iPhone、iPad、iPod Touchで、インストール中にハングしたり、アップグレード中にハングしても、通常のアプリ削除の手順で消せないアプリを消す方法・・・ついに見つけましたよ。これで、PC（デスクトップのiTunes）無くても、iOS端末だけでハングしたアプリを消し、再インストール出来ます！
まず、事前にAppStoreで消したいアプリのサイズを調べてきましょう。
アプリの説明ページを表示し、「詳細（Details）」タブをタップし、画面を下にスクロールしていくと、アプリの「情報（Information）」セクションに「サイズ（Size）」項目があります。
実際に消す手順は、「設定（Settings）⇒ 一般（General）⇒ 使用状況（Usage）⇒ ストレージのセクションの下のストレージを管理（Storageのセクションの下のManage Storage）」をタップします。
※ 追記：iOS 9では、「使用状況（Usage）」は「ストレージとiCloudの使用状況（Storega & iCloud Usage）」に変わっています。
アプリが個別にリストされます。（もしリストされなければ、「すべてを表示（Show All）」をタップ。
アプリはサイズごとにリストされます。上のほうが、メモリーを多く使っている（サイズの大きな）アプリです。
事前に調べておいたアプリのサイズを目安に、消したいアプリをリストから見つけ、そのアプリをタップします。（消したいバージョンが最新のバージョンでない場合や、アプリがデータ領域を持っていてデータを保存している場合は、アプリの説明ページに書いてあるサイズとは多少違う場合があります。）
アプリのインストールやアップデートがハングした場合には、アプリ名は「空白（null）」になっていることが多いです。
次の画面で「Appを削除（Delete App）」をタップします。
確認のポップアップで「Appを削除（Delete App）」をタップします。
はい、これで消えました。
再度、同じアプリをインストールし直す前に、一度iPhone、iPad、iPod Touchの電源を切って、入れ直してください。（つまり、「再起動」してください。）
その後、同じアプリをインストールし直してください。データや設定値は再度入力し直しになるかもしれませんが、使えないアプリを放置しておくよりは良いですね。
これは外国版アプリですね日本語対応しておらず、日本のiponeだと使えないようだな。
A Yoshida 返信:
2018年8月19日 10:02 AM
iOSは日本語も英語も同じ一本のiOSで、アプリも言語による違バージョンはありません（一つのバージョンで多言語に対応している）ので、言語が影響するとは思いません。
しかし、これを書いたのは３年前で、それ以降、iOSのバージョンが何度もアップしていますから、今のiOS 11に対応していないことはあると思います。