基本情報の登録
■ ステップ２：Eメールアドレスの確認
■ ステップ３：Amazonへ銀行口座情報と住所の提出
■ ステップ４：Amazonへ銀行口座情報と住所の確認完了Eメールを待つ（1～2日後）
となります。
筆者は法人として登録しましたが、もちろん、個人または個人事業者（Sole Proprietor）としても登録できます。
始める前に全ての手順を見てみたい人も居るでしょうから、以下、画像が多いですが、記録も兼ねて手順を辿ってみます。
Amazon Local Registerのパッケージの中に入っている案内書の中に書いてあるURLアドレス、
http://local.amazon.com/register
にアクセスします。
“Amazon Local Registerクレジットカード決済を登録しました” の続きを読む
先日紹介したHilton Hotelの事前チェックインの情報で、
Hilton Hotelが年内にスマホで部屋選択・チェックイン、来年からはスマホがルームキーに – 2014年7月29日
当初はGoldとDiamond VIP会員のみが事前チェックインと部屋の選択が出来ましたが、
昨日のアプリ・アップデートから、Hiton HHonor全会員ができるようになりました。
“Hilton Hotelの事前チェックイン／部屋選択が、全Hiton HHonor会員に開放開始” の続きを読む
息抜きの軽い、面白いお話。
孫さん、この分野でも負けそうだよ！
Westin Hotel、Sheraton Hotel、Le Méridien Hotelなどを系列に抱えるStarwoodホテルグループの中のAloft Hotelsが、
【Starwood Hotels】Aloft Hotelsトップページ
Apple本社のあるカリフォルニア州Cuppertinoの同ホテルで、来週2014年8月20日から客室へのタオルや歯ブラシなどの小物の配達にロボットを試用開始します。
試用が好評であれば、全米100以上のAloft Hotelsチェーンで採用される予定です。
“Starwood Aloft Hotelsがホテルの客室ベルボーイに、ロボットを試用開始” の続きを読む
筆者は昔はボリュームの多い翻訳（IT／医療器械マニュアル系、法律系、特許関係、など）も頼まれてしていましたが、締め切り期日に終われる仕事は歳をとってくるほど辛くなるため、現在は1時間から1日で終わるような「数ページ以内の翻訳」や、「音声書き起こし ⇒ 翻訳」以外は引き受けないことにしています。
しかし、今でも翻訳エージェントに頼まれて戸籍や証明書の翻訳はやっています。
珍しいのは、アメリカ人が日本で買った「縁起だるま」に付いていた商品説明を翻訳してくれとか、アメリカまたは日本の骨董屋から購入したと思われる江戸時代の石碑に彫られている文字を翻訳してくれ、・・・というリクエストもありました。こういうのは、背景にある文化や時代の調査が必要でした。文章は短いですが、それが理解できないと翻訳できないですね。ただ単に一心不乱で文字だけ翻訳するよりも、面白いですが・・・
そして、数週間前にアメリカの大学をトランスファーする人に、日本の高校の卒業証明を翻訳するように個人的に頼まれて、「ああ、まだ、こういう証明の翻訳を必要としている人は居るんだな。」と思わされました。
そこで、簡単な証明書や戸籍（生年月日証明、婚姻の事実証明、など）の翻訳を引き受けます。
翻訳可能なもの：
● 高校、専門学校、短大、大学などの卒業証明
● 成績証明
● 戸籍（生年月日証明、婚姻の事実証明、など）
● 予防摂取／ワクチン 摂取証明
● その他
など。
それぞれ雛形はネットでも探せるし、筆者もこれから蓄積していきますが、学校によって卒業証明書の文言も多少違うため、それを見ながら原文に忠実に翻訳します。
“証明書翻訳、開始します。” の続きを読む
ユナイテッド航空は既に2014年5月に一部の機内で、機内WiFiを経由して映画やTVが無料視聴できますが、
ユナイテッド航空がiOSアプリをアップデート、一部の機内WiFiで映画やTVが（やっと）無料視聴可能に – 2014年5月9日
デルタ航空の「Fly Delta」iOSアプリも本日アップデートされ、機内WiFi経由でiPadやiPhone／iPod Touchで映画やTVが視聴できるようになりました。サービスは「Delta Studio」と名付けられ、国際線、ファーストクラス、エコノミー・コンフォートクラスでは無料で視聴出来て、アメリカ国内線のエコノミークラスでは一部無料で「プレミアム・コンテンツ」は有料になります。
【9to5Mac】Delta’s iPad app now allows passengers to stream movies & TV shows during flights – 2014年8月1日
iPadによる機内TV／映画の提供はQuantasが2011年に提供開始し、現在、アメリカではハワイアン航空、サウスウェスト航空、ユナイテッド航空が提供しています。
スマホでホテルにチェックインとか、部屋のロックを開ける企画は、既に他のホテルでも小規模に始まりつつありますが、・・・
スマホで予約・チェックイン・チェックアウト・空調制御・テレビチャンネル変更・食事注文が出来るスマートホテルが、2014年秋に誕生 – 2013年7月3日
Hilton Hotelが同様な技術を、同社の世界の4000ホテルに展開する予定だそうです。
【Wall Street Journal】Hilton Books Upgraded Technology – 2014年7月27日 (会員登録要)
【CNet】Hilton to replace hotel room keys with smartphones – 2014年7月28日
Hilton Hotelは5億5000万ドルをアップグレードに費やし、iPhone／アンドロイドアプリをアップデートし、2014年末までにはアプリで部屋を選択し、チェックインできる機能を提供する予定だそうです。
さらに2015年からはiPhone／アンドロイドのアプリを使用して部屋のロックを開け閉めできる機能をアメリカ国内のHilton Hotelから順次提供し、ホテルに到着したら、好みの部屋を自分で選んで、そのまま部屋に直行することが出来るようになるそうです。この技術は2016年末までに世界中のHilton Hotelで利用できるようになるそうです。
セキュリティの理由から、Hilton Hotelは自社専用技術を開発中と言うことです。
これが普及すると、ホテルの部屋にスマホを絶対に忘れてはいけなくなりますね。
数ヶ月前まで、アメリカの郵便局のFirst Class MailとPriority Mailに関税申告書を添付した場合には、その手書き簡易関税申告書（CN22、総金額$400以下の内容物に使用する）の「LC・・・・・・・・・US」番号で郵便の追跡が途中まで出来ました。（通常、日本の成田通関まで。日本の国内の配達の詳細は、通常、追跡不可。）
それが、カナダ以外は全くできなくなったようです。
本日(2014年7月12日)、日本へPriority Mailを郵送発送し、追跡しようと思ったら、アメリカ郵便局のサイトでは次の様な画面になって、カナダ以外は追跡できません。
「Tracking for this product is only available to Canada. For future shipments, tracking is available for this country through Priority Mail International with some exclusions, Priority Mail Express International or Global Express Guaranteed® services. For more information visit: https://www.usps.com/international」
同じ簡易関税申告書（CN22）でも、USPS.comのサイトでウェブから入力するフォームの「LJ・・・・・・・・・US」番号は、追跡出来るようです。
※ ウェブ入力フォームでは単品の1個あたりの重さが小数点以下で入力できないので、SIMとか軽い商品は困るんです。したがって、手書き簡易関税申告書を使わないといけないことがあるんです。
“アメリカから海外へのFirst ClassまたはPriority Mailの手書き簡易関税申告書の番号での郵便追跡が出来なくなっている。” の続きを読む
アメリカのTSAは、ヨーロッパ・中近東・アフリカの空港に対し、アメリカに向かう航空旅客の携帯やタブレット、ラップトップコンピュータの電源を確認するように要請し、この日曜日からそのチェックを行っているようです。
ロンドンのヒースロー空港を含むセキュリティチェックラインでは旅行客にiPhone、GalaxyやラップトップPCの電源を投入するよう、リクエストしています。
電源の入らないスマホやラップトップPCは、機内に持ち込めない模様です。
これは、アルカイダなどテログループがスマホ等の内部に爆発物を仕掛け、航空機を爆破しようとしている、という情報に基づくセキィリティ・スクリーニング対策です。
そういえば昔も、毎回、ラップトップPCの電源は入れさせられましたね～ぇ。
今のところ、日本やアジアの空港ではこの手順を実行していないようです。
【CNet】US bans uncharged cell phones, laptops from some flights – 2014年7月6日
これまで期日までに間に合わない場合のアメリカ国内ホテルなどへの配達を、翌日配達のEMS郵便（$21、ハワイは翌々日配達）に限っていましたが、今年初めからPriority Mailが追跡番号付きとなり、配達日数も保証はないものの、2～3日と比較的安定しているので、Priority Mailでのアメリカ国内発送を開始しました。Priority Mail郵便料金$5.60、プラス、Paypal手数料を加え、$6.00で手配します。
■ アメリカの滞在先ホテルなどへの配達手配オプション
－ Priority Mail 2-3日後配達、追加$6。
－ － チェックイン日の４日前（ハワイは５日前）に発送し、チェックイン日の前々日に滞在先へ配達することを目標とします。（配達遅延の余裕を1日、考慮しています。）
－ － 郵便追跡番号が貰えるので、配達状況が分かります。
－ EMS翌日配達（ハワイへは翌々日配達）、追加$21。
－ － チェックイン日の２日前（ハワイは３日前）に発送し、チェックイン日の前日に滞在先へ配達することを目標とします。
－ － 郵便追跡番号が貰えるので、配達状況が分かります。
■ アメリカの個人宅・知人宅・現地事務所等への配達手配オプション（本人到着まで数日間、預かってもらえる場合。）
－ 普通郵便 2-5日後配達、追加無料。
－ － 発送準備が整い次第、すぐにお送りします。
－ － 郵便追跡番号は無いので、配達状況は分かりかねます。数日して到着しない場合には、ご連絡ください。
－ Priority Mail 2-3日後配達、追加$6。
－ － 到着日の４日前（ハワイは５日前）に発送し、到着日の前々日に滞在先へ配達することを目標とします。（配達遅延の余裕を1日、考慮しています。）
－ － 郵便追跡番号が貰えるので、配達状況が分かります。
－ EMS翌日配達（ハワイへは翌々日配達）、追加$21。
－ － 到着日の２日前（ハワイは３日前）に発送し、到着日の前日に滞在先へ配達することを目標とします。
－ － 郵便追跡番号が貰えるので、配達状況が分かります。
注文から日本出発（アメリカ到着）まで、日数が充分無い場合には、ご利用ください。
なお、安価な品物（SIM）が多いので、日本への発送は送料の安い普通航空郵便でお送りしています。
通常、関東で10日間、その他で2～3日余分に日数が掛かります。
3週間ほど前に、サンフランシスコ市が市内の「市営」無料公衆WiFiを暗号化（セキュア）し、そのアクセスに接続プロファイルを使用することで、Hotspot 2.0技術を介してパスワード入力無しにアクセスできるようにしたことを書きました。
サンフランシスコの公衆WiFiが、Hotspot 2.0対応開始。鍵付きSSID／暗号化WiFi回線が、パスワード入力無しで接続可能に。 – 2014年6月30日
