- Old Counter
BlackBerry Torch 9800の日本語化
目次：
BlackBerry Desktop Softwareのダウンロード・・・このページ
BlackBerry Desktop Softwareのインストール・・・ページ 2
BlackBerry Desktop SoftwareでBlackBerry Torch 9800に日本語追加・・・ページ 3
BlackBerry Torch 9800を日本語に設定変更・・・ページ 4
日本語化の確認と、言語変換切り替えショートカットの変更・・・ページ 5
2011年1月4日のブログ
https://blogfromamerica.com/wp/?p=320
で紹介した、アメリカAT＆T版BlackBerry Torch 9800を日本語化しました。
以下、その手順です。
大まかなステップとしては、次のようになります。
ステップ１ BlackBerry Desktop Softwareをダウンロードして、PCにインストールする。
ステップ２ BlackBerry Torch 9800をPCのUSBポートに接続し、BlackBerry Desktop Softwareを起動し、日本語入力メソッドを追加する。
ステップ３ BlackBerryが再起動したら、BlackBerry本体で日本語を選択・設定する。
なお、BlackＢerryデバイスソフトウェアバージョンが6.0.0.214以上であることが前提です。それ以前の場合は、ソフトウェアの更新をまずしてください。
私が入手したBlackBerry Torch 9800は、デバイスソフトウェアバージョンが6.0.0.246（AT&T版）でした。
ステップ１ BlackBerry Desktop Softwareをダウンロードして、PCにインストールする。
最新版BlackBerry Desktop Softwareをダウンロードする。
BlackBerryのホームページ
http://www.blackberry.com/
にアクセスします。画面トップの「Apps&Software」をクリックします。
そうすると、
の画面になります。この画面の左側のメニューで、「BlackBerry Desktop Software」をクリックします。
次の画面で「Download for PC」（または「Download for Mac」をクリックします。
「Would you like to receive information about RIM and/or BlackBerry products and/or services from RIM or authorized third parties selected by RIM?」の質問に「Yes」または「No」を選択し、「Download」ボタンを選択します。
ファイルの保存先フォルダーを指定して、ダウンロードを開始します。
Alt + Enterキーで入力言語設定は変更可能です
管理人 返信:
2011年2月15日 7:24 AM
ご指摘ありがとうございます。
「Alt + Enterキー」の動作を確認しました。
また、「セットアップ⇒オプション⇒入力⇒言語」で、「言語スイッチャー」のセクションで「ショートカットキー」を、「Alt + Enterキー」から「Shift ＋ スペースキー」にも変更できますね。
更に、その２つ下の「クイック選択」をオン（チェックマークを入れる）にしておけば、言語スイッチをしたときにいちいち言語メニューがポップアップしないので、切り替えが早いですね。
それから、「Alt + Enterキー」「Shift ＋ スペースキー」以外にも、スライドアウト・キーボーを出し、テキスト系のアプリ（「メモ帳」など）を開いた状態で、「メニュー・キー（ボタン）」を押すと、「入力言語変更」という項目がメニューに出て、同じように「全角⇒半角英数」への切り替えが出来ますね。
私はBlackberryは毎日使っているわけではないので、気がつきませんでした。
早速、上記情報を訂正します。
こんにちは。 質問なのですが、BlackBerry Desktop SoftwareがPCにダウンロードできません。
アメリカのPCでヴィスタを使っているのですが、わたしのPC側の問題ですか？
お時間のあるときに教えていただければと思います。
管理人 返信:
2011年2月21日 2:40 AM
昨夜、今朝とBlackberryサイトをアクセスして試してみましたが、昨夜は一時、ダウンロード出来るときと出来ないときがありましたね。
今朝はダウンロードできるようですが。
アメリカやカナダのサイトは週末、よく、サーバーメインテナンスとしますので、そのせいではないですか？
もう一度試してみて、ダメだったらまた連絡ください。
あと念のためですが・・・
ダウンロードする際に「Would you like to receive information about RIM and/or BlackBerry products and/or services from RIM or authorized third parties selected by RIM? 」の質問に対して、「Yes No 」どちらかを選択することを忘れずに。
こんにちは。
どうもありがとうございます。
今朝も試みたのですが、うまくいきません。
エラーメッセージは you need to have .net version 3.5 installed と出てきます。
YES or NO の選択はどちらでもやってみたのですがダメでした。
ソフトの言語を選択し、ダウンロードするボタンまでは押せるのですが、それから延々とダウンロード中でそしてエラーメッセージが出てきます。
管理人 返信:
2011年2月21日 3:49 AM
なるほど、PCに.net（ドット・ネット）3.5がインストールされていないのが、原因ですね。
私のPCもアメリカで購入したVistaとXPですが、先ほど試したときはどちらもダウンロードできます。
Windows更新（Windows Update)を実行すれば、「Microsoft .net Framework 3.5」がインストールされるはずですが、・・・
ともかく、Blackberryサイトの問題ではなく、PCの問題です。
PCに.net 3.5をインストールする必要があります。
もっとも手早い方法はWindows Updateを実行することですが、それでだめだったら、まず、「Microsoft .net Framework 3.5のインストールの仕方」をネットで調べてから、Blackberryサイトにアクセスしてください。
こんにちは。 お世話になります。
何度も.netをインストールしようとしているのですが、インストール中にエラーになってしまいます。
エラーメッセージはsetup.exe has stopped working
A problem caused the program to stop working correctly. windows will close the program and notify you if a solution is available.
