- Old Counter
（続々）海外からKindle日本の本を購入して、読む方法：トラブル対処編（追加）
海外で日本Kindleからディジタル書籍をダウンロードして読む方法
海外からKindle日本の本を購入して、読む方法 – 2012年10月25日
（続）海外からKindle日本の本を購入して、読む方法：トラブル対処編 – 2012年10月28日
への追記（訂正）です。
最近、iOSデバイス（iPhone、iPad）のKindleアプリで、
（続）海外からKindle日本の本を購入して、読む方法：トラブル対処編：■ Amazon.co.jpアカウントが、海外iOS／アンドロイドのKindleアプリを搭載した端末を認識しない（場合の対処法）
の指示に従って、「iOSの言語を日本語に変更しても、KindleアプリでAmazon.co.jpのアカウントでログインできない。」という報告があったので、検証してみました。
結果、この場合は、言語設定のみならず、書式設定も日本にする必要があることが、筆者の実際の検証で判明しました。（それまでのKindle日本へのアクセス履歴によっては、書式を日本にする必要が無い場合もあります。）
言語を日本語にしただけでは端末登録が出来ない場合には、
●「Settings（設定） ⇒ General（一般） ⇒ International（言語環境）⇒ Language（言語）」で「日本語」を選択します。
更に、
●「設定(Settings) ⇒ 一般(General) ⇒ 言語環境（International） ⇒ 書式（Region Format）」を「日本（Japan）」にし、
それから、iOS版 Kindleアプリを起動し、Amazon.co.jpのアカウントでログインしてください。
iPhoneの設定：
iPad／iPad Miniの設定：
なお、一度これを行って新規端末を登録（ログイン）すると、その後は、
● 言語（Language)が現地言語設定、
● 書式（Region Format）が現地国設定、
でも、ログインが出来るようになります。
また、この後、（少なくとも）同じ日に、別のiOS端末を新規登録しようとしたら、言語（Language)も書式（Region Format）も、現地設定で、問題無く一発で新規端末登録が可能でした。
これにより、Amazon.co.jpサーバー側では、ユーザーIDと、そのログインしたIPアドレスを暫くの期間、キャッシュメモリーに覚えているのではないかと推定されます。
なお、リーナさん（2013年12月17日）の報告によると、有料書籍や著作権有効作品を5冊購入すると海外からそれ以上書籍が購入できなくなった場合、同じアカウントで日本の家族に購入してもらったり、Proxy／VPNを使って日本のIPアドレスから購入する『「日本に戻って来た」振りをする』作戦は、現在は通用しなくなった、とのようです。
ただ、Amazon.co.jpの掲示板へのカスタマーサービスの返信によれば、「日本在住の人が海外旅行中に5冊を超えてダウンロードできなくなった場合には、Amazon.co.jpカスタマーサービスに連絡してもらえれば、制限を解除できる。」という返信を見たことがあります。したがって、心臓の強い人は、Amazon.co.jpカスタマーサービスに連絡してみてください。（ただし、日本に在住していることを証明できる人のみ。）
※ 現行の著作権法は、著作物を「販売・配布する個人や企業」を保護または罰するための法律です。合法（法律を犯さず）に合法（販売／配布側に正当な対価を払った）コンテンツをダウンロードして、個人の楽しみのために利用すること、つまり、利用者を裁く法律ではあません。（注：※※参照。）
ただし、自分がダウンロードした著作物を、たとえ家族へであっても、それを「配布」すると、自分は「販売・配布する個人や企業」として著作権法に触れることがありますので、ご注意。（「貸す」場合や、一緒に鑑賞するのは、問題無い。）
※※ 現行の俗に言う「ダウンロード禁止法」は、個人が楽しみの為にダウンロードすることそのものを禁止または罰しているものではなく、不法にウェブサイトなどで配布されているコンテンツを、それ（不法であること）を知った上で、その行為（不法コンテンツをダウンロード）をすることは、『不法配布のほう助（幇助）』である、という理由から、「（著作権法違反）ほう助罪」での罰則が適用されるものです。
したがって、ダウンロードするコンテンツを、合法な配布サイトから、正当な会員になるか対価を払ってダウンロードする場合は、「ダウンロード禁止法」を恐れる必要は何もありません。
※※※ TPP（Trans-Pacific Partnership、環太平洋戦略的経済連携協定）の一環として、TPP同盟国間の著作物の配布を制限し、各国の著作物コンテンツの販売代理店の利益を守るため、IPアドレスのGeo Block（国別アクセスブロック）を法律的に根拠のあるものとして正当化し、ProxyやVPNサーバーを使ってIPアドレスの”地理的シフト”を利用して自分が在住していない国からコンテンツをダウンロードすることを禁止しよう、という提案があることは、事実です。
逆に言うと、そのTPPが制定完了するまでは、「個人の楽しみの為に」Geo Blockを回避するためにProxy／VPを利用すること自体は、違法でもなんでもありません。
また、TPPの最終条約にこの「ProxyやVPNサーバーの利用禁止」が含まれるかどうかが、現時点で決定されている事実もありません。
※※※※ 『あと日本は成文法主義だから、「法律が規定しない新しいこと」をやりにくい環境であることは確か。判例法主義のアメリカだと「法律に規定がなければとりあえずやっとけ。細かいことは訴えられてから裁判で決めればOK」な感じなので、法律が想定していない新しいことがやりやすい。』 － @hisa_kamiさんより 【5:17 PM – 15 Oct 13】
結局海外在住の人間としては、
まともに日本の本をKindle使って読む事は出来ないと言う事ですね。
5冊以上のリミットに触れる前にVPN導入すれば良いのかな？
でも余りVPN使いたく無いなぁ。
Paper Whiteの300dpiが出たら購入するつもりだったのですが、
この調子だと先送りになりそう。
管理人 返信:
2013年12月31日 8:11 AM
これは技術の問題でもなく、法律の問題でもありません。
● 製作（オリジナル出版）会社
と、
● 各国の販売総代理店
の間の契約内容の問題であり、
● 他国の販売代理店の販売利益を侵害しないように、各国の販売総代理店にはその国の販売権しか与えていない
という、業界の商習慣の問題です。
したがって、著作権が発生する全てのもの、本、映画、音楽、など、全て同じ問題が存在します。
したがって、新しい端末モデルをいくら待っても、この問題は（自動的に）端末では解決してくれません。
日本で日本版Kindleを買って、海外で使っても、自動的に海外から日本の本を購入できるわけではありません。同じ問題に出くわしますよ。
海外在住の人が「国を超えて購入することを禁止する法律」はどの国にも無いのですが、契約違反で訴訟されるのを恐れて「国を超えて販売してくれる企業（店）」が無いのが問題です。
Pub 返信:
2013年12月31日 8:40 AM
仰る通りです。
ですので、米国側に住んで居る限り、日本の本を購入すると言う目的に置いて、Kindleを買うのは相当先送り(もしくはこの先も購入する事は無いかもしれません)になりそうだなと言う意味で発言しました。