「パスワード入力無し」と言っても、この暗号化されたWiFiにパスワードがまったく不要で誰でも接続できるわけではなく、端末（現在はiOSデバイスのみ）にインストールしたネットワーク接続プロファイルが「暗号化されたWiFi」のアクセス・クレデンシャルを持っています。
サンフランシスコ市は、市営公衆WiFiのデータ配信をセキュアにするために暗号化WiFiを導入し、ログインを簡単化するためにネットワーク接続プロファイルでの認証（Hotspot 2.0）を採用したものです。
さて、本日のGigaOMの記事によれば、
【GigaOM】San Francisco, San Jose combine their WiFi networks using Hotspot 2.0 – 2014年6月30日
同じサンフランシスコ湾岸のサンノゼ市の公衆WiFiは、サンフランシスコ市の公衆WiFiと、このHotspot 2.0を介して相互ローミングを開始したということです。つまり、サンフランシスコ市内で（最初は無料／暗号無しWiFiから）ダウンロードしてインストールしたネットワーク接続プロファイルを使って、サンノゼ市の暗号化された市営公衆WiFiにログイン無しで自動ローミング接続が出来る、というものです。
3G/LTE通信でキャリア同士が国際ローミングアグリーメントがあれば、相手の3G/LTE回線に自動的に接続できるのと同じく、運営が異なる公衆WiFiでも、2社間でローミングが同意されている場合には、Hotspot 2.0認証技術で「ログイン無しで（正確には、ホームWiFiでのログインクレデンシャルが、アウェイのWiFi回線で自動的に背景で認証されて）」相手の公衆WiFiに接続できます。
サンフランシスコ市の技術部（Department of Technology）CTOのFlavio Aggio市は、既に他の複数の市ともローミング契約の話が進んでいると述べています。
現在はiPhoneとiPadがHotspot 2.0に対応しており、ネットワーク接続プロファイルをインストールしてPasspointクライアント設定を行っていますが、今年の後半には多くのアンドロイド端末もサポートできるようになる、ということです。
今日はJAL（USA)からも、日本行きのJALの航空券を購入すれば、NTT東日本管轄で46000ヵ所の公衆WiFiに接続できるログインIDとパスワードがJALウェブサイトで貰える（Eメールでのキャンペーン説明によると、どうやら、チケット1枚ごとにログインIDとパスワードが違うらしい）案内が届きましたが、こういうサンフランシスコ市やサンノゼ市の取り組みを知ると、JALや観光庁の考えている「訪日外国人向け無料WiFi提供」手順は、スマートではないような気がしてなりません。
昨年の秋の新学期から1年間で全学校区内の児童生徒64万人にiPadを配布するはずだったLos Angeles学校区は、
Los Angeles学校区が、2014年末までに64万人の小中高校生全員にiPadを配布 – 2013年7月27日
最初の300台を一部の高校に配布後、1週間でiPadのセキュリティーが破られ、生徒が勝手に自分の好みのアプリをインストールしてしまいました。
Los Angeles学校区の全小中高生徒へ64万台iPad配布計画、1週間で一時中止 – 2013年9月28日
Los Angeles学校区の配布iPadハックは、簡単だった – 2013年10月2日
そのため、Los Angeles学校区の壮大な「全生徒iPad支給計画」は見事に1週間で中止となり、計画の見直しが行われていました。
そのLos Angeles学校区は、今年の秋からの新年度に再度、IT端末の個人配布を再開します。
ただし、新計画ではiPadは無し。Windowsラップトップコンピュータ、または、Surfaceタブレットが支給されます。Surfaceタブレットでは、キーボードも支給されます。
また、今年、支給される学校は、学区内の27の高校（High School）のみとなっています。総予算は4000万ドル以内ということです。
【9to5Mac】Los Angeles school district revisits failed plan to give students iPads, this time without the iPads – 2014年6月29日
iPadをやめた理由は「スクリーンサイズが小さく、画面のソフトキーボードを使ってのタイプ（入力）がしにくい」という苦情が多かったからだそうです。
また、今年は5メーカーのWindowsラップトップと、Surfaceタブレット、が使用され、その評価の結果を踏まえて来年度以降の導入モデルを決定します。
今朝（現地2014年6月25日）、アメリカの最高裁判所はアメリカでロケフリTVを２０１２年２月から提供しているAereo社の現行サービスに対してABC等番組配信チャネルから起こされた訴訟に対し、最高裁裁判官６対３の投票で、「番組制作チャンネルに対して著作権を支払わずに番組を再配信している」として違法判断を下しました。
Aereoは、同社のサービスの定期購読者一人に対して数センチ四方の「アンテナ」を供給し、それをデータセンターの屋上に据付け、そのアンテナから受信した空中TV電波をサーバー経由でそれぞれの定期購読者に番組を「転送」するサービスで、月$８から提供しています。付加サービス（録画、モバイル受信、など）に加入すると、月の定期購読料は高くなります。
争点となった問題は技術的な問題ではなく、「Aereo社は、元の番組配信会社（チャンネル）に著作権料を払っていない」という点です。この争点に対してAeroは、「顧客のアンテナや、番組転送・録画サーバーを含め、全て顧客の装置を預かっており、顧客が独自に装置を所有しており、Aereoはその運用代行をしているだけなので、Aereoは「一般公衆への番組再配信」をしておらず、番組制作会社（チャンネル）への著作権料支払いは不要」と争っていました。
“ロケフリTV商用サービスは、アメリカでも難しかった。” の続きを読む
通訳の場に借り出されて、良く誤解されることがあるので、標題の件を一度書いてみたいと思います。
まず、
● アメリカでは通訳を職務として行うのに、基本的には資格は不要です。 エスコート（案内）通訳や技術通訳や同時通訳にさえ、資格も検定試験も、ありません。本人の通訳能力次第です。
※ 通訳専門の養成コースを持つコミュニティーカレッジ、4年制大学、および、修士課程大学院はあります。しかし、それを履修していないと通訳業が出来ないわけではありません。
また、これらのコースは通訳歴が短かったり、これまで職業として通訳をしたことが無い人に、向いています。大学院の場合には、同時通訳や国際会議通訳など、もっと訓練したい人が進むべきコースです。
※ 一部に「通訳者の認定は、ATA（American Translators Association）が行う。」と書いている記事がありますが、これは間違いです。ATAの認定には通訳能力検定は無く、翻訳能力検定のみです。したがって、ATAの検定には口頭試験はありません。また、ATAの翻訳能力検定試験は、ATAという民間団体による翻訳「能力検定」試験であり、「資格」試験ではありません。
しかし、
● 「Title VI of the Civil Rights Act of 1964」（1964年制定公民権法、第6条）により、連邦政府の資金援助を受けている施設は、その施設が提供するサービスを、全ての人に対して、人種や言語の差別をせずに提供しないといけない。
ことになっています。特に、2000年8月11日に当時のBill Clinton大統領が大統領行政命令（Executive order)
【アメリカ司法省】EXECUTIVE ORDER 13166 : IMPROVING ACCESS TO SERVICES FOR PERSONS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY
を発令し、「連邦政府の援助を受けている全ての施設は、英語の理解力が欠如している（充分ではない）人に対しても、その施設のサービスを平等に使えるようにしなければならない。（それをしないと、連邦政府の資金援助やMedicaid/Medicareの支払いが断ち切られる。）」ことになりました。
ここで、以下の施設が特にこの「大統領行政命令（Executive order)」の対象になります。
● 病院 （特に、連邦政府の医療厚生プログラムのMedicare、Medicaid等対象の患者を少なくとも一部、受け付けている病院。通訳サービスは、通訳を必要とする全患者に提供する必要あり。）
● 裁判所 （特に、郡（County）裁判所、州裁判所）
● 学校（K-12年生の義務教育施設）・・・学校では、Teacher’s Conference（親が先生と個別面談する）の時に通訳をリクエストできるようにしている学校区があります。
なお、アメリカでは「病院」は主に「手術と、入院する医療施設」であり、お医者さんに診察に行く場合の所謂「Medical Office、Private Practice」は、連邦政府医療援助プログラム（Medicare、Medicaid）の患者を受け付けていない場合には、この「大統領行政命令（Executive order)」の対象になりません。
“アメリカの通訳の資格（医療通訳、法廷通訳）と、無料通訳サービス” の続きを読む
【USA Today】Don’t get grounded by new carry-on size limits – 2014年6月10日
【Gizmodo】The Three Biggest Airlines Just Made Carry-On Sizes Even Smaller – 2014年6月12日
【LA Times】American, Delta, United downsize acceptable limits for carry-on bag – 2014年6月12日
などが報じているところによると、アメリカの3大航空会社（アメリカン航空、デルタ航空、ユナイテッド航空）は機内持ち込み荷物の規定サイズのうち、短い辺の長さ（横幅）を、15インチ（38.1センチ）から14インチ（35.56センチ）に縮めているとのこと。たとえば、ユナイテッド航空は今年（2014年）3月2日に変更済みだそうです。
以下はユナイテッド航空のホームページから、機内持ち込みバッグと身の回り品のサイズを記述したページ（単位はインチ）です。
“【えっ？そうなの？】アメリカ航空会社の機内持ち込み荷物の規定サイズが、知らないうちに小さくなっている件” の続きを読む
CATV会社の中で加入者数1位で、約2170万所帯の加入者を持つComcastは、各家庭や法人加入社のCATV／WiFiルーターを公衆WiFiとしても並行利用し、Comcast加入者が、別のComcast加入者のWiFiを無料で使用できるようにする計画を、昨年(2013年）6月から発表していました。
【Comcast】COMCAST UNVEILS PLANS FOR MILLIONS OF XFINITY WIFI HOTSPOTS – 2013年6月10日
今週(2014年6月9日）、Comcastは、Houstonなど一部の都市で、第一波の約5万所帯のCATV/WiFiルーターの「公衆WiFiチャンネル（SSID）」を有効化した模様です。Houston市内では月末までに15万所帯のCATV/WiFiルーターが公衆化される予定です。
これは、日本でソフトバンクがやっていた（今でもやっている？）「Fon」ルーターと同じコンセプトで、各家庭のCATV/WiFiルーターには2つのWiFiチャンネル（SSID）が構築され、ひとつは自分用の暗号化／パスワード付きの「個人」WiFi、もうひとつはComcast加入者なら（その家の住人でなくとも）誰でも無料で接続できる、「Comcast加入者専用」公衆WiFiとなります。公衆WiFiの方は「xfinitywifi」というSSID名で公開されます。
Comcastは、最終的に全米数百万規模の加入者の自宅や法人事務所のCATV／WiFiルーターを、公衆WiFi化する計画です。
“CATV会社のComcastが、加入者家庭のCATVルーターを公衆WiFi網に変身。” の続きを読む