vistaのOSのアップデータは昨夜行ったのですが、やはりblackberryのソフトはダウンロードできませんでした。
PC壊れているんですかね？
管理人 返信:
2011年2月22日 5:52 AM
.netがインストールできない理由はいろいろ考えられ、実際にPCの画面を見ながら問題を解明していかないとわからないことが多いです。
済みませんが、それはこのブログの話題からははみ出てしまうので、身近な周囲のパソコンの知識の有る人に聞いてください。
それでもだめなら、誰かの別のPCを借りてBlackberry Desktopをインストールしてみてください。
目的はBlackberryを日本語化することなので、パソコンの問題に時間を掛けるのはお勧めしません。
こんにちは。
明日知人の家のPCを借りてやってみようと思います。
教えてくださりどうもありがとうございました。
お世話になります。Blackberry9800の日本語化に非常に手こずっております。
ダウンロードが終了し、3ページ目のBlackBerry Desktop Softwareを起動し、Blackberryのアプリケーションをクリックしたまでは順調だったのですが、アプリケーションにはWireless Music Sync以外は何も表示がされません。表示されているデバイスソフトウエアのVerは6.0.0.448になっています。何か手順が間違っているのでしょうか？
お手数ですが、どうかお力添えをお願いします。
管理人 返信:
2011年4月8日 9:48 AM
良くわからないのですが、取り合えず、あてずっぽうで・・・
そのBlackberryは会社支給の携帯ですか？
会社のポリシーで、アプリとか自分で勝手にインストールできないようになっていたり、設定を変更できないようになっていませんか？
普通の個人契約で、Wireless Music Sync以外は表示されないというのは、わからないのですが。
違っていたら、またコメントを投稿してください。
ご返答ありがとうございます。
ご想像されたとおり会社から支給されている携帯です。これだと日本語をインストール方法はないのでしょうか？
若しくは勤めている会社が設定を変更することは可能なのでしょうか？
日本からのメールも確認する必要があり、日本語のメールは現在はPCのみで対応しています。
管理人 返信:
2011年4月9日 1:02 AM
Blackberryには「IT Policy」と言うのがあり、会社が社員にBlackberryを支給する際に、各会社ごとにカスタマイズされた「IT Policy」をBlackberryにインストールすることにより、社員が勝手に許可されていないアプリをインストールしたりできないようにできます。
同じことはアップルiPhoneでも、Blackberryよりは原始的な方法でですが、一台一台設定することにより可能ですが。
現在も会社に所属している場合は、やはり、会社の担当者の許可無く勝手に「IT Policyを」削除するのは、道徳的にも社員規定上も、良くないと思います。
会社の担当者に、日本語フォントと日本語入力が仕事の上で必要だと事情を言って、インストールしてもらうのがベストだと思います。
もし、既にその会社を辞めていて、Blackberryを返却せずに居られるのなら、以下のフォーラムに「IT Policy」を削除する方法が議論されています。
http://www.blackberryforums.com/bes-admin-corner/2558-removing-policy-blackberry.html
ご回答ありがとうございます。
会社のIT担当者に話をしたのですが、パスワード以外のカスタマイズはしていないということでした。その担当者にも試してもらったのですが、駄目でした。私がいろいろ試した際に、私が何かしてしまったのでしょうか？ 使い始めたばかりで特に重要なデータも入っていないので、フォーマットしたら可能性があるのであれば、それも試してみたいのですが。
お付き合いいただきありがとうございます。感謝しております。
管理人 返信:
2011年4月9日 6:05 AM
それでは・・・
１．
Blackberry Desktop Softwareは、どこからダウンロード／インストールしましたか？
Blackberryのサイトから最新版をインストールしましたか？
Blackberry端末と一緒に付いて来るCDのバージョンは古いそうなので、最新版のBlackberry Desktop Softwareを使ってください。
参考 http://forums.crackberry.com/f52/cannot-install-applications-11580/
２．
多分、Blackberry Desktop SoftwareでApplicationsをクリックすると、”No additional applications designed for your device were found.” とかいうエラーメッセージが出ているんじゃあないですか？
それならば、
http://blackberryfaq.com/index.php/Application_Loader_Error
を参考に。
３．
同じ会社のBlackberry使用者は、Wireless Music Sync以外のアプリをインストールできていますか？
４．
会社のIT担当者がカスタマイズしていなくとも、企業はBlackberryから企業向け仕様のBlackberryは購入できます。（既にデフォルトのIT Policyがインストールされているもの。）
このBlackberry本体は、どこから購入／送られてきたものでしょうか？
キャリアの店頭で購入していなければ、企業向け仕様で既にデフォルトIT Policyがインストールされていて、アプリのインストールができないようになっている可能性はあります。
５．
最後の手段としては、Blackberryのカスタマーサービスに聞いてみましょう。
まだあきらめるのは早いです。
日本語化どうにかできました。ありがとうございました。
同じような症状で困っている人用に
ダウンロードはBlackberryの公式Webサイトより最新版をダウンロードしました。そしてNo additional applications designed for your device were found.” のエラーメッセージは出てきませんでした。
BlackBerryのカスタマーサービスから方法を教えてもらったのですが、それでもPCに接続しアプリケーションを確認してもLangage Packageが表示されることはありませんでした。
最終的には”Rom焼き”という方法で
「C : Program Files : Common Files : Research In Motion : AppLoader」
を開き、「Vendor.xml」を削除。
Desktop Managerを起動し、PCにBlackBerryを接続。
先ほどのApploaderファイル内の「Loader.exe」をクリックして実行。
を行ったあとでPCに接続をしたら、こちらのサイトで紹介されているように表示され、無事日本語化ができました。
このサイトにたどり着く前に、別のRom焼きも試したため、（よく解りませんが）別の新しいパーテーションらしきものが作成されてしまっていたのかもしれません。
最初からこのサイトに出会っていれば何も問題はなかったと思います。
最後までご協力を頂きありがとうございました。大変感謝しております。
管理人 返信:
2011年4月12日 8:46 AM
良かったですね。
最初、私もこの話題を書く前には「ROM焼き」の方法を書かなければならないか、と思って臨んだのです。
以前にBlackberry Bold 9000を日本語化したときには「ROM焼き」をしたので。
しかし、「ROM焼き」するつもりでBlackberry DesktopをPCにインストールして、Blackberry Torch 9800をPC接続した途端に、Blackberry Desktopに「日本語」選択肢が出てきたので、その必要が無いことがわかりました。
Blackberry Torch 9800を、最初に出た2010年8月から、ROMがアップグレードされて日本語が含まれる前の2010年10～11月ごろまでの間に購入し、かつ、BlackberryのROMをアップデートしていない人は、当時のROMは日本語対応されていなかったので、「ROM焼き」する必要があるでしょう。
しかし、2010年11～12月以降に購入されている人は、購入時に新ROMがインストールされているので、Blackberry Desktopでの設定だけで日本語化が可能です。
ネットをキーワード「Blackberry Torch 9800 日本語化」で検索すると出てくるサイトで、私のサイト以外は、2010年10～11月以前の古いROMを前提にした記事が多いです。
9800の日本語入力機能を追加するために色々なサイトを参考にしましたが、ここの説明が一番分かりやすく、日本語化に成功しました。こころから感謝します！ありがとうございました。
管理人 返信:
2011年4月17日 8:09 AM
お役に立てていただき、このサイトを立ち上げた意味がありました。
ご相談があります。9800の日本語化は成功したのですが、メールを受け取る側で文字化けして届くようなのです。何か設定が足りないのでしょうか? 送信は海外の携帯電話からで受信は日本のドコモの携帯アドレスです。このような問題ご存知ですか?
管理人 返信:
2011年4月19日 1:41 PM
Blackberry側の設定で何が出来る、と言うことは無いと思います。
キャリア間のMMSは、相手がUTF８に対応しているかどうか、によります。
キャリア間のMMS送信は、難しいです。
もちろん、Blackberry側はEメールで送信しているのでしょうが、ドコモの携帯アドレスはMMSまたはiモード（つまり、携帯仕様）ですから、送信の途中のどこかでインターネットから携帯のメッセージング方式に変換されているのですが、そこでUTF８コードが文字化けしてしまうのでしょう。
相手のドコモの携帯で、スマートフォンであれば、docomoアドレスではなく、スマートフォン上で設定したCPアドレスやgmailアドレスに送れば、たぶん、文字化けしないでしょう。
詳しい解説をありがとうございました。なるほどドコモへの送信は携帯電話メッセージに変換されるのですね。ところが困ったことに、試しにBB9800で自分のhotmailアカウントから別の自分の
VodafoneとGmailアカウントへ送信してみたところ、やはり文字化け(すべて？???で)表示になっていました。逆にgmailから別のアカウントへは日本語がきちんと表示されました。これはhotmailもUTF8対応不可と言うことでしょうか？
管理人 返信:
2011年4月20日 2:15 AM
自分はhotmailを使っていないので良くわかりませんが、hotmailは送るときにUTF-8を選択してメッセージを作成しないと、文字化けが多いようですね。
BB9800からgmail（hotmail以外）で、ほかの携帯（VodafoneのGmailアカウント）には送ってみたんですよね？それは、文字化け無しですか？
一通りテストした結果です。
Gmail»hotmail ok!
Gmai»Vodafone=ok!
Hotmail»Gmail=no.
Hotmail»Vodafone=no.
Hotmail»Vodafone.ne.jp=no.
Vodafone»docomo=ok!
Vodafone»Hotmail=ok!
Vodafone»Vodafone.ne.jp no.
管理人 返信:
2011年4月21日 1:00 AM
Hotmailの問題みたいですね。
ウェブを検索すると、なんか出てくるかもしれません。
Hotmailは専門ではありませんので、助言できるほどの知識は持ち合わせていません。
キャリア間で文字化けするのは、キャリアの回線（ゲートウェイ）に依存になってしまうので、どうしようもないでしょう。
iPhoneだと絵文字を一個入れておくと、受け側で強制的にUTF－８エンコーディングと認識するとかと書いてあったサイトがあったような気がしますが、BBはどうなんでしょうかね。
そもそも私は文字化けが怖いので、スマフォでの日本語メールは受信専用にし、返信が必要なときはPCから返信しています。
（一度、iPhoneで日本語メールに返信したら、相手はPCなのに文字化けして受信。ちなみにそのとき受信側は、日本でウィルコムのモバイル通信をPCに繋げて受けていた。）
こんにちは。宜しくお願いします。
ご相談があります。
先日、イギリスでBlackBerry Torch9800を購入しました。
日本語化をしようと、こちらのサイトで掲載していらっしゃる手順通りに進めていったところ、
BlackBerry Desktop Softwareのアプリケーションの欄に、言語および入力サポート（東アジア言語）が無く、いきづまってしまいました。
イギリス発売の機種に日本語は搭載されていなかったとしてもう日本語化は諦めるべきなのでしょうか・・・。
よろしければご回答宜しくお願い致します。
管理人 返信:
2011年4月24日 5:16 AM
イギリスでキャリアはO2ですかね。
https://swdownloads.blackberry.com/Downloads/entry.do?code=7D2A383E54274888B4B73B97E1AAA491
によると、O2のBlackberry9800 ROM（Firmware）は、日本語「有り」版と「無し」版があるようなので、“J” softwareをダウンロードして、入れ替えないといけないようですね。
ここでプルダウンメニューから9800を選んで、「Next」をクリックし、「j」の付いているFirmwareをダウンロードし、（ダウンロードするためには、個人情報を入力する必要があります。）、ダウンロード後にPCで実行。
※もし、O2でなければ、
http://us.blackberry.com/support/downloads/download_sites.jsp
からキャリアを選んで調べてください。
そのあと、上のYujiさんのコメントに有る、
－－－－－－－－－－－－－－－－－
「C : Program Files : Common Files : Research In Motion : AppLoader」
を開き、「Vendor.xml」を削除。
Desktop Managerを起動し、PCにBlackBerryを接続。
先ほどのApploaderファイル内の「Loader.exe」をクリックして実行。
を行ったあとでPCに接続をしたら、こちらのサイトで紹介されているように表示され、無事日本語化ができました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
が必要でしょう。
自分で確認のためにやってみたわけではないので、細かいステップは定かではありませんが。
もうだ 返信:
2011年4月30日 4:10 PM
ご返信ありがとうございます。
上記の方法を試してみた結果、無事に日本語化する事が出来ました。
本当にありがとうございました。
しかし、Blackberryからhotmailアドレスを使って、日本の携帯やパソコンなどの端末に日本語のメッセージを送信すると上記のけきーなさんの様に数字を含む日本語が文字化けしてしまうようです。
貴ウエブサイトに大変お世話になっております柴田と申します。
BlackBerry Torch 9800を昨日(4/26/2011)購入しました。Japanese fontsのインストール作業に昨日から取組んでおりますが苦戦しています。
貴ウエブサイトの手順に従って、最新のDesktop SoftwareをDLしました。ページ2に進んでソフトをインストールしていますが、Runtimeに必要なソフト(Microsoft Visual C++Redistributable)をインストールする画面が現れません。
従ってこのソフトのインストールをスキップして「国または地域の選択」ページに進むため、日本語のアプリを追加することができません。
DLのやり直しをしたり、アプリの削除を繰り返しましたが状況は変わりません。恐縮ですが、どこに問題がありそうかアドバイスをいただけないでしょうか。
ちなみに、BlackBerry Torch 9800購入以前は、BlackBerry Curveを所有しており、BB-Japanese FontsのJapanese.alxを追加して日本語表示をさせていました。これは日本語の読み出し専用ですから日本語作成や日本語の返信はできません。
以上よろしくお願いいたします。
管理人 返信:
2011年4月28日 12:07 PM
「Microsoft Visual C++Redistributable」の問題はBlackberry Desktop SoftwareとPCとの問題で、携帯（Torch 9800）とは何も関係ありません。
Control Panel⇒Uninstall Program（Add/Remove Program）で、Blackberry Desktop Softwareを削除し、もしあれば、Blackberry Device Softwareも削除し、その後、PCを再起動し、再度、Blackberry Desktop Softwareをインストールしても問題が解決しなければ、友人か会社のPCですんなりBlackberry Desktop Softwareを問題無くインストールできるPCを探して、それを使ってTorch 9800を日本語化したほうが、早いですよ。
どうしても自分のPCがうまくいかない原因を探したければ、キーワード「blackberry desktop software microsoft visual c++ redistributable」でググって見てください。
書き忘れましたが、この携帯は北米で購入したものです。 柴田
さっそくのアドバイス、どうもありがとうございます。一度もBlackBerry Desktop Softwareをインストールしたことのないない別のPCからソフトをDLしましたら、Microsoft Visual C++Redistributableをインストールする画面が出ました。いただいたアドバイスの通りPCの問題でした。
一度BlackBerry Desktop SoftwareをインストールしたPCでアプリを削除、バックアップデータを削除してもこの問題は解決できませんでした。 第３のPCでは、システムの復元実行でこの問題は解決できました。
Desktop Softwareの起動後のアプリケーションの画面で、追加インスタレーションの選択画面が表示されない新たな課題が発生しました。アプリケーションにはDocument To Go, Wireless Music Syns, Slacker Radioの三つが表示されています。
コメント欄で記載されている「Yuji」さんと似たような状況かと勝手に理解し、ROM焼きに挑戦しましたが、手順をよく理解していないため操作に自信がありません。真似事の結果では状況変わらずでした。
この問題は、デバイスのソフトに日本語ソフトが入っていないということなのでしょうか。ちなみにデバイスのソフトはversion 6.0 Bundle 2342で最新版です。先に進むためのアドバイスをいただけたら幸甚です。
管理人 返信:
2011年5月3日 9:53 AM
バンドルBundle 2342は最新バージョンですが、「北米」って、アメリカですか？カナダですか？
同様の症状のBB9800が手元に無いので、はっきりわからないのですが、上記で質問された皆さんが、ROM焼き（Blackberry Device Software）の再インストールでうまく言っている方が多いようなので、アドバイスとしては、
１．コントロールパネル⇒プログラムの追加・削除で、
Blackberry Device Softwareが見つかれば、削除して、PCを再起動。（「Device Software」です！間違わないように。）
２．
http://us.blackberry.com/support/downloads/download_sites.jsp
から自分のキャリアのBB 9800 のDevice Softwareをダウンロード（その際に選択肢があれば、日本語フォントの入っている「j」版ソフトをダウンロードすることを間違わないよう。）
３．ダウンロードしたデバイスソフトを実行。
４．上記Yujiさんのコメントを参考に、
「C : Program Files : Common Files : Research In Motion : AppLoader」を開き、「Vendor.xml」を削除。
Desktop Managerを起動し、PCにBlackBerryを接続。
先ほどのApploaderファイル内の「Loader.exe」をクリックして実行。
それでもうまくいかない場合は、BBのカスタマーサービスに聞きましょう。
BBは得に日本語フォントのインストールを禁止しているわけでもなく、自社でサポートしているので・・・
たいへんお世話になっております。
結果をまず先にご連絡します。上記アドバイスに沿ってインストールし直したところ、BB 9800 Torchの日本語化ができました。どうもご指導ありがとうございました。
DLしたファイルは以下の通りです。
