いやあ、長い間の謎が解けて、すっきりしました。
iPhone/iPad/iPod Touchで、複数iTunes ID（Apple ID）を使用してアプリのダウンロード（インストール）をしている場合、アプリのアップデートのリストにはアプリ名が表示されるのに、そのアプリを更新（アップデート）使用とすると、「This item is no longer available.」「このアイテムは利用できなくなりました。」というエラーメッセージがポップアップして、更新出来ないアプリがありませんか？
⇒ 
その場合の対処法です。
【原因】
この問題が発生する理由は、次のとおりです。
前提：
例として、日本の住所で登録したiTunes IDを「ID A」とします。
アメリカの住所で登録したiTunes IDを「ID B」とします。
日本のAppStoreを「AppStore A」とします。
アメリカのAppStoreを「AppStore B」とします。
アプリの初期購入（ダウンロード）時：
日本の開発者が開発したアプリXは、初期インストール時に日本とアメリカの両方のAppStore「AppStore A」と「AppStore B」で提供されていました。
この時、アメリカの「ID B」で、アメリカの「AppStore B」からこのアプリXをダウンロードして、インストールしました。
あとでアップデートできない理由：
このアプリXの日本の開発元は、その後、アメリカの「AppStore B」からアプリを削除し、日本の「AppStore A」だけから提供を継続することに決めました。
端末（または、PCのiTunesアプリ）にインストールされているアプリXのファイルには、ダウンロードしたときのiTunes ID「ID B」が保存されています。したがって、このアプリをアップデートする際には、「ID B」がアクセス可能な「AppStore B」を検索に行きます。ところが、開発元は既に「AppStore B」からアプリXを削除しているので、「アプリが見つからない。（This item is no longer available.）」という結果になるのです。
【対策】
無料アプリの場合には、一旦インストールされているアプリXを、端末またはPCのiTunesソフトから削除します。（削除すると、アプリのデータや設定は初期化されると思いますが、仕方ありません。）
そして、アプリXが提供されている「AppStore A」に「ID A」でサインインし、検索して、同じアプリをダウンロードします。これで、最新のバージョンのアプリXがダウンロード（インストール）されます。
今後は、このアプリXのファイルに「ID A」が購入IDとして記録され、今後のアップデートは問題無く可能なはずです。
有料アプリの場合も手順は同じで、一旦インストールされているアプリXを、端末またはPCのiTunesソフトから削除します。（同じく、アプリのデータや設定は初期化されるでしょう。）
そして、アプリXが提供されている「AppStore A」に「ID A」でサインインし、検索して、同じアプリをダウンロードします。ただし、再度、国「A」の通貨（と支払い方法）での支払いが必要になります。
支払いが完了すれば、最新のバージョンのアプリXがダウンロード（インストール）されます。
今後は、このアプリXのファイルに「ID A」が購入IDとして記録され、今後のアップデートは問題無く可能なはずです。
いつもは使っていないアプリで、支払って買い直すほどではなく、毎回、アプリの「アップデートリスト」にこのアプリがリストされて、アップデート出来ない状態は目障りなので避けたい場合には、端末からアプリを削除しておけばOKです。
【現在インストール中のアプリを、どのIDで購入したかを知る方法】
PCのiTunesでは、「Apps（App）」アイコンをクリックして、「My Apps（マイApp）」をクリックし、アプリを表示。その中から（画面右上の「Search（検索）」欄を使用して）アプリを検索し、購入IDを知りたいアプリをハイライト。
右クリックして、「Get Info（プロパティ）」をクリック。「File（ファイル）」タブをクリックすると、「Purchased By（購入者）」に購入者名とID（Eメールアドレス）が表示されます。
↓
↓
↓