デルタ航空は2015年1月1日より、Frequent Flyer Mileageを飛行距離ではなく、航空券の購入価格で与えることをすでに今年2月に発表していますが、
デルタ航空は、来年（2015年）からマイレージプログラムで得られる特典マイルを航空券料金に比例します。 – 2014年2月27日
ユナイテッド航空も2015年3月1日からデルタに次いで同様にマイレージが航空券の購入価格に比例して与えられることを、本日発表しました。
【United Airlines】The 2015 MileagePlus program
【USA Today】United: Fliers earn miles based on fare, not distance – 2014年6月10日
これにより、同じ便に乗っても、普通エコノミー、普通ビジネスクラスやファーストクラスのチケット購入者が、はるかに多くのマイレージを溜めることが出来ます。
LCCではサウスウェスト航空、JetBlueとヴァージン・アメリカ航空がすでに同様に航空券の購入価格でマイレージが溜まるように変わっています。マイル計算には、運賃と燃料サーチャージが含まれます。税や空港利用税は含まれません。
マイルの計算：
一般会員：$1当たり5マイル
プレミア・シルバー：$1当たり7マイル
プレミア・ゴールド：$1当たり8マイル
プレミア・プラチナ：$1当た9マイル
プレミア 1K：$1当た11マイル
なお、会員ランクの計算には、今まで同様に1年間の飛行マイルでエリートステータスが貰えます。
アメリカのファミリーレストランチェーンChili’sは、直営店舗823店全店のテーブルに、アンドロイド・タブレットを配置完了しました。
そういえば、4月末に近所のChili’sへ行ったときに、すでにテーブル上にタブレットがありましたね。単なるメニューの閲覧だけかと思っていたので、あまり気に留めていませんでしたが。
“アメリカのファミレス、Chili'sが、アンドロイドタブレットを全店舗・全テーブルに配置完了” の続きを読む
日本政府の「訪日外国人向け公衆無線LANサービス」も、参考にして欲しい動き。
サンフランシスコ市は市内の公衆無線LAN（WiFi）サービスでセキュアな鍵付き（WEPキー、パスワード）かつ暗号化（encrypted）したWiFiサービスを提供しますが、このWiFiアクセスにHotspot 2.0技術を使い、一度、接続プロファイルをインストールした端末は、サンフランシスコ市が提供する市内のすべてのセキュアな公衆WiFiをパスワードの入力無しにアクセスできるようにします。
【City and County of San Francisco】Hotspot 2.0 Announcement – 23014年6月
【City and County of San Francisco】Hotstpot 2.0 FAQ
【City and County of San Francisco】Hotstpot 2.0 Guide for iOS7+ Devices
【Engadget】San Francisco takes the pain out of joining secure public WiFi – 23014年6月8日
現在はマーケットストリート沿いの、カストロ・ストリートからエンバカデロセンターまでの3.1マイルでSecure/Encrypted WiFiが提供されています。将来的にはサンフランシスコ市内の31の公園にこのサービスは拡張されます。
また、当初はiOS端末にのみ接続プロファイルが提供されますが、今後、対象端末はMac、Windows、アンドロイド端末に拡大されていきます。
これまではHotspot 2.0技術は、SIM認証でキャリア提供のWiFiにログイン無しで接続する、または、海外のパートナーWiFiにSIM認証でにログイン無しで接続するのに運用されているのがあります。
サンフランシスコ市ではSIM認証の代わりに、指定されたプロファイル・ファイルを端末に一度インストールすることで、鍵付き／暗号化されたWiFiにログイン無しでアクセスすることが出来ます。
“サンフランシスコの公衆WiFiが、Hotspot 2.0対応開始。鍵付きSSID／暗号化WiFi回線が、パスワード入力無しで接続可能に。” の続きを読む
こういうのって、困るよね・・・・
現在、（たぶん、数日前から・・・）、Yahoo!知恵袋で回答本文に「http」の4文字が連続で入っていると、回答が保存できません。つまり、回答できません。以下の画面が表示されます。
この画面見ただけでは原因が何か、わかりませんよね・・・・
筆者も悩みました。「何で私の回答が保存できないの？ブロックされているの？禁語が入っているの？」
そこで、質問入力ページを開くと・・・
“Yahoo!知恵袋で、回答に「http」（URL）を含めると回答できない件” の続きを読む
まあ、どうでも良い（？）ニュースを、ひとつ。
黒人差別発言が公表され、NBAチーム・オウナーの立場を追放され、チームを売却するようにNBAオウナー会全員一致で決議されたロサンゼルス・クリッパーズのオウナー、スターリング氏ですが、売却の手続きを任されていたスターリング夫人が前マイクロソフトCEOのスティーブ・バルマー氏と会い、複数の購入希望者の中で、バルマー氏が最終的に売買相手に決定した、と、Los Aangeles Timesは報道しています。
【LA Times】Steve Ballmer appears to win Clippers bidding war for $2 billion – 2014年5月29日
【CNet】Steve Ballmer wins bid to buy LA Clippers, report says – 2014年5月29日
購入価格は、20億ドル。 今日現在、まだ、最終手続きは行われていないようです。
バルマー氏の個人資産総額は、200億ドルと推定されています。
バルマー氏は、クリッパーズをシアトルに移転するつもりは無いそうです。「ロサンゼルスに残したほうが、高く収益が上げられる」と考えているようです。
本人はこの機会に、ロスに引っ越すんでしょうかね。
数日前からこのニュースが何度かツイートされていて、気になるんですよね（笑）
AT&Tは昨年（2013年）夏の間、以下の写真のような、太陽光発電による携帯電話充電ステーションを、「ニューヨーク世界博50周年記念」としてクイーンズ区の1964年世界博の場所に設置しました。このニューヨーク博では、世界で始めてAT&Tベル研究所開発の「ビデオ電話（Picturephone)」も紹介されたゆかりもあります。
この屋外携帯電話充電ステーションが非常に好評だったことから、AT&Tは今年はこの太陽光発電による携帯電話充電ステーションを、ニューヨーク市内20ヵ所に設置します。この充電ステーションは、日中、太陽光パネルで発電された電力を、内部電池に充電して蓄積しています。したがって、内部電池の蓄電が残っているうちは、夜でも携帯を充電できるそうです。
このAT&T Street Chargeは、夏の間、以下の20ヵ所に合計45台設置されます。充電ポートは、USBとマイクロUSBがあるようです。
ニューヨークに住んでいる方、ニューヨークを訪問する方、見かけたら、使ってみてください。
※ 充電ケーブルは、持っていたほうが良いと思います。しかし、写真で見る限り、「MicroUSB」のポートの方は自分のケーブルを持参しなくとも、直接アンドロイド携帯などに繋げられる仕組みなのかな？
“AT&Tがニューヨーク市周辺に設置する太陽光発電による携帯電話充電ステーションを、今夏は増やす計画” の続きを読む
AT&Tの研究所がGPS機能付きスーツケース、Smart Luggageを試作し、今年のAT&Tイノベーション・ショーケース展示会で、紹介しました。
【PCMagazine】You’ll Never Lose AT&T’s Smart Luggage – 2014年5月16日
このスーツケースには3G通信機能のモジュールが内蔵されており、USBポートが付いていて、充電できます。
また、荷物が回転台出てくるときには、スマホでコマンドを送ると、モジュールのLED電球が点滅してくれて、自分のスーツケースを瞬時にして判別できる、という機能まで付いています。
“AT&TがGPS機能付きスーツケースを試作” の続きを読む
アメリカの大学／大学院でも先駆的に2010年入学の新入生(毎年約100名)から全員にiPadを配布して授業に活用しているカリフォルニア大学（UC）アーバイン校医学部大学院
【UC Irvine Today】Incoming UCI medical students to receive iPads loaded with first-year curriculum – 2010年8月3日
では、アメリカ国内でも始めて、Google Glassを医学部大学院の授業に活用していきます。
UCアーバイン校では、医学部大学院生３年生、４年生の手術室実習・エマージェンシールームでの実習に今月から使用できるように、10台のGoogle Glassを導入し、カリキュラムやGoogle Glass用アプリの開発を開始します。ウェアラブルシステムを活用することにより、手術や緊急処理で両手が塞がっている場合にでも、音声コマンドで患者情報の閲覧や医療情報の閲覧を活用できるようにすることが、目的です。
システムは更に付属のUCアーバイン・メディカル・センターでの実際の臨床でも活用され、集中治療室（ICU）やエマージェンシールームでも利用されます。既に、同メディカルセンター内では手術室でGoogle Glassが一部使用されています。
“カリフォルニア大学アーバイン校医学部大学院が、Google Glassをカリキュラムに採用” の続きを読む
アメリカ国内では移民（永住権）申請の他に、州など地方自治体が認可する免許・ライセンス（例：医療マッサージセラピスト、など）、州や連邦政府の本採用雇用や、その下請けや孫請けする際の雇用申請、はたまた、私企業でも雇用前に犯罪履歴のチェックをすることがあります。その犯罪履歴チェックの基になるのが、Fingerprinting、指紋の採取です。
これは、現在は標準フォームのForm FD-258を使用するのが多いと思います。
今回、筆者としては初めて、そのFingerprintingを必要とする連邦政府機関系の下請け・孫請け仕事があり、Form FD-258用紙を2枚、元請けから受け取って、そこに指紋を押して提出しなければならなくなりました。
フォームはこんな青い線の入った、正方形に近いフォームです。
“指紋採取用カード（Form FD-258）に指紋を押して、貰ってきた件” の続きを読む
そういえば昨日は忙しく、このニュースがありながら、ポストしていませんでした。
ユナイテッド航空は昨日、iOSの同社アプリをアップデートし、iPhone／iPad／iPod Touch利用者は一部の国内線機内WiFIで提供されている150の映画や200のTV番組（録画）が、無料で視聴できるようになりました。
このサービスはユナイテッド航空がフリークエント・フライヤー・メンバーに今年2014年2月に案内していたもので、なぜか3月にオンライン誌が一斉に複数掲載し、「4月からサービス開始か」と噂されていたサービスですが、1ヵ月遅れでようやく開始されたものです。
ユナイテッド航空が2014年4月より機内エンターテインメントをiPhone、iPad、Macに配信、当初は無料とか – 2014年3月13日
無料映画／TV視聴サービスは、ユナイテッド航空機内の機内WiFiに接続したときのみ、利用できます。
ユナイテッド航空では現在、まだ、機内WiFiの航空機へのインストールがそれほど進んでおらず、実際にはこのサービスが利用できる便はごく限られているようです。
利用した方がいたら、コメント欄に報告してください。
ソース：
【9to5Mac】United Airlines updates iOS app with in-flight movie and TV service – 2014年5月7日
まあ、こんなことがアメリカのオンライン・ガジェット誌Gizmodoで話題に！
ムーミンカフェは、一人で食事するのが寂しいお客さんに、食事中に等身大ムーミンぬいぐるみの「コンパニオン」をサービス。