(1)デバイス： 9800jAllLang-PB6[1]0.0_rel695_PL6.4.0.105_A6.0.0.246_AT_amp_T.exe (196.868KB)
(2)デスクトップ： 602_b045_multilangage.exe (117.639KB)
ダウングレードとなるデバイスのOS書換え(ROM焼き）には時間がかかりましたが、このサイトで開示された手順に沿うことにより目的を達成することができました。 デバイスにインストールされていたOS自体に、もともと日本語が入っていなかったのが主因でしょうか。
デバイスの日本語化を終えてからまた一波乱がありました。BlackBerry Enterprise Accountが、メールアカウントとパスワードを認識せず、メールのセットアップがハングアップしてしまいました。電池を外すことでハングアップを解除し、BB mail serverのアカウントセットアップをアドミの方に数回やり直していただいた結果、ようやく認識ができメールがトランスファーされ始めました。 あらためて多大なご指導に感謝いたします。 どうもありがとうございました。
こんにちは。
BB 9800をジャカルタで購入しました。
貴方のウエブサイトが判りやすかったので、早速手順通りにやって問題無く完了しました。
しかし、再起動後に言語の入力に日本語が表示されず、日本語入力ができません。他のウエブサイトを見ましたが、色々日本語入力にするには問題があるようですが、アドバイスを頂けたらと思います。
宜しくお願いします。
管理人 返信:
2011年5月10日 7:35 AM
「再起動すると、日本語入力が出来なる」んですか？
おかしいですね。
Setup（セットアップ）⇒Language(言語）とメニューを辿っていったときに、画面下半分の「Manage Languages（言語を管理）」に日本語はありますか？
もしかして再起動前に、ここで「日本語」の前にチェックマークをはずした状態で「Update（更新）」ボタンを押しませんでしたか？
今現在、Setup（セットアップ）⇒Language(言語）で、画面下半分の「Manage Languages（言語を管理）」に日本語が無ければ、もう一度BB Desktop Softwareで日本語IMEを追加しないといけないと思いますが。
Miyata 返信:
2011年5月10日 7:26 PM
早速コメント頂き、ありがとうございます。
ご指摘頂いた通り、再度アンインストールしてやり直しました。英語と日本語にはチェックマークして更新しました。（他の言語ははずしました）しかし入力は英語（UK)、英語（USA)の2種類しか表示されません。
全て日本語表示にはなるのですが、入力だけが日本語にどうしてもできません。
購入したBB9800の種類（？）による影響でもあるのでしょうか？
管理人 返信:
2011年5月11日 6:15 AM
実際にそばに居ないし、時差があるので、何度もやり取りしないと解明できませんが・・・
BB Desktop Softwareのほうでは「日本語（Japanese）」を選択するところは２箇所あります。（PCのBB Desktop Softwareのほうですよ。）
BB Desktop Softwareの日本語メニューでは「言語および入力サポート（東アジア言語）」と「極東言語および入力サポート」の２つで、その違いがわかりにくいですが、英語メニューでは「East Asian Character and Font Support」と「East Asian Language and Input Support」です。
日本語表示は問題無いが、日本語入力が表示出来ない、ということは、「East Asian Language and Input Support」のサブオプションの「日本語（Japanese）」が選択されていない（Installされていない）のではないかと思いますが・・・
普通は片方選択すれば、もう一方も自動的に選択されるのだと思うのですが。
最悪は上のほかの人のコメントにも返答したように、http://us.blackberry.com/support/downloads/download_sites.jsp
またはそれに該当するページから、自分のキャリアのBB 9800 のDevice Softwareをダウンロード（その際に選択肢があれば、日本語フォントの入っている「j」版ソフトをダウンロードすることを間違わないよう。）し、ROM焼きの手順を実行すれば、出来るとは思います（手順は、上を参照。）
が、日本語のフォントまでは入っているので、できるだけ手間を少なく、日本語入力を追加したいですね。
管理人 返信:
2011年5月11日 6:28 AM
やはり、今、PCのBB Desktop Softwareで「East Asian Language and Input Support」の日本語（Japanese）を削除（Remove)し、（「East Asian Character and Font Support」はそのまま選択）、BB9800と同期（Apply、適用）すると、BB 9800は日本語は正しく表示しますが、日本語入力は現れません。
BB Desktop SoftwareでJapanese（日本語）を選択するところが２箇所あることを確認し、再度、その設定変更をBB 9800に適用（Apply）してみてください。
miyata さんと同じく、ジャカルタで購入したものですが、
極東言語・・・と言語および・・・と両方インストールしました。
BB9800にて、setupから、言語の選択はできますが、タイピングに日本語がありません。
どうすれば日本語入力ようになりますか？
管理人 返信:
2011年6月16日 6:53 AM
BB Desktop Softwareで「East Asian Language and Input Support」の項目が無くて選択できなければ、（もし、現在のBB Firmwareが最新のものでなければ・・・）最新のBB Firmwareをダウンロードして、所謂ROM焼きをするか、「East Asian Language and Input Support」が含まれている他のキャリアのFirmware（例：イギリスのキャリアなど）をダウンロードしてROM焼きをするか、することになると思います。
Rom焼きに関しては、上記にも書きましたが・・・
１．コントロールパネル⇒プログラムの追加・削除で、
Blackberry Device Softwareが見つかれば、削除して、PCを再起動。（「Device Software」です！間違わないように。）
２．
http://us.blackberry.com/support/downloads/download_sites.jsp
から自分のキャリアのBB 9800 のDevice Softwareをダウンロード（その際に選択肢があれば、日本語フォントの入っている「j」版ソフトをダウンロードすることを間違わないよう。）
３．ダウンロードしたデバイスソフトを実行。
４．上記Yujiさんのコメントを参考に、
「C : Program Files : Common Files : Research In Motion : AppLoader」を開き、「Vendor.xml」を削除。
Desktop Managerを起動し、PCにBlackBerryを接続。
先ほどのApploaderファイル内の「Loader.exe」をクリックして実行。
現在、Firmware v6.0.0.526を使用しているのですが、ネット検索中にバクが発生するため526以上のFirmwareにアップグレードをしたいと考えています。日本語以外にイタリア語をディバイスで使用する都合、9800jAsiaではなく9800jAllLangでなければならないのですが、全世界のプロバイダーリストから適当なものを探しているのですが、とてつもない量で気が遠くなりそうです。どのプロバイダーのソフトがお勧めでしょうか。ちなみに、v6.0.0.546はバッテリーのもちが悪いと友人から聞きました。v6.0.0.570は快適のようですが、日本語を含むソフトが見つかっていません。今のところ見つかった最新ソフトはO2 UKのv6.0.0.534です。他にありましたら教えてください。
管理人 返信:
2011年7月6日 10:14 AM
すみません。
ちょっと判らないですね。そういうニーズ（英語以外の欧州語を使うニーズ）が無いので・・・
アプリケーションから「言語および入力サポート」が出てきません。
何か解決方法は、ありますでしょうか？
すいません。解決しました。
ファームウエアを最新バージョンにしたところ
日本語をインストール可能となりました。
ちなみにタイで購入13500Bです。
管理人 返信:
2011年7月11日 2:23 AM
返信が遅れましたが、上のほかの方のコメントにも書いたように、日本語選択が出てこなければ、出てくる他の「j」ファームウェアにROM焼きするのが、常套手段です。
こんにちは
先ほどまで普通に、9800jAsia_PBr6.0.0_rel695_PL6.4.0.105_A6.0.0.246_Rogers_Wireless_Inc のソフトでで使えていたですが、今日デスクトップマネージャーニ接続した際に”アップグレードしますか？”と出たので、そのまま続けたら日本語が消えてしまいました。
こちらを参考にさせていただいて、色々やってみたのですが接続してもヨーロッパ語のみで、日本語が選択肢に出てきません。
ロム焼きも参考にさせていただいたのですが。。
全部一度再インストールしなおしてみました。
仕事用と2つ持っていまして、ＯＳ５の方は問題なく日本語大丈夫なのですが、やはりＯＳ６だけがダメです。
他のサイトを見ても、古い情報だったりとで、何かアイディアをいただけると助かります。
よろしくお願いします!