まあ、大体が女性なんでしょうけど、ぼうぼう頭の男子学生や、ネクタイ・背広の男子会社員がここでムーミンを目の前にして食事したら、・・・・、う～ん、・・・、でも、楽しそう。
さて、アメリカでも真似するレストランが出てくるかどうか、・・・
【Gizmodo】This Restaurant in Japan Gives Solo Diners Stuffed Animals for Company – 2014年5月6日
【べネリック株式会社】ムーミンカフェ案内ページ
“日本のムーミンカフェが、アメリカのオンライン・ガジェット誌で話題に” の続きを読む
たった今、Eメールを受信しました。
日本人って、フラパチーノ、好きですよね？
疲れているときに、糖分補給に、最高！
アメリカのスターバックスでは2014年5月1日～10日の期間中、午後3時から5時までの限定で、フラパチーノ・ハッピー・アワー・プロモーションを実施。フラパチーノが半額セールです。
フラパチーノは、やっぱり、「モカ」ですよね。
でも、新バラエティで、「カフェ・エスプレッソ・フラパチーノ」が出たらしいです。これも、良さそうですね・・・
まあ、1年以上も先の話なので、われわれ利用者としては「ふむふむ」程度で聞いていれば良いのですが、通信技術者の方は興味があるかもしれません。
AT&Tは本日プレスリリースを発表し、2015年後半にアメリカ国内線での「機内WiFi」事業に参入予定であることを示しました。
【BGR】AT&T’s next big move: In-flight WiFi based on its high-speed LTE service – 2014年4月28日
AT&Tの機内WiFiサービスは、Honeywell社の協力を受けて開発され、機内はWiFiで、航空機から地上への通信はLTE通信技術を使用して行われます。
AT&Tは同社の「地対空」通信技術と、Honeywell社の機内設備の技術で、既存の機内WiFiサービスで苦情の多い「遅い速度」「速度の不安定」の問題を解決出来るとしています。
また、このサービスに参入するためにAT&Tの新規の設備投資は不要で、既存の基地局設備で可能である、とプレスリリースでは言及しています。
AT&TはどのLTE周波数をこの目的のために使用するのか、技術的な詳細はまったく発表していませんが、同社は700MHz Band 17、1900MHz Band 2、850MHz Band 5、AWS Band 4の電波使用権の他に、2012年12月に権利をNextWave Wireless、Comcast、Horizon Wi-Com、San Diego Gas & Electric Companyなどから購入した、現在は全く使用していない2.3GHz Band 30または40の使用権を所有しています。
AT&Tの機内WiFi事業への参入が始まれば、GoGoやRow44(Southwest航空の機内WiFiサービスプロバイダー）など他社の機内WiFi事業にも影響が出るのではないか、という懸念から、GoGoの株はAT&Tプレスリリース後に一時7%下落したものの、終値は前日比1%上回っています。
【ZDNet】AT&T aims to take on Gogo, launch in-flight network based on LTE – 2014年4月28日
また、このサービスが開始されると、AT&Tの携帯加入者は機内WiFiにはSIM認証で自動的にアクセスできるようになり、無料、または、何らかのオプションサービスで格安で利用できるようになるかもしれません。
AT&Tの（地上）公衆WiFiサービスは既にSIM認証を１～２年前から実施しており、AT&T加入者は認証無しでアクセスできます。AT&T以外の加入者は、サインイン画面の使用許諾に合意する必要があります。
TorrentFreakオンラインサイトが報告している記事によると、
【TorrentFreak】HULU BLOCKS VPN USERS OVER PIRACY CONCERNS – 2014年4月25日
【TechHives】Hulu ramps up VPN blocking – 2014年4月25日
米国Huluは、今週から米国内の主要VPNサービス・プロバイダーのVPN／Proxyサーバーの既知のIPアドレスをデータベース化し、そのIPアドレスを経由して米国Huluのコンテンツをアクセスしようとすると、以下の画面が表示され、コンテンツの配信をブロックしているようです。
いくつかのVPNサービスプロバイダーには、昨日から「米国Huluへの接続が出来ない」との苦情が寄せられているようです。
米国Huluがこのような行動を実行する理由は、米国外のユーザーが、米国内でしか放映権（コンテンツ再販権）の無い「米国Hulu」のコンテンツを米国外からアクセスすることにより、ユーザーの居住する国内の放映権を持っているディストリビューターの売上げが減るためです。米国Huluは、米国外のディストリビューターの「機嫌を損ねないよう」、かつ、コンテンツ制作・出版会社の「機嫌を損ねないよう」、今回の処置を行っていることになります。
“米国Huluが、米国内の主要VPNサービスのIPアドレスをブロック開始” の続きを読む
グーグルがGoogle Fiberをカンザス・シティで2012年9月からサービスを開始して以来、他のCATV会社や光ファイバーサービス（AT&T U-verse、Verizon FiOS）も一部地域で「Google Fiberに負けまい」と頑張って、1Gbpsサービスを全米数ヵ所で開始しています。
昨日、AT&Tは現在、テキサス州Austinで開始している同社の1Gbpsサービスを、最終的に全米100都市まで拡大すべく、候補地の精査に入っていることを発表しました。
【AT&T】AT&T Eyes 100 U.S. Cities and Municipalities for its Ultra-Fast Fiber Network – 2014年4月21日
その都市は、・・・・
地図で見ると、これだけですからね。
来ないところは、どんなに待っても、来ませんよ。
現時点で、自分の住んでいる地域でAT&TのU-Verseサービスに申し込みできなければ、いつまで待ってもAT&Tの1Gbpsサービスも開始されないでしょう！
“AT&Tが1Gbps高速光ファイバーサービスを、将来的に全米100都市までに拡大か。” の続きを読む
今まで気が付かなかったけど、今日、ハーゲンダッツのアイスクリームを開けると、蓋の裏になんか書いてある。
最初、クーポンかと思ったら、AppStoreのロゴが書いてあり、「Concerto Timer」という文字がある。
そこで、iPhoneのAppStoreで探してみると、「Haage-Dazs Concerto Timer」というアプリがあるではないか。
“な～に、これ。ハーゲンダッツのAR（Augmented Reality、拡張現実）タイマー・アプリ” の続きを読む
iPhone、iPadやアンドロイド携帯のイヤホンジャックに差し込んでクレジットカードの磁気ストリップを読み込んで、クレジットカードが決済できるSquareは、先週2014年3月27日に登録事業者・個人にEメール通知を送り、新型クレジットカードリーダーの注文を急ぐよう、通告しました。
新型リーダーは、Squareのホームページから無料で注文できます。
新型リーダーは2013年12月に出荷開始され、従来のSquareクレジットカードリーダーより2ミリ薄くなり、クレジットカードをスライドする時に安定し易いように多少大きさは大きくなっていて、かつ、フラットデザイン（？）になっています。
なお、旧クレジットカードリーダーは2014年6月1日以降はサポートされませんので、Squareをクレジットカード決済に利用している事業主は個人は、出来るだけ早く新型リーダーを注文して下さい。Squareの会員ページから注文すると、リーダー代・送料とも無料です。
「2014年6月1日以降はサポートされない」という文章が、その日から旧型リーダーが全く使用出来なくなることを意味するのかどうかは、今のところ不明です。
【CNet】How to get your hands on the new Square card reader – 2013年12月19日
Square新型クレジットカードリーダーの技術的紹介記事は、
【Wired】How Apple’s Lightning-Plug Guru Reinvented Square’s Card Reader – 2013年12月9日
を参照して下さい。
※ 届いたSquare新リーダーと旧リーダーを、比べてみた：
“Squareが新クレジットカードリーダーに取替え促す、旧リーダーは2014年6月1日からサポート対象外（使用不可？）” の続きを読む
ツイッターでは文字が足りないので、ここで紹介：
アメリカに住んでいる日本人は日本からかき氷機（氷削り器）を持ってきている人も多いと思いますが、シロップがなかなか手に入らないので困っていませんか？
かき氷用のシロップは、普通、日本食スーパーで買っているでしょうね。でも、遠いと、欲しい時になかなか買いに行けませんね。
アメリカのスーパーなどで普通に買えるシロップが使えたら、便利ですよね。
“アメリカで普通に手に入る、かき氷に使えるシロップ” の続きを読む
アメリカでのチップの妥当額を誰かに聞くと、これまでは個人々々の主観的な回答しか得られませんでした。
本日、モバイル決済のSquareの結果を使用し、同社の決済サービスで決済した数千万のトランズアクションを統計調査した結果が発表されました。これで、客観的に皆さん、どれだけチップを払っているのが判ります。
【Quartz】Which US states tip the most (and least), as shown by millions of Square transactions – 2014年3月21日
Squareのトランズアクションは、タクシー、個人経営レストランやコーヒーショップ、小売店などでのクレジットカードトランズアクションが含まれて居ますが、現金払いや、チップだけを別途現金で支払う場合は、調査に入っていません。
この調査によると、全米の平均チップ額は14％～17％となりました。
最もチップ額の高いのは17％のアラスカ州、最も”ケチ”なのはデラウェア州の14％でした。
州ごとの平均チップ額(%)。
“アメリカでのチップは、どのくらいが妥当？” の続きを読む
ユナイテッド航空が来月（2014年4月）より機内エンターテインメントをiPhone、iPad／iPad Mini、Macに配信する準備をしているようです。
【Patently Apple】United Airline to Intro In-Flight Movie Service Starting in April Exclusively for Apple iDevices – 2014年3月12日
この4月から一部の機材に限り、iOS 7のiPhoneとiPad／iPad Miniのユナイテッド専用アプリで、150以上の映画と200以上のテレビ番組が、サービス開始当初は無料で機内で視聴できます。ユナイテッド航空のアメリカ国内線機材に関しては、Airbus A319／A320、ボーイング747-400／777-200を皮切りに、2014年末までにほぼ全機にこの設備をインストールする計画です。
国際線機材の整備予定に関しては、判っていません。
iOSアプリはサービス開始までに更新され、映画・TV番組のメニューが追加される予定です。
アンドロイド版ユナイテッド・アプリは、まだこのエンターテインメントシステムへは対応していないそうです。
Macはブラウザーから視聴できるようです。
番組の種類によって、標準ブラウザーで視聴できるものと、特別なプラグインが必要なものがあるようですが、プラグインはWiFiサービスを有料で購入しなくとも、機内で無料でダウンロードできるそうです。
“ユナイテッド航空が2014年4月より機内エンターテインメントをiPhone、iPad、Macに配信、当初は無料とか” の続きを読む