お騒がせしました。
ダウングレードで解決しました。（方法を見つけるのに12時間くらい掛かりました。。）
今までソフトウェアーバージョンが 6.0 Bundle 695 だったのですが、自動アップデートで Bundle 2647になったとたんに、日本語が消え、アジア語の選択が出来なくなりました。
今後アップデートしないように気をつけます！
一人で騒いでしまい、申し訳ありません。
管理人 返信:
2011年7月19日 1:28 AM
Bundle 2647は、３種類のROMファイルがありますね。
「Multilanguage」「Asia」「All languages」ですね。
アップデートの際にデフォルトROMファイルは、キャリアのデフォルトROMファイルが使用されると思います。
「All languages」版はファイル名に「j」が入っているので、これを使えば日本語が選択できると思いますが・・・
今からやってみます。
管理人 返信:
2011年7月19日 6:49 AM
私のBB 9800はAT&T版（SIMロック解除済み）ですが、「自動アップデート」をせずに、
１．BlackberryのDownloadsサイトからBundle 2647の「j」ファイル（All languagesファイル）をダウンロードして、
２．「C : Program Files : Common Files : Research In Motion : AppLoader」を開き、「Vendor.xml」を削除。
３．ダウンロードしたBundle 2647の「j」ファイルを実行する。
４．「C : Program Files : Common Files : Research In Motion : AppLoader」のLoader.exeを実行する。
をすることにより、日本語フォント／入力IMEが維持されたまま、Bundle 2647にアップデートできました。
キャリアによって「j」ファイルが無い場合も考えられますが・・・
ご返信ありがとうございます。
あまりテクニカルなことは分からないのですが、UKのBBサイトで自分のキャリアーからダウンロードできる種類を見ると、 9800AllLang_PBr6.0.0_rel695_PL6.4.0.105_A6.0.0.246_Orange_UK.exe が最新版のようです。
SIMフリーの端末なのですが、最初購入したときには日本語が使えなかったので、Rogers WirelessからOSを入手しました。
キャリアーに書き換えられた可能性もあるかもしれませんが、リリースされている上記ファイル名を見ると、キャリアーのOrangeからアップデートされたのではないような感じです。
私もBundle 2647をさがして試してみますね。
いろいろとありがとうございます。
こんにちは。質問があります。アメリカ在住の者で、ＡＴ＆T，ＢＢ９８００を使っています。日本に１０月に一時帰国する予定なのですが、日本でこの携帯を使うにはどうしたらいいのでしょうか？なにかアドバイスありましたら頂けますでしょうか？ＳＩＭカードを入れたら使えるはずだと聞いたことがあるのですが、それは電気屋さんなどで購入できるんでしょうか？また料金は国際料金になるのでしょうか？（通話＆３Ｇ） 分からないことばかりですみませんが、もしアドバイスがありましたら、教えてください。
宜しくお願いします。
水穂
管理人 返信:
2011年8月4日 12:34 AM
まず第一に、そのBB9800は、SIMロック解除（unlocked）されていますか？
https://blogfromamerica.com/wp/?p=1912
SIMロック解除されていなければ、AT&T以外のSIMは認識しませんので、日本でSIMを入手しても、使えません。
第二に、日本は2006年4月1日より「携帯電話不正利用防止法」という法律が施行され、日本に住所があることを証明しないと、携帯の契約は出来ませんし、SIMだけの入手も出来ません。
また、海外の携帯を持ち込んでのSIMだけ契約は、ソフトバンクは出来ないし、ドコモは２年契約で、かつ、携帯が日本の技適マークに認可されていれば、可能です。
https://blogfromamerica.com/wp/?p=435
アメリカ国内で日本（ソフトバンク）のSIMを入手することは可能ですが、まずBB9800がUnlockされていないことには、どうしようもありません。
https://blogfromamerica.com/wp/?p=207
日本のSIMを入手しなくとも、そのままでAT&Tの国際ローミング料金で日本で使えるはずですが、通話料金と、パケット（データ通信）料金に気をつけてください。特に、メールなどを使うとデータ通信料金は予想以上に掛かりますので、事前にGlobal Data Add-on国際データローミング割引料金に加入して行くことをお勧めします。
https://blogfromamerica.com/wp/?p=2960
事前にAT&Tのカスタマーサービスに電話し、
１．日本でのローミングが出来るようにアカウントが設定されているかどうか
２．BBでのGlobal Data Add-onプランの加入と、帰米後の解約の方法
を確認しておいたほうが良いです。
Global Data Add-onに加入しないで、アメリカに居るようにメールやデータ通信をすると、１週間で$1000くらいの請求は掛かる可能性があります。
もう一つの選択肢は、日本の空港で、日本国内用SIMのレンタルをすることですが、これもBB9800がUnlockされていなければ使えません。また、ソフトバンクの場合はiPhone用国内レンタルSIM以外は、パケット通信に使い放題プランがありませんので、これも料金は高くなります。
こんにちは。
非常にわかり易いサイトで参考にさせていただいているのですが、当方Mac環境でDesk Top Manager for mac（最新版）をDLしてみました。
デバイスは香港で購入したSIMフリーで、バージョンは6.0バンドル695です。
デバイスをPCにつなげ、アプリケーションアイコンをクリックしても、デバイスのアプリケーション情報がリストに出てきません。
全く白紙の状態。
デフォルトで入っているはずのアプリケーションも表示されないのです。
Macで使用されている方は少ないと思いますが、お知恵を拝借できれば幸いです。
管理人 返信:
2011年8月6日 3:14 AM
Macのバージョンが古い、ということはありませんか？
当方、Mac OSX 10.6.8でやってみましたが、問題無くBB9800を認識するし、BB Desktop Softwareの右上の「Applications」アイコンをクリックすると、BB9800にインストールされている／インストール可能なアプリや言語選択が表示されます。
http://us.blackberry.com/apps-software/desktop/desktop_mac.jsp
によると、Mac版の対応は、Max OSX 10.5.8以上となっていますが・・・
カナダからの投稿です。会社から支給されたBBTORCH9800を使用しております。
手順の通りBBの日本語化を試みておりますが、うまくいきません。
3ページ目の「現在のアプリケーションの構成と、追加インストレーションの選択画面」が表示のときですが、「言語および入力サポート（東アジア言語）」で「日本語」のみが表示されず、選択できません。
タイ語、ヒンディー語、ベトナム語などは表示されております。
ご教授よろしくお願いいたします。
管理人 返信:
2011年8月13日 8:44 AM
それは、現在、BBにインストールされているOSには、日本語が含まれていないためです。
BBのデバイスソフトには３つのバージョンがあります。
西洋言語のみ、アジア言語版、日本語を含む極東言語版、です。
このページのコメントの上のほうにあるように、BBのサイト（例：
http://us.blackberry.com/support/downloads/download_sites.jsp
）へ行き、そこから自分のキャリアのBB 9800 のDevice Softwareをダウンロード（その際に選択肢があれば、日本語フォントの入っている「j」版ソフト（ファイル名に「j」の文字が入っているファイル）をダウンロードすることを間違わないよう。）し、いわゆるROM焼きの手順で、BBのFirmwareを入れ替えます。
それから、このページの手法で、日本語の選択が出来ます。
こんにちは。ジャカルタ在住の者です。
このページを見て、上手く行きかけていたのですが、
日本語のダウンロード途中に急に中止になってしまいました
(BB本体を少し動かしたら、その影響でか？途中で強制終了に）。
そこで、改めてトライしようとした所、上記のyujiさんのような状況に
陥ってしまってます。
yujiさんの対策を採って（「C : Program Files : Common Files : Research In Motion : AppLoader」