アメリカでは「Upskirt」写真と呼ばれる、公共の場（地下鉄内、バス内、階段など）での女性のスカート内盗撮ですが、2010年にボストン市内のトローリーバス内で乗客女性のスカート内をスマホでビデオ盗撮をしているところを見つかって逮捕された32歳の男性Michael Robertson氏が、その後有罪判決されたことを控訴していました。今週水曜日（2014年3月5日）、マチューセッツ州最高裁判所は「現行法では、トイレや着替所／シャワー以外での公共の場で一部でも服を脱いでいるとき以外は、スカート内盗撮は違法とは言えない。」と判断したのを受けて、
【CNN】Massachusetts court says ‘upskirt’ photos are legal – 2014年3月6日
マサチューセッツ州議会ではスカート内盗撮を違法とする州法を異例のスピードで翌日2014年3月6日に可決し、
【CBS Boston】Mass. Lawmakers Vote To Outlaw Taking ‘Upskirt’ Photos – 2014年3月6日
知事はその翌日（昨日）、これを施行するために署名しました。
【CNN】’Upskirt’ ban in Massachusetts signed into law – 2014年3月7日
新しい法律によると、「普通の人が考えて、公共の場所で、相手の、普通には見えないはず（着衣の下）の性的な秘部の写真撮影、ビデオ撮影、電子機器を使用した監視などを相手の了承無しに秘密で行うこと」を罪と判断しており、最高で懲役2年半の禁固、5000ドル（約50万円）までの罰金を科されます。また、相手が18歳未満の未成年だった場合には、禁固期間は2年半から5年、罰金は最高1万ドルとなります。
また、未成年者のスカート内盗撮写真をネットなどで配布すると、罰金1万ドル、禁固刑最高10年が適用されます。
このマサチューセッツ法は、即、有効となります。
Upskirt写真って、おそらく日本からアメリカへ入って来た「文化（？）」だと思うのですが、この流れは他州でも出てくるのでしょうか？
変なことを法律で違法化を決めないといけない時代になってきましたね。
連邦議会では2004年に既に「国立公園内や軍事基地内など、連邦政府所有の土地で人の『秘部』の写真を撮影したり、それを公開すること」が禁止する法案を通過しているそうです。
デルタ航空は来年2015年1月1日からのマイレージプログラム（Frequent Flyer Program）は、搭乗飛行距離ではなく、使用した航空券に支払った料金によって特典マイルを与えることを、本日発表しました。
【Delta Airlines】DELTA INTRODUCES 2015 SKYMILES PROGRAM WITH NEW MILEAGE EARNING STRUCTURE AND MORE REDEMPTION OPTIONS – 2014年2月26日
これによると、デルタ航空マイレージプログラム会員は、使用した航空券に自分が支払った運賃１ドルに対し、会員ランクによって5マイル（一般会員）から11マイル（ダイヤモンド会員）を獲得出来るようになります。デルタのクレジットカードを使って買い物をした場合には、買い物２ドルに付き１マイルが与えられます。
デルタのパートナー航空会社が発券した共同運航便（デルタ航空運用）の場合は、これまでと同じく飛行距離と座席クラスに応じたマイルが与えられます。
アメリカでは既にLCCのサウスウェスト航空が2011年に同じように航空券料金に比例したマイレージポイントを与えるプログラムに変更されていますが、メジャーな航空会社が料金ベースに変更するのは初めてです。また、ユナイテッド航空、および、アメリカン航空も、デルタ航空に追従することが予想されています。
この変更はディスカウントチケットで飛ぶことの多い個人客には不利で、スケジュールの変更可能な柔軟なチケットの購入が多いビジネス出張族に有利となります。
また、ホテルとパッケージになったりすることが多いツアー客は、どうなるんでしょう？
アラブ系の人が飛行機に乗ろうとしたら、テロリストのブラックリストに載っている名前と間違えられて、搭乗拒否を食らった・・・とかいうニュースが時々ありましたね。
アメリカの郵便局も、似たようなことをやっているんですね。
先週、日本（東京）のとある企業の「原（Hara）」さん宛に、パッケージを送りました。
EMSで、ある商品を送ったので、英文で税関申告書も書く必要がありました。
そしたら、パッケージが、ローカルの集配局から、サンフランシスコへ行き、また戻って来るではないですか！
「え？なに？・・・ひょっとして、封筒が破れて、中身がどこかへ紛失してしまったのか？」（以前、日本の妻の実家から個人的に送った段ボール箱が、形を残さず完全に壊れて、中身は配達されず、郵送ラベルだけ配達されたことがある。）
とか思い悩みながら、待っていると、本日、送り主である筆者のところへ戻ってきました。
“【え？こんなことが・・・】アメリカから日本の原（Hara）さんにパッケージを送る時には、注意しましょう。” の続きを読む
スターバックスが、店に入る前にiPhone／アンドロイドのモバイル・アプリから好みのコーヒーを注文し、店に到着したら即座にピックアップできるようなシステムを検討中で、間もなく導入するのではないか、とQuartzオンライン誌が報道しています。
【Quartz】Starbucks is getting ready to let you order coffee before you get to the store – 2014年1月24日
このシステムはスターバックスが2012年に既に投資家向けに「将来の可能性」として発表していましたが、実現の可能性が近く、スターバックスが準備中だ、とQuartzオンライン誌は述べています。
スターバックスのモバイル・アプリは既に1000万人以上がインストールしており、これを利用することによって、店内のレジ前の行列を減らすのが目的です。
ただし、スターバックスは近年、コーヒー以外の「スナック、ケーキ、サラダ」などの販売にも力を入れ始めており、この「店に到達する前に事前注文出来る」システムを導入すると、客が店に到着してからのコーヒー以外の品物の「衝動買い」が減ることも懸念されています。
“スターバックス、「店に入る前にモバイル・アプリから事前注文」を準備中？” の続きを読む
２～３日うわさになった後、昨日、正式に発表された、AT&TのiPhone（ポストペイド契約）用ISIS NFCペイメントケースは、黒が$65、グレイ（シルバー）とピンクが$69で1月31日から発売になります。AT&Tのオンラインサイトでは、既に受注が始まっています。このISISケースは、AT&Tのポストペイド契約者のみ使用できるようです。
【AT&T Wireless】Incipio Cashwrap Black Isis Ready® Case – iPhone 5/5s
しかしですよ、これを買うのは良いですが、一体、アメリカ国内では、・・・・
１．どのカードが登録できるの？
今のところ、AMEXとChaseのカードが、加盟カード。
他のカードや銀行口座も登録出来るらしいけど、要検証。
２．どこで使えるの？
“AT&T iPhone用ISISケースでまた注目を集めているアメリカのNFCペイメントだけど、どこで使えるの？” の続きを読む
アメリカの家電量販店のBestBuyは、次の日程でガジェット／エレクトロニクスの下取りキャンペーンを行います。
期間：2014年1月23日～2月1日
期間中、以下のガジェットに関しては、下取り市価に基づき、最低$75以上のBestBuyギフトカードと交換します。
•iPhone 4, 4s, 5, 5c
•Samsung Galaxy S III または S 4
•Samsung Galaxy Note
•Samsung Galaxy Note II または Note 3
•Canon または Nikon の DSLR カメラ
•MacBook
•iPad
•Surface tablet
•Sony PlayStation 3 (Slim model)
•Xbox 360（250GB以上のハードディスク付き）
“BestBuyの電子機器下取りキャンペーン” の続きを読む
今回、初めて空港のセキュリティーチェックで、IDと搭乗券をチェックするTSA係官から「TSA PreCheckというのは知っているか？」と聞かれ、簡単に説明されました。話によると、「セキュリティー検査が簡単だから、そっちのレーンを使ったほうが早いよ。」と。
たまたまその空港（デンバー空港）では３ヵ所のセキュリティーチェック検問所があり、その一つは規模が小さいながらも、空港利用が常連でないと場所が分かりにくく、列もいつも短く、その日はその検問所を通ったのですが、（後で分かったのですが）そこにはTSA PreCheck検問は無く、だから、TSAのIDチェックの係員が「下の階の（別の）セキュリティースクリーニングにはTSA PreCheckの列があるので、そこを使ったほうが良いよ。」ということだったのです。
一応、先月も空港を通過して、「TSA Pre (TSA PreCheck)」の列の案内札は目にしているので、「TSA Pre」の存在は知っていたのですが、有料で、申し込まないとダメだと思っていました。
したがって、自分がTSA係官に「TSA PreCheck知っているか？」と聞かれたのが何故なのか良く分からないまま、そのまま通過。
帰りのラスベガス空港では、これも何が何なのか良く分からないまま、そこにはTSA Preレーンがあったので、そのレーンに振り分けられました。
というのは、まだその時点でも「TSA Pre」レーン（列）って、事前登録した人しか使えないのかと思ったのです。
しかし、列に入る前に搭乗券を見せたら、無言ながらも「そっちへ行け」みたいな感じで「TSA Pre」レーンを指されたのです。
実際に「TSA Pre」レーンへ並んだら、靴は脱がなくて良い、外套や背広も脱がなくて良い、ベルトも外さなくても良い、ノートブックPCも出さなくても良い（その日は日帰りだったので、iPadは持って行きましたが、ノートブックPCは実際には持っていかなかったのですが・・・）、・・・という、簡単チェックポイント。しかも、X線チェックも、全身をスキャンするタイプではなく、９－１１前の昔のセキュリティーの金属探知機のようなもの。
“アメリカの空港で搭乗券に「TSA PRE」と書いてある人は、簡易セキュリティ・チェックを通過できます。” の続きを読む
Cnetの記事によれば、
【Cnet】Dazzling aurora borealis could reach the lower 48 this week – 2014年1月8日
明日2014年1月9日未明と夜、または、10日未明と夜、アメリカ本土の北部、ワシントン州、ミシガン州、イリノイ州、場合によってはコロラド州まで、天気が良ければ北の空にオーロラが見られるかもしれないそうです。
天気が良ければ、夜や未明に北の空を見てみましょう。
まあ、昔、コロラド（北緯40度）でオーロラーを目撃した人の話では、北の空がわずかに色が付いてジワッと緑青っぽくなっただけだそうですから、緯度が低いところではカーテン状のオーロラは期待しないでください。
以下は、NOAAの2014年1月9日UT 05:25（東海岸時 9日午前0:25）のオーロラ予報です。
これは、火曜日7日に太陽表面で大きな爆発が発生し、飛ばされたプラズマが、9日／10日と地球の電離層を通過するためです。
海外で日本Kindleからディジタル書籍をダウンロードして読む方法
海外からKindle日本の本を購入して、読む方法 – 2012年10月25日
（続）海外からKindle日本の本を購入して、読む方法：トラブル対処編 – 2012年10月28日
への追記（訂正）です。
最近、iOSデバイス（iPhone、iPad）のKindleアプリで、
（続）海外からKindle日本の本を購入して、読む方法：トラブル対処編：■ Amazon.co.jpアカウントが、海外iOS／アンドロイドのKindleアプリを搭載した端末を認識しない（場合の対処法）
の指示に従って、「iOSの言語を日本語に変更しても、KindleアプリでAmazon.co.jpのアカウントでログインできない。」という報告があったので、検証してみました。
結果、この場合は、言語設定のみならず、書式設定も日本にする必要があることが、筆者の実際の検証で判明しました。（それまでのKindle日本へのアクセス履歴によっては、書式を日本にする必要が無い場合もあります。）
“（続々）海外からKindle日本の本を購入して、読む方法：トラブル対処編（追加）” の続きを読む