を開き、「Vendor.xml」を削除。
Desktop Managerを起動し、PCにBlackBerryを接続。
先ほどのApploaderファイル内の「Loader.exe」をクリックして実行。）みたのですが、
applicationの画面には言語選択が現れず。
何度もインストールし直したりしたのですが、一向に状況は変わらず、
wireless music…のみがインストール対象として現れている状況です。
一度日本語を含む各言語の表示がされていただけに納得が行かないのですが、
「Rom焼き」に上記yujiさんが紹介していた他に方法がないか、
ご存知であればアドバイス頂けないでしょうか。
Kasa 返信:
2011年8月26日 1:51 PM
すいません、上記の件、解決しました。
原因は分からないのですが、一夜明けて同じ事をやった所、普通に出来ました・・・
お騒がせしました。
本ページの記載、非常に分かり易く、当地の日本人にも評判です！
管理人 返信:
2011年8月27日 1:53 AM
ROM焼きを勧めようと思ったのですが、再起動で解決したんですね。
何はともあれ、良かったです。
はじめまして
今日受け取った９８１０をこちらのサイトを参照に日本語化をさせていただきました。
最初パソコンがXPなので少々心配していました。
が、私の場合、解説されたとおり行ったところ何の問題も発生せず、あれもうお仕舞い？と言った感じですんなり。
ありがとうございました。
管理人 返信:
2011年8月27日 1:48 AM
もう9810を入手されたんですね。（AT＆Tは2011年8月21日から発売しているようですね。）
9800と同じ方法で可能でしたか。
ということは、Blackberry OS 7は、Blackberry OS 6の段階的改善版ですね。
Mori 返信:
2011年8月27日 7:25 AM
どうもです。
はい、昨日AT&Tより9810を入手しました。
そしてこちらのサイトの9800と同じ方法で日本語化しました。
ただこちらの最後のページから幾分（最高30分程度）かかると表示が出ますんで、ノンビリ待つ事となります。
が、すんなり最後までいきました。
再起動を自分でしなくてもよく,全てブラックベリーデスクトップ側でやってくれました。
本当にあっけなかったですよ。
ただOS7については、この９８１０がブラックベリーでの最初の携帯なんでなんとも言えませんが、動かした感じでは、とてもキビキビ動いてくれるなと思います。
WiFiでもすんなり表示してくれるし、言う事なしですね。
ドバイにてcarve 9300を購入しました。
最新のソフトウェアをダウンロードし、香港のHutchisonのjファイルをダウンロードし、
ROM焼きしてやっているのですが、うまいこと日本語化できません。
手順に従って、Venderファイルを削除したあとLoaderを起動して進めているのですが
ウィザード上に言語の入力サポートの項目が出てきません。
これはどうすれば良いか教えて頂けますでしょうか。
恐縮ですがよろしくお願いします。
管理人 返信:
2011年8月30日 10:39 PM
9300も、BB OS６が入るんですね。
http://dadamuka.blog46.fc2.com/blog-entry-711.html
9300は持っていないので、確かめられません。
お役に立たなくて、申し訳ありません。
Indonesiaからの投稿です。
こちらのサイトの情報をもとに日本語化ができました。
Desktop ManagerはBlackberryの公式Webサイトより最新版をダウンロードしてつないだのですが、
最初は、Yujiさんとまったく同じ状況でした。
上記の投稿をもとに
「C : Program Files : Common Files : Research In Motion : AppLoader」
を開き、「Vendor.xml」を削除。
Desktop Managerを起動し、PCにBlackBerryを接続。
先ほどのApploaderファイル内の「Loader.exe」をクリックして実行
してみましたが、・・・・・・・＞ 変化なしでした。
そこで、
http://us.blackberry.com/support/downloads/download_sites.jsp
から当地のキャリアのBB 9800 のDevice Softwareをダウンロードし実行。
その後、端末をDesktop Managerにつないだところ、3ページ目のアプリケーションの
画面が現れ、後は順調に作業できました。
ありがとうございました。
管理人 返信:
2011年9月28日 2:33 AM
ROM焼きしないと日本語IMEが選択できない場合は、Device Softwareをダウンロードしないと、ダメでしょう。
ともかく、めでたく日本語化できて、おめでとうございます。
torch 9800の日本語化格闘中の者です。
上記３ページ目最下の画像と同じく、日本語関係を選択し、適用するところまではいくのですが、
「インストールが終了したら、BlackBerry Torch 9800が再起動します…」が再起動しません。
再起動は長くかかるのでしょうか？
管理人 返信:
2011年10月9日 10:05 AM
まだ再起動が終了しませんか？
思ったよりは時間（数分）がかかりましたが、何十分もはかからなかったと思います。
poiuy 返信:
2011年10月10日 10:08 AM
返信ありがとうございます。
２点細かいことお聞きしますが、
１：再起動するのに、ケーブルは抜きますか？それともさしたままでも勝手に再起動しますか？
２：simフリー端末をネットで購入したのですが、最初にダウンロードする「9800jAsia..」や「9800AllLang…」の会社（Roger_Wireless_IncやTelus_Mobility）はどれでも良いのでしょうか？
「vendor.xml」を削除するからどれでもよいと勝手に思っていたのですが、もはやどこでも問題があるように思えて来ました。
お手すきのときに情報を頂ければうれしいです
管理人 返信:
2011年10月11日 12:23 AM
１．PCからBBへファイルの転送が発生しますから、ケーブルは抜かないほうが良いと思います。
抜かなくとも、必要なファイルをPCからBBに転送されたあと、勝手に再起動し、普通の待受け状態になります。
待受け状態になってからケーブルを抜いたほうが、安全です。
正確に再起動までの時間を測ったことはありませんが、すぐには再起動しないことだけは確かです。プロセスが完了して、再起動し、待受け画面に戻るまで数分ー10分くらいは待ってください。
あと、BBのUSBケーブルや充電器のUSB端子は、特殊なようです。他社のものを使うと充電できないものがあるようです。
確実に充電やPCとのデータ転送を行うには、BB携帯に付いてきたケーブルか、BB用と指定されているUSBケーブルを入手して、接続してください。
２．確信はありませんが、どこでも良いようです。
アメリカのBBを買って、日本で使うためにアジアの国のキャリアのファームウェアに入れ替えている人も居るようですから。
poiuy 返信:
2011年10月12日 2:30 AM
うまくいきました！ありがとうございました！
ケーブルを変えた事と、ただしいソフトをつかった事でうまくいきました。
「vendor.xml削除→Loader.exe実行」とすべきところを「vendor.xml削除→Desktop Software起動」としてました….基本的なミスでした、ちゃんと読んでいれば良かった…
ただ、正しい手順でも、別ケーブルではうまく行かなかったので、ケーブルも重要なポイントなのかもしれません。
あとはMMSの設定…送受信がうまく行くのか、行かないのかも分かりませんが、他のsimフリー端末のようにAPNを設定する必要があるものと思っているのですが。
いずれにしろ、これで快適に使えそうです
大変すばらしいブログと管理人さんに感謝です、ありがとうございました
管理人 返信:
2011年10月13日 11:27 AM
Blackberryは、他のアンドロイド携帯用のチャージャーやユニバーサルUBSチャージャーではバッテリーのリチャージができないことが多いです。
何が違うのかまで詳しく調べたことはありませんが、BlackberryのUSBケーブルはどこかが違うようです。
ともかく、問題が解決して、良かったです。
管理者様、
私のはTorch Version7.0ですが、素人にも分かる様に書かれた使用書で問題なく日本語が使えるようになりました。
有難う御座いました。
管理人 返信:
2011年10月13日 11:24 AM
先のMoriさんのコメントにもあるように、Blackberry OS7でも、手順は同じようですね。
おめでとうございました。