アメリカの大きな食品スーパーでは、買い物をするとその金額に応じてポイントが貰えて、加盟ガソリンスタンドでそのポイントをガソリン購入割引に使えるところが増えてきましたね。
Safewayはポイント還元にSafewayカードをスキャンしないといけないので、カードを紛失しない限り不正利用されることはまず無いと思います。ポイント還元の有効期間は、買い物した翌月の月末までです。
KrogerおよびKrogerの子会社（コロラド州KingSoopers、カンザス州Dillons、カリフォルニア州Ralphs、オレゴン州Fred Meyerなど）では、ガソリンスタンドでのポイントの還元が会員カードをスキャンするか、会員カードに登録した電話番号をキーパッドから入力することによって行えます。Krogerも、ポイント還元の有効期間は買い物した翌月の月末までです。
昨日、月末だったので、KingSoopers（Kroger）のガソリンポイント（Fuelt Point）を使ってガソリンを給油しようと行ったら・・・少なくとも昨日までは500ポイント（1ガロン当たり$0.50の割引）あったポイントが、全く適用されないではないですか！
え、なんなの？
実は、数ヶ月前（今年【2013年】夏）にも同様のことはあって、そのときは、登録した電話番号自体がガソリンスタンドで受け付けてくれませんでした！
その日はすぐに店舗内のカスタマーサービスカウンターへ行って、調べてもらったら、電話番号が知らない番号に変えられていました。
そのときは、元の電話番号に戻してもらいました。直後に、別の男の人が、「自分の電話番号が、ガソリンスタンドで受け付けてくれない。」と同じような状況でカスタマーサービスに来ていました。
“Kroger(KingSoopers) Fuel Pointsを不正利用された後の対処” の続きを読む
一般的なアメリカの情報です。
アメリカの店員、たとえば、携帯キャリアのショップの店員やアップルストアの店員などは、どうやって新しい商品やサービスの情報や、技術的な情報を得るか、考えたことがありますか？
アメリカって広いですからね。一箇所に店員をまとめて、新商品／サービス説明会をするのは、時間と金が掛かりますね。その時は、店はどうするんですか？閉めるんですか？
店ごとに店長が店員に説明するにしても、店員の就業時間のシフトが違うと、何回も説明しないといけませんね。感謝祭とクリスマスと正月以外はほぼ年中無休で、１日１２時間以上開いている店が多いので、店員全員が揃う日や時刻なんて、絶対にありませんよ。
たまたま数週間前に近所の郵便局へ行った時、いつもは２－３人居る窓口スタッフが、そのときは一人しか居なくて、待っている人の列が長かったことがありました。たまりかねた列の中の一人が「今日は、他のスタッフはどうしたの？」と聞いたところ、窓口職員が「一人、今、トレーニングを受けているから、私だけなのよ」という返事をしていました。直後、「ほう、たった一人の職員に、トレーナーがどこからか来ているのか」と筆者は感心しましたが、その数十秒後、隣の部屋からキーボードを打つ音と、ため息やら納得の独り言のような声が聞こえてきます。
「あ、そうか。PCとブラウザーで『郵便局職員』サイトへログインして、そのサイトにある必須カリキュラムを就業時間中に自習しているだけなんだ。」と、やっと、そこで理解できました。
おそらく、その自習カリキュラムには途中に何箇所か、または、最後に簡単なクイズがあって、（最低限）必要なことを学習したかどうかチェックする項目があるのでしょう。
ここに書いたことは郵便局に限らず、アメリカの一般のチェーン店でも同じでしょう。
時々ネットで漏れる携帯キャリアや家電量販店の「新商品やサービスの、事前情報リーク」も、本社から店舗店員へのEメールでの業務通知の内容だったりしますね。
アメリカの郵便局は、2012年11月15日からリチウム電池入り小包の受付を開始しました。しかし、12月上旬にある郵便局へ、そして、2013年1月に入ってから別の郵便局へ携帯／iPadを日本向けに郵送しようとしたところ、どちらの郵便局局員とも「リチウム電池解禁」のことを知りませんでした。筆者が局員に教えてあげなければなりませんでした。
“店員の間違った情報に振り回されるな！ アメリカの店員は、どうやって新商品情報などを学ぶのか？” の続きを読む
最近、クレジットカードの付帯サービス（保険）勧誘など、「迷惑電話」がうるさいので、何か対策はないかと思い、調べてみました。
そもそも、このテクノロジーの時代に、
● 家電話回線で受けた通話のCaller IDで相手の電話番号をチェックし、
● その電話番号が、データベースで「受信ブロック」指定の番号だったら、
● その通話を電話機のほうに回さない
くらいの機能を持った装置ぐらい、あっても不思議ではないだろう・・・
・・・と思って、探したら、やっぱりありましたよ。
良さそうなのは、「DigiTone Call Blocker Plus!」$99.95なんですが、新モデルが2014年1月まで出荷しないそうです。
DigiTone Call Blockerホームページ
そこで、取り敢えず試すのに、$59.90の「Pro Call Blocker」をAmazon.comから購入しました。
【Amazon.com】Pro Call Blocker Newest Version 2.2!
“家電話に「Call Blocker」装置を付けてみた。” の続きを読む
ここまで来ると、義務報告。
ハワイアン航空とVirgin America航空は、昨日2013年11月21日から米国内での航空機離着陸時の機内モードでの電子機器の使用を解禁しました。
【Hawaiian Airlines】Personal Electronics Devices Stay connected from takeoff through landing – 2013年11月21日
【Virgin America】Power Up For Takeoff – 2013年11月21日
更に、Virgin America航空は、アメリカの航空会社で唯一、悪天候時のオートパイロットによる着陸時を含む全航行モードでの電子機器使用許可を、FAAから受けたと言及しています。
別のレポートによれば、FCC（アメリカ連邦通信委員会）は、高度１万フィート（3000メートル）以上の機内での携帯電話（セルラーモード）による通話とテキストの使用を緩和するように規制の見直しを検討しているとのことです。欧州では既に数日前、3G/4Gの通信モードの機内使用の規制が緩和されています。
【TheVerge】FCC to consider allowing cellphone calls on US flights, reports WSJ – 2013年11月20日
もっとも、機内から直接、地上の携帯電話地上局に繋げられるわけではありません。時速500マイル（800キロ）で携帯の地上局（セル）をスイッチオーバーしていくのは、技術的に無理でしょうし。
機内から携帯電話（セルラーモード）で地上の人と通話やテキストのやり取りをするためには、航空会社が機内に小型セル局（装置）を設置し、それにローミングする形で通信を行うことが想定されています。
この「機内の小型セル局」は静止衛星と通信を行い、衛星が地上局と通信を繋げることで、機内から地上の人と通話やテキストが出来るようになります。
ただし、ある調査によると、アメリカ人の54％は「飛行機機内での携帯の通話利用に反対している」ようですから、航空会社が独自の判断でこれを許可するかどうかは、また別の問題です。「通話は（航空会社の判断で）禁止でも、テキストはOK」、とはなりそうです。
【TechCrunch】Survey: 54% Of Americans Want Airlines To Ban In-Flight Calls – 2013年11月22日
このようにアメリカの航空会社、および、欧州の規制機関が次々と航空機内での電子機器の使用を解禁していく中で、非常に興味があるのは、日本の国土交通省が、いったい、どう考えているか、ってことです。
また、電車内の携帯電話使用禁止令と同じで、「ペースメーカーに影響は無いけど、それを隠して、禁止させよう。」と同じことを言うんでしょうかね。
それとも、一般市民が知らないだけで、日本もちゃんと電子機器の使用解禁の準備をしているんでしょうか。
年末・年始アメリカ本土／ハワイ旅行用のSIMのご注文は、お早めにお願いします。
通常、アメリカから日本への普通航空郵便郵送期間は、7～10日掛かります。しかし、場合によっては２週間～３週間掛かる場合も経験しています。
特に今年は暦の関係で、感謝祭（毎年第4木曜日）が11月の末に近くなっており、「感謝祭とクリスマスとの間の日数」が最も少ない年になります。このため、例年、感謝祭後に始まる「クリスマス・ギフト発送ラッシュ」が例年より短い短期間に集中し、郵便局・郵便物の混雑が予想されます。
なお、グアム／サイパンは、アメリカのキャリアSIMでは使用できません。
アメリカのプリペイドキャリアSIMで使用できるのは、アメリカ本土48州、ハワイ州、プエルトリコ、バージン諸島、などに限定されます。アラスカ州のサービスは、州内の大都市周辺のみでAT&TおよびそのMVNOが提供しています。
■ 簡単アクチのZIP SIM(旧Ready SIM)
T-Mobile回線を使用した3G/HSPA+速度の通信。
使用には、3G 1900MHz対応携帯／タブレット（iPhone、iPadなど）、または、T-Mobileの3G AWS（Band 4）対応の携帯／タブレットが必要です。
● 通話・テキスト使い放題、データ通信500MBまで/7日、$26.50
● 通話・テキスト使い放題、データ通信1GBまで/14日、$36.50
● 通話・テキスト使い放題、データ通信1｡5GBまで/21日、$46.50
● 通話・テキスト使い放題、データ通信2GBまで/30日、$56.50
● データオンリー、データ通信500MBまで/14日、$19.50
● データオンリー、データ通信1GBまで/14日、$31.50
● データオンリー、データ通信2GBまで/30日、$49.50
（以上、送料込みの代行価格）
商品検索は、【商品購入代行】プリペイドSIM から
未使用のZIP SIM(旧Ready SIM)は、通常、使用開始まで1～2年の有効期間があります。現在販売しているZIP SIM(旧Ready SIM)は、最低でも2015年8月末まで使用可能です。
ナノSIMカット（SIMカードリーダーで動作テスト込み）は、1枚に付き$2増し。
“【お願い】年末年始アメリカ（ハワイ含む）旅行用SIMのご注文は、お早めに” の続きを読む
う～ん、知らんかった。
2013年10月31日、アメリカ連邦航空局FAAが、「飛行中の機内の小型電子機器の発する電波は、航空機の運行に殆どの場合に影響がないので、解禁する。」という方針を発表して以来、アメリカの航空会社のデルタ航空、JetBlue、アメリカン航空、ユナイテッド航空、US Airways、アラスカ航空が次々と「離着陸時の機内モードでの電子機器の使用」を解禁してきました。
そして、アメリカのLCCのSouthwest航空は、本日より離着陸時の機内モードでの電子機器の使用を解禁します。
【Southwest Airlines】Southwest Airlines Inflight Entertainment – Now Available Gate-to-Gate! – 2013年11月20日
それだけではありません！
（ここからが、筆者も知らなかった件。）
Southwest航空は、離着陸時のWiFiの使用も許可します。
LA Timesの記事によると、アメリカの他の航空会社の場合には機内WiFiは「Air-to-Ground Tower」（飛行機から地上無線塔）へ電波を発信しているので、地上1万フィート（3000メートル）以上の高度でないと機内WiFiのサービスが開始できません。しかし、Southwest航空の場合にはRow 44社の「完全」衛星通信による機内WiFiサービスを提供しているため、高度1万フィート以下でも機内WiFiの提供を止める必要が無いそうです。
このため、Southwest航空は、アメリカ国内航空会社で唯一、出発ゲートから到着ゲートまで、電子機器をWiFiモード「オン」で使用できる航空会社となります。モバイル通信（セルラー通信）は、オフにする必要があります。また、ノートブックパソコンなどの比較的大きな電子機器は、離着陸時に格納する必要があります。
【LATimes】Southwest Airlines offers Wi-Fi from takeoff to landing – 2013年11月20日
【CNet】Southwest Airlines offers Wi-Fi service from gate to gate – 2013年11月20日
航空機の離着陸時の機内での電子機器使用解禁ニュースのフォローアップ。
3日前、欧州航空安全機関はアメリカFAAに続いて、欧州テリトリー内での航空機の離着陸時の機内での電子機器使用解禁を決め、その方針を今月末までに出版することを、2013年11月13日に発表しました。
上欧州航空安全機関は、離着陸時の機内モードでの電子機器の使用解禁ガイドラインを今月末までに発表 – 2013年11月14日
【EASAプレスリリース】EASA allows use of Electronic Devices on board – 2013年11月13日
その翌日、European Commission (EC)は、機内での3G／4G（LTE）通信を許可する方針を発表しました。
ヨーロッパでは、既に2008年より機内での2G通信は許可されています。
【Europian Commission】Surfing in the sky: Commission gives airlines green-light for 3G and 4G broadband services on board aircraft – 2013年11月14日
・・・とは言え、機内の携帯利用者が直接携帯会社の地上の基地局とやり取りするわけではなく、航空会社が機内にFemtocellのようなもの（モバイル通信システム、MCA）を設置して、機内の携帯利用者はその機内電波に「ローミング」して、そこから衛星回線を経由して地上局へ繋げます。
【TheVerge】Europe approves 3G and LTE networks for in-flight use – 2013年11月15日
【EnGadget】Europe lets airlines operate 3G and LTE services during flights – 2013年11月15日
したがって、たとえ機内LTEが実現した場合でも、「航空機 ⇔ 衛星回線 ⇔ 地上局」の間の速度が遅いため、高速通信は期待できないとしています。
しかし、いくつかの企業が機内から直接、携帯電話会社の地上局へ接続する方法を開発中であり、これが実現すれば、将来的に高速での通信が可能になります。
なお、今回で規則的に許可はされましたが、実際に機内での携帯電波使用を許可するか、また、そのための装置を機内に搭載するかは、個別の航空会社の判断となります。
アメリカでは機内電子機器の発する電波を管理するFAAと、携帯電話の発する電波を管理するFCCが、別々の連邦政府部署であることから、機内での2G/3G/4Gセルラー電波の利用は簡単には許可されないと見られています。しかし、機内WiFiを提供するGoGo社は先ほど、専用携帯アプリを使って機内WiFiに接続して、自分の携帯電話番号で通話とSMSテキストメッセージの出来る技術を開発したことを、発表しています。この技術を使うことによって、FCCの規制に触れず、WiFiだけを使って機内で「携帯電話機能」を利用することが可能です。
上空の航空機内から地上へ、電話とテキストメッセージが可能に・・・WiFi経由のVoIPで。 – 2013年11月10日
料金などはまだ未定で、技術的に可能だとしても、民間航空機ではSMSテキストメッセージだけしか許可しない可能性もあります。
GoGoの機内WiFiサービスは小型ジェット機でも利用可能で、ビジネスや個人のプライベート・ジェット機ではこの機能の利用がポピュラーになることが予想されています。
欧州航空安全機関（European Aviation Safety Agency、EASA）は、アメリカのFAA 連邦航空局の先月末（2013年10月31日）の決定に続き、欧州内で運行するEU加盟国の航空機の離着陸時の機内モードでの電子機器の使用解禁のためのガイドラインを、今月末（2013年11月30日）までにリリースすると、発表しました。
【EASAプレスリリース】EASA allows use of Electronic Devices on board – 2013年11月13日
これにより、ヨーロッパ国内でもEU加盟国所属の航空会社で、年内に航空機離着陸時と空港内タクシー時、（もちろん、上空巡航時にも、）機内モードでスマホやタブレットの電子機器の使用が許可されます。
【Engadget】Europe to allow gate-to-gate electronics use by the end of November – 2013年11月13日
アメリカで毎月の固定費を払わずにモバイルでクレジットカード決済が出来るSquareは、これまでリスク回避のため、通販や電話注文など、マーチャント（チャージする側）が手入力でクレジットカード番号を入力する場合に限って、Squareからマーチャント側への１週間の当該トランズアクションの支払い限度を$2002までに限っていました。当該週の$2002を超える超過分に関しては、課金から30日後にマーチャントに支払われることになっていました。
Squareは、この限度を撤廃する旨のEメールを、本日、Square加入マーチャントへ送っています。
これにより、$2002以上の高額で、かつ、実際にカードを手元の端末でスキャンしない場合でも、課金した金額（マイナス、手数料）が24～48時間以内に登録銀行口座へ振り込まれることになります。
実際には、先週ごろからこれが行われていたようです。
“Squareの「番号手入力」クレジットカード決済の週間入金リミット「$2002まで」が無くなりました。” の続きを読む
航空機内でWiFiサービスを提供するGogoは、WiFiサービスを経由してVoIP通話サービスと、テキスト送受信サービスの機能の提供を開始します。
ユーザーは無料の専用iOS／アンドロイドアプリで、この機能をGogo機内WiFiサービスが提供されている機内から利用できます。
このサービスはビジネスジェット機などでは既に利用されているサービスですが、Gogoではこれを民間旅客機にも提供していきます。
ただし、VoIP通話サービスを許可するかどうかは航空会社次第でもあり、ほとんどの米国航空会社はSkypeなどのVoIP通話も許可していません。（そもそも、これまでの機内WiFiの速度は、VoIP使うには遅すぎると思いますが・・・ただし、機内WiFiサービス提供会社は、その速度を速くするよう、技術的な改善努力はしています。）
しかし、機内から地上へ向けてのテキストメッセージは、緊急連絡や、急な予定の変更時などに、役に立つと思われます。
この機内からのVoIP電話とテキストメッセージを利用する場合には、電話番号は携帯の電話番号がそのまま使われ、あたかも機内WiFi電波を使って携帯電話をローミングするかのように使用します。機内WiFiに接続された携帯電話の信号は、WiFiと衛星通信を通してGogoの地上局へ伝達され、そこからGogoの携帯地上局から他の携帯会社の電波へ接続されます。
このGogoの機内WiFi経由のVoIP／テキストサービスは、高度１万フィート以上の巡航高度でのみ使用できます。
【TechHive】Gogo adds voice calls, texting support to in-flight service – 2013年11月9日
日本のニュースは、初期インパクトは報道されるものに、フォローアップがされないことがあるので・・・
アメリカ国内の航空機の離着陸時の機内モードでの電子機器の使用は、US Airwaysとアラスカ航空も昨日から解禁になりました。
あと、主要航空会社でまだ解禁されていないのは、
● ハワイアン航空
● サウスウェスト航空
● フロンティア航空
● バージン航空
● スピリット航空
などでしょうか。
【TheVerge】US Airways joins list of airlines allowing electronics during all phases of flight – 2013年11月8日
【Engadget】Alaska Airlines and US Airways join list of companies allowing almost gate-to-gate gadget use – 2013年11月8日
デルタ航空とJetBlueに続き、アメリカン航空が2013年11月4日午後6時（東海岸時刻）から、そして、ユナイテッド航空は2013年11月6日の午後から、アメリカ国内での航空機離着陸時の機内モードでの電子機器の使用を、解禁しました。
American latest to get OK for gate-to-gate gadget use – 2013年11月6日
United, American Airlines allow electronics use during takeoff and landing too – 2013年11月6日
これで、アメリカ３大航空会社がすべて「航空機離着陸時の機内モードでの電子機器の使用解禁」を開始したことになります。
FAAが同方針を発表した2013年10月31日から1週間で、アメリカ国内の主要航空会社すべてがこの方針を採用したことになります。
ラップトップPCの離着陸時の使用や、上空での機内でのセルラー電波使用（通話を含む）は、相変わらず禁止です。
アメリカ国内では、通話は、着陸後の滑走路からゲートまでのタクシー時は使用できます。
昨日、アメリカ連邦航空局（FAA)が、航空機離着陸時の電子機器の使用を許可する正式発表を行ったことをお伝えしましたが、
アメリカ連邦航空局（FAA）が、航空機離着陸時の電子機器の使用を正式に許可：デルタ航空は明日にも解禁開始か – 2013年11月1日
本当にデルタ航空とJetBlueは、その翌日の本日からそれを実行開始しました。
【ABC News】JetBlue and Delta Now Let Passengers Use Gadgets During Takeoff and Landing – 2013年11月1日
各航空会社が航空機離着陸時の電子機器の使用制限を解禁するためには、
● 機体のセンサーなどが防電磁波対策をしていて、機内で乗客が使用するタイプの小型電子機器の電磁波の周波数と強度に耐えられる、というテスト（PED tolerance testing）や検査をし、FAAに報告して、認可されること。
が必要です。デルタ航空は、FAAの規制緩和準備段階からFAAに協力しながら規制緩和方針を作成してきたので、すでに同社の航空機は全て基準を満たしている、として、昨日も「FAAの認可が降り次第、電子機器の離着陸時の使用を乗客に許可する」と話していました。
本日、その許可が降りたので、デルタ航空とJetBlueは機内電子機器の使用規制の緩和を開始しました。
これにより、飛行機がゲートを離れる前に乗客はタブレットやスマートフォンを機内モードに設定することが義務付けられますが、機内モードまたはそれに相当する状態であれば、航空機の離着陸時にもそれらを使用継続することが出来ます。
（アメリカの殆どの航空会社はAir-to-Ground通信で機内WiFiを提供しているため、）航空機は高度１万フィート（３０００メートル）以上に達すると、機内WiFiを提供することが出来ますが、乗客はこの時点で機内WiFiに接続することが許されます。
離着陸時には安全のため、座席前のテーブルは閉じる（上に上げる）ことが義務付けられているため、テーブルを使わないと使用できないようなラップトップコンピュータなどの大型電子機器は、座席前のポケットなどに格納しておかなければなりません。
また、離陸前の「安全ビデオ（Safety Video）」放映中、または、機内乗務員が安全手順を説明している間は、乗客は全ての作業をやめ、ビデオまたは乗務員を見ることが義務付けられています。
しかし、いくら規制緩和政策準備中からFAAに協力していたからと言え、デルタ航空（と、JetBlue）の動きは、素早いですね。