先日からＢｌａｃｋＢｅｒｒｙＴｏｕｃｈ９８００を使ってます。以前９７００を使っていたのでＢｌａｃｋｂｅｒｒｙＤｅｓｋＴｏｐ等は使っておりました。 新しい携帯に変えて日本語も入力できるようになりました。（海外にいるため基本日本語は使えない設定になってます）日本語を打てるようにはなったのですが、今までのように漢字変換ができません。原因が分からないので教えてください。
管理人 返信:
2011年11月24日 4:57 AM
いろいろ試してみたのですが、「日本語入力は出来るのに、漢字変換ができない」という状況を再現できません。
日本語（カナ）で入力された後、「スペース（変換）」と書かれているキー（スペース・キー）を押せば、漢字変換になると思うのですが・・・
違いますか？
はじめまして！
こちらのサイトに巡り合い、ＩＴに疎いながらも 勉強させて頂いております。
人生初めてのBlackberry （Blackberry Bold 9780） 購入を検討しているのですが、
日本語化する方法は 他の相談されている皆さんが持っているBB9800と
同じでしょうか？
ＩＴ に本当に疎くて、ちゃんと日本語化が出来るか自信がなく
購入前にご相談させて頂いた次第です。
こんなど素人な質問で恐縮ですが、アドバイスを頂けると嬉しいです！
宜しくお願い致します。
カナダ在住です。
管理人 返信:
2011年11月27日 7:40 AM
Blackberry Bold 9780も、OSのバージョンは6.0以上なので、出来るはずです。
しかし、手元にその機種が無いし、実際に試したわけではないので、保証は出来ません。
早速の返信ありがとうございます！
イチかバチかではありますが、購入して 試してみます！！
その際に、行き詰ったら 再度ご相談させてもらうと思いますので
そのときには 宜しくお願いします。
ありがとうございました。
じぇい 返信:
2011年12月13日 9:33 PM
このサイトを参考にさせていただき、日本語化できました。
端末の仕様がカナダの方と違うかもしれないので、あくまで参考情報としてください。
購入したのはタイで、購入時は6.0バンドル1306(6.0.0.359)でした。
ＢｌａｃｋＢｅｒｒｙのサイトから、Ｄｅｓｋｔｏｐ Ｓｏｆｔｗａｒｅを落としてインストールした後、
本体をつないで画面の指示に従っただけで終了しました。
途中の再起動も自動で行われ、私的には非常に楽にできました。
終了後は、6.0バンドル2534(6.0.0.570)になっています。
docomo shopで登録して、BBメッセンジャーも相手PIN指定で届きましたので、
正しく認識されているとおみますが、BBに精通しているわけではないので
不具合が出るかは使っていかないとわかりません。
取敢えず9780も問題なく出来ました、との投稿です。
ユキ 返信:
2011年12月15日 8:17 AM
ジェイさん
ご親切に 参考情報をくださって 本当にありがとうございます！！
がんばって 日本語化トライしてみますね。
不具合が出ることなく、使えますように＾＾
イギリス在住です。
購入して２週間になりますが、英語表記のblackberryを使いこなせず悪戦苦闘する日々を送っています。
このサイトを拝見して日本語化を試してみたいと思うのですが、進めるにあたって現在のデータが消えないか不安になって実行できていません。
（こちらでできた友人のアドレス等が消えると困るため）
初期化されたりすることはないのでしょうか？
またもしその可能性があるなら、バックアップをとる方法はあるのでしょうか？
よろしくお願いします。
管理人 返信:
2011年12月4日 6:51 AM
アドレス帳のバックアップは、PC/MacのBlackberry Desktop Softwareで可能です。
Blackberry Desktop SoftwareをPC/Macで起動 ⇒ BBをPC/Macに接続 ⇒ メニューから「Device⇒Backup」でバックアップ可能。
メニューから、「Device⇒Restore」で、PC/Macの過去のバックアップコピーから復元可能です。
なお、バックアップの際に何をバックアップするか、設定オプションがあります。FullではなくCustomにすれば、アドレス帳だけのバックアップも可能です。
日本語化で現在のデータが消えるかまで検証していないのでわかりませんが、日本語化だけの場合にはデータは消えないと思います。
ただし、ROM焼きする場合は、消えるかもしれません。
したがって、大事なデータはバックアップしてから作業することは、忘れないように。
私なら、Fullと、アドレス帳・カレンダー・メモ帳他大事なファイルのみのバックアップと、両方取っておきます。
初めまして。上から読ませて頂いたのですが、わたしのblackberryも日本語化しようと試しています。
Desktop software で更新をしていると ブートROMに接続のままAplicacion Loderがblackberry(R)に接続できませんで 何度やり直してもその表示がでるのですが。blackberry9800で英語とスペイン語です。
グアテマラで新品を購入しました。バージョンは 6.0 Bundle 695ですが 英語もスペイン語もまったく読めずに また日本語を話せる知り合いがいない為 どうしたものかとサイトをさまよっておりました。
何かアドバイスをいただけたらと思っております。E-mailの設定すらわからない状態です。よろしくお願い致します。
管理人 返信:
2011年12月4日 3:53 AM
まずは基本的なことから質問しますが、BlackberryをPC/Macに接続しているケーブルは、パッケージに付いてきたものを使っていますか？
新品を買ったと言うことなので、間違いなくBlackberry用の充電／PC接続ケーブルが付いてきていると思いますが、純正であるかどうか確認できますか？
Blackberryはケーブルによって充電できなかったり、PCとの接続がうまくいかなかったりします。
まず、その店を確認してください。
純正Blackberry用ケーブルを使っているのであれば、また、その旨、返信／投稿してください。
松海 返信:
2011年12月4日 5:47 AM
返信ありがとうございます。間違いなく純正のものですが、バックアップを初めにしようとした時点で 携帯の電源が入っているかとの確認が出たりはしています。携帯のほうはパソコンと繋ぐとアンテナが消えてしまったりはしているのでケーブルの問題でしょうか？
管理人 返信:
2011年12月4日 6:16 AM
すみません、もう一度ケーブルに関して確認させてください。
そのケーブルで、Blackberryの充電は出来ますか？
ケーブルを充電器に差し込んで、暫くそのままに置いて、ちゃんとBlackberryのバッテリー残量は増えますか？
松海 返信:
2011年12月4日 11:15 PM
何度もすみません。残量増えていないです。なにかｴﾗｰ警告のようなものが出てから パソコンとコネクトしますか？みたいな表示がでます。ケーブルが偽物でしょうか？？
管理人 返信:
2011年12月5日 1:17 AM
やはり私の勘は当たっていたようですね。
Blackberryのケーブルは純正ケーブルでないと、充電もうまく出来ず、PCと接続したときも設定・同期などうまくいきません。
「新品」で購入したと言うことですが、中南米で購入と言うことなので疑ってみたのですが、本体とケーブルとは別々のものをセットして販売されていたものだと思われます。しかもケーブルは、Blackberry用ではない一般のUSBケーブル（他のアンドロイド携帯用など）を適当に入れたのでしょう。
または、Blackberry純正かもしれませんが、不良品かもしれません。
ともかく、まず最初にすることは、「Blackberry用」と明記されたケーブルを入手することです。
Blackberry9800を購入されたところに行って交換してもらうか、正規にBlackberryを販売している携帯電話会社の直営ショップへ行って買われるか、住んでいる国にAMAZONやeBayに相当するオンラインショップがあればそこで注文するか・・・
正しいBlackberry用のケーブルを入手して、そのケーブルでBlackberryが充電できれば、PCに繋いだときに正常にPCのDesktop Softwareからアップデートが出来ます。
松海 返信:
2011年12月5日 10:37 AM
そうですか。ありがとうございます。blackberryのマークが刻印されたケーブルでしたので純製かとおもっていたわけですが。店を探して新しいのを購入してみます。ありがとうございました。
管理人 返信:
2011年12月6日 2:01 AM
ともかく、充電できないケーブルではPCに繋いでも100％正常に動作しませんので、別のBlackberry用ケーブルでテストしてみてください。
別のケーブルでも充電できないならば、ケーブルを本体にしっかり入れていない、または、本体のUSBケーブルソケット部分が故障している、などの原因も考えられますが。
助けてください。 OSをUPDATEしたら日本語入力ができなくなってしまいました。DESKTOPも更新してやり直していますが、日本語INPUTが出てきません。（表示は出てきます。）どうしたらもとのように日本語化できるかどなたか教えていただけますか？
管理人 返信:
2011年12月9日 5:42 AM
あせらずに、最新版の「j」ファイルをダウンロードして、ROM焼きするところから始めれば良いのでは？
ROM焼きに関しては、上のコメントを参照してください。
ありがとうございます。 OS Version を6.0 Bundle 1165 から、6.0 Bundle 2949 にUpdateしたため、日本語入力ができなくなっています。工場出荷へリセットする方法はお分かりでしょうか？
管理人 返信:
2011年12月9日 11:18 PM
リセットして設定項目（パラメータ）の一部を工場出荷状態に戻す方法はありますが、リセットしてOSバージョンを工場出荷状態に戻すことは出来ません。
もともと入っていたOSのバージョン番号とキャリア名、および、OSの言語の種類（アルファベット版、アジア版、日本語を含んだアジア版）を、Blackberryのウェブページから探してダウンロードし、ROM焼きするしか方法はありません。
ありがとうございます。 OSバージョンのUPDATEには気をつけます。
管理者様、
このサイトのおかげで、以前私所有のBBTrochを日本語化させる事が出来ました。
有難う御座いました。
今回は娘所有のBBBold9000を同じようにトライして見ましたが、
最後の言語選択肢に日本語が入っていませんでした。
この場合は機種が古いから諦めるしかないのでしょうか？
娘の言語は英語なので問題ないのですが、私からのBBMが文字化を起こします。
宜しくお願い致します。
管理人 返信:
2011年12月30日 1:53 AM
Blackberry Bold 9000はOSバージョンが「5」なので、このページに書いてあるようには簡単には日本語化できません。
Blackberry OS 5の場合は、日本語フォントの入っているEastAsiaバージョンのOS（台湾、タイ、などアジアのキャリア用のOSバージョン）をBlackberryのダウンロードページから探してきてダウンロードして、このページの「ROM焼き」に関するコメントに出ている手順で「ROM焼き」しないといけません。
私もBlackberry Bold 9000 は持っていて日本語化済みですが、それをしたのはこのブログを始める前のことで、細かい記録を取っていませんが、タイかどこかのキャリア用のOSをダウンロードして「ROM焼き」したことは確かです。
日本の検索エンジンで「BlackBerry Bold 9000 日本語化」のキーワードで検索すれば、古い記事ですが日本語化の方法を書いているサイトがいくつか出てきますので、それを参考にしてください。
Software をダウンロードして、アプリケーションを開いたのですが、
Yahoo Messenger しか出てきません。
どうしたら、日本語化できますでしょうか(｀；ω；´)
すみません機械音痴すぎて何も使いこなせておりませんのです＞＜
よろしくお願い致します。
管理人 返信:
2012年2月3日 6:56 AM
Yahoo Messenger しか出てこないということは、他に必要なプログラムが現在、Blackberryにインストールされていないと言うことなので、日本語フォントも含めたアジア言語の含まれているBlackberryのOSファイル（ファイル名に「j」の文字が含まれているファイル）をBlackberryのサイトからダウンロードしてきて、上のコメントにもあるように、「ROM焼き」しないといけません。
ところで、問題のBlackberryは、会社支給のものですか？
Yahoo Messenger しかないというのは、不思議ですね。通常、ショップで個人で買ったものであれば、「Wireless Music Sync」も入っているんじゃあないのかな？
会社支給のBlackberryならば、ROM焼きする前に会社の担当者に相談するか、許可を貰ったほうが良いですよ。
ありがとうございます ！
かしこまりました ！ダウンロードくらいならできそうなので、
がんばってやってみますーー ！
はい、携帯は会社支給のものです。ベトナムで購入したBlavkberryです。
ROM焼きというのもよくわからないので、
それも含めて会社の方に伺ってみます。
丁寧なご回答ありがとうございます ！＾＾＊
管理人 返信:
2012年2月4日 11:24 AM
会社支給のBlackberryだと、会社のセキュリティーポリシーが設定されていて他のソフト（アプリ）がインストールできないようになっていたりしますので、携帯をいじる前に、会社の担当者への確認が必要です。
こんばんは。インドネシア在住です。最近購入したBold9780に日本語入力・表示ができるように設定したくBBのサポートフォーラムを見て、Desk Top Softwareをダウンロード、そしてBBのホームページから使っているキャリアのXL IndonesiaのOSをダウンロードしました。（https://swdownloads.blackberry.com/Downloads/browseSoftware.do）
3つあり、何が違うかわからなかったので、自分のApplicationとplatformに近いものがいいのかと選びダウンロード。
過去のコメントにもあるように「C : Program Files : Common Files : Research In Motion : AppLoader」
→「Vendor.xml」を削除し、Desktop Managerを開いてBoldを接続後「Loader.exe」をクリックして実行→ここでダウンロードしたい日本語を選ぶまではできるのですが、いざダウンロードしようとすると下記の表示が出ます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The application “Japanese cannot be loaded”, because it requires a following application that are not available. 「net.rim.platform.lang.ja」と表示され、ダウンロードに進めません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
一体「net.rim.platform.lang.ja」が何かさえわからず、この後何をどうしたら先にすすめるのか、例えばダウンロードしているOSが間違っているのか、それともBB本体の問題なのか、PCの問題なのか全くわからない状態で、調べてはみたもののお手上げ状態です。
そんなときにこちらのサイトに出会い、とても丁寧にアドバイスなさっていらっしゃるので、ぜひご相談させていただきたく投稿させていただきました。この「net.rim.platform.lang.ja」の問題を解決して先に進むにはどうしたらいいのでしょうか？
DownloadしたOSは
Package Version: 6.0.0.2921
Consisting of:
Applications: 6.0.0.666
Software Platform: 6.6.0.241
File name: 9780jAllLang_PBr6.0.0_rel2921_PL6.6.0.241_A6.0.0.666_XL_Indonesia__Non_Vodafone_.exe
File size: 194.41MB
持っているBold9780のデバイス情報には6.0 Bundle 2949(v6.0.0.668,platform 6.6.0.236)と書いてあります。
買ったときの箱にはMADE IN MEXICOと書いていました。言語選択はEnglish United Kingdom か United Statesだけで他の言語は一切入っていません。
お手数おかけしますが、もしご助力いただけるようでしたら大変助かります！よろしくお願いいたします。
管理人 返信:
2012年2月13日 10:04 AM
同じ状態（エラーメッセージ）を再現できないので、わかりません。
日本語の入っている正しいファイルをダウンロードしていますか？
C : Program Files : Common Files : Research In Motion : Shared : Loader Filesの下にある、最新のバージョンのフォルダーに、CJK.alxファイルがありますか？
そこの古いバージョンのフォルダーを消してみるとか・・・
正しい、日本語フォントの入っているOSファイルをダウンロードすれば、特に問題は無いはずですが