他航空会社も、今年2013年末までには離着陸時の電子機器使用規制緩和が開始されるはずです。
注：アメリカの航空会社であっても日本の空港内では日本の法律が適用されるため、成田・羽田などでは今回の規制緩和が適用されないことがあります。
今日はニュースが盛りだくさんですが、一応、興味のある方も居るようなので、このニュースもお知らせしておきます。
アメリカ連邦航空局（FAA）は本日、航空機離着陸時の電子機器の使用を正式に許可しました。（連邦政府のシャットダウンが無ければ、もっと早く正式許可が決定したであろう、と言うことです。）
これにより、航空会社が許可すれば、乗客は航空機に搭乗したあとも電子機器の電源を切る必要は無く、空港敷地内タクシー時や離陸時も機内モード（Airplaneモード）で使用が続けられます。
着陸時も同じで、機内モード（Airplaneモード）で使用が続けられます。
WiFiとBluetoothの接続をオフにする必要は、ありません。
各航空会社はFAAのこの許可基準に基づき、FAAに自社運用手順のレビューを申請し、許可された後、実際に運用でこれを実行することが出来ます。
FAAによれば、デルタ航空を含め２航空会社が既に申請を出しており、早ければ明日にでもデルタ航空では離着陸時の電子機器（iPhone、スマホ、携帯、iPad、Kindle、その他タブレット、ゲーム機、など）の使用が許されます。他航空会社も、2013年年末までには着陸時の電子機器の使用が許されるようになると見ています。
なお、離着陸時、および、上空での携帯通信は出来ません。（携帯／セルラーデータ通信モードは、オフ。）
アメリカでは着陸後のタクシー時の携帯通信は、以前から許可されています。
また、規則上、機内での電子機器の使用が許可されていても、機長は状況に応じて機長判断でこれを禁止することが出来ます。
※ それにしても、携帯が「機内モード」に設定されているかどうかは、航空会社（機内乗務員）は、運用上、どうやって見極めるのでしょう？
リンク：
【Cnet】FAA green-lights gadget use during entire flight – 2013年10月31日
「Kit Katを買って、Nexus 7を当てよう」キャンペーン、アメリカでも始まる。 – 2013年9月8日
いままで緑の「ドロイド君」の付いたKit Katパッケージを見たことが無いのだけれど、あれって、これからだったの？
皆さんは、スーパーなどで見たことがありますか？
キャンペーン終了は、2014年1月31日だけど・・・
アメリカ最大のCATV会社、Comcastは、今週末か来週にもスマホで生放送を見られるサービスを開始するようです。
【TheVerge】Comcast rebranding mobile app to ‘Xfinity TV Go’ with live TV streaming from anywhere – 2013年10月29日
アメリカは日本と違ってワンセグ放送が行われておらず、スマホやタブレット端末で外出時にテレビを見る方法が何度か試行されています。
個人レベルではロケフリ装置のSlingBoxや、Monsoon MultimediaのVolkanoを自宅に設置し、iPhone／スマホのプレイヤー・アプリで再生／視聴することは、数年前から可能です。
この原理を商用化した「Aereo」もBoston、Detroit、New York City、Atlanta、Dallas、Houston、Miami、Salt Lake Cityで開始されており、月$8のサービス料金で空中電波放送を生放送、または、自分で録画した番組を、スマホやタブレット端末で視聴することが出来ます。
更に衛星放送のDish NetworkはSlingbox機能を内蔵したSTBを加入者に配布し、それを利用して外出時に自宅で受信した衛星TV電波をスマホやタブレット端末で視聴できるDish Hopperサービスを2013年1月のCESで発表し、2013年2月11日からサービス開始しています。
“Comcast（CATV会社）が、iPhone／スマホにTV生放送配信へ” の続きを読む
San Jose Mercury新聞の報道によれば、Los Altos市Historical Commission（歴史保護委員会）は月曜日深夜の委員会で、かねてから検討してきた「Steve Jobsの育った家を、歴史的資産に指定する」投票を行い、全員一致でこれを可決しました。
【San Jose Mercury】Steve Jobs house added as ‘historic resource’ – 2013年10月29日
【9to5Mac】Steve Jobs’ childhood home in Los Altos becomes protected historic site – 2013年10月29日
これにより、Steve Jobsが育って、最初のアップルコンピュータを車庫で組み立てた家が、そのままの形で残ることになります。
アメリカで歴史的資産に指定された建造物は、建物の概観を変えたり建て直しをする場合、建築許可申請が厳しくなり、元の外観を損ねないように規制が掛かります。
現在、このLos Altos市にある「Steve Jobsが育った家」は、Steve Jobsより２年後に同じく養女としてJobs家に引き取られた、（年齢的に）妹のPatricia Jobsが所有しています。
Amazon.comは、昨日2013年10月21日から、アメリカ国内のAmazon商品の非Prime会員「送料無料」対象買い物合計金額を、$25から$35に引き上げました。
Prime会員（会費年$79）は、注文金額に関係無く、Amazon Free Shipping対象製品は「送料無料」になります。（一部のテナントの送料は、別計算になります。）
クレジットカード決済処理を簡単化し、「個人でも出来るクレジットカード決済」でおなじみのSquareが、Eメールで個人から個人へお金を送る方法、Square Cash、を一般リリースとして発表しました。
このサービスは既に今年2013年5月から、試験的に一部の法人ユーザーなどで試験運用されていました。
Square Cash ホームページ
【GogaOM】Square launches Cash, a peer-to-peer payments service that’s incredibly simple to use – 2013年10月15日
【TheVerge】Square Cash lets anyone with a debit card send money instantly over email – 2013年10月15日
このシステムでは、支払いする側、支払いを受ける側が事前にSquare Cashに
● Eメールアドレス
● 銀行口座とリンクされているデビットカード番号
を登録するだけです。
支払う時は、Eメールの・・・
● To欄に、支払いたい相手のEメールアドレス
● CC欄に、Square CashのサーバーのEメールアドレス、[email protected]
● Subject（件名）欄に支払いたい金額（USドル）
● Eメールの本文には、何を書いてもかまいません
を記入し、Eメールを相手に送信します。
■ 支払う側と、支払いを受ける側が既にSquare Cashに登録している場合には、
一定の時間後、支払う側の銀行口座（デビットカード）から、支払いを受ける側の銀行口座（デビットカード番号）に指定の金額がトランスファーされます。
■ 支払いを受ける側がまだSquare Cashに登録していない場合には、
（１）支払いを受ける側に、「Square Cash」に登録するよう、SquareからEメールが送られます。
（２）登録が完了すると、支払う側の銀行口座（デビットカード）から、支払いを受ける側の銀行口座（デビットカード番号）に指定の金額がトランスファーされます。
このように、相手のEメールやドレスと金額だけで、送金が出来る簡単さが、Square Cashの特徴です。
夜中や週末でも銀行へ行かずに送金が出来、受け取ったほうも自分は何もしないで口座に預金出来ます。
ただし、基本サービスでは支払いできる金額は1週間に＄250まで。追加で個人情報（生年月日、ソーシャルセキュリティ番号、氏名、など）をSquareに登録すると、1週間に＄2500まで送金できるようになります。
また、現在のところ、送金手数料は無料だそうです。（いつまでも手数料無料が続くとは思えませんが・・・）
送信側のEメールアドレスが盗難されて悪用されることもあると思いますが、Squareでは、「『Square Cash Eメール送金』のEメールが送られると、その瞬間に送信側の携帯にSMSテキストメッセージを送る仕組みになっているので、誤操作や悪用された場合には、すぐにSquareに連絡して送金を止めることが出来る。」と説明しています。
日本でもクレジットカード個人決済を今年からサービス開始したSquareですが、「資金決済法」の実施されている日本ではPaypalのDonation（寄付）ボタンも使えないので、さすがにこのSquare Cashは「合法」な決済方法とは認められないでしょう。
さて、既報ですが、2013年9月12日午後から13日午前、我が家は、その3日前の9日午後から続いた断続的な累積降雨量30センチあまりの降雨による水害で、地下水による地下からの浸水（窓やドアからの浸水ではない）により、地下室に最高約２．５センチの地下水が浸水し、水害を受けました。
これにより、地下室1100平方フィート（102平米）、３部屋が浸水を受け、水位は２．５センチでたいしたことは無かったものの、カーペットが敷いてあり、その下にはクッションのためのパッド（スポンジ）が敷いてあって、そのパッドが水を吸っており、そのままでは地下室の床が乾かないため、カーペットをすべて剥いで捨てることになりました。
筆者と家内がオフィスに使っていた2室とサーバールームとして使っていたウォークイン・クローセット（前の所有者が写真現像用暗室として作った部屋）は浸水が広がる前に床に置いてあったものは殆どを机やテーブルの上に上げました。（その後、水位がもっと上がるのではないかと思い、12日夜から13日朝まで、殆ど眠れませんでした。13日朝、水位が多少なりとも減っていて、安心。また、13日昼にはまた排水溝から水が流れるようになり、地下水自体は引いていました。）
ただ、地下の一室は「物置部屋」として使っていたため、使用していない小型家具や、「そのうち整理しよう」と思っていた子供たちの小さいころの本やゲーム、ノート類などがダンボール箱に入れられて床の上に積み上げられていました。
これらは地上階に移動するのを諦め、浸水当日はそのまま放置されていました。
もちろん、ダンボール箱の２段目以上は問題無いのですが、一番下の箱とその中身は濡れて、ほとんどが廃棄処分です。
以下は将来、アメリカ在住者の方への参考のため、その後起こったことを書きます。
“FEMAから災害補助金が・・・え？何？$370.50？” の続きを読む
共和党の一部「超保守派」ティーパーティの強行姿勢により議会で上下両院が合意できず、通過できなかった「アメリカ連邦政府」の一般予算案、および、暫定予算案のため、アメリカの連邦政府機関は、国防などの一部の「必須」機関を除いて、財政新年度の2013年10月1日の本日より、閉鎖されることになりました。
これにより、旅行者の皆様方においては、アメリカの国立公園（National Park）、および、国定公園（National Monument）への訪問が出来なくなります。
また、9月30日夜までに既に国立公園内でキャンプしている旅行者に対しては、48時間以内に国立公園敷地から退去するように警告が出されています。
たとえば、サンフランシスコ旅行で、ヨセミテへ日帰り旅行・・・・できません。
アルカトラズ島監獄ツアーは？・・・・できません。
ラスベガス滞在中に、グランドキャニオンへ日帰り旅行・・・できません。
ニューヨークへ旅行に来たので、自由の女神に登りたい・・・できません。
前回の連邦政府シャットダウンは、クリントン政権時代の1995年11月14日から19日まで（6日間）と、1995年12月16日から1996年1月6日まで（22日間）。
さて、今回は何日間でしょう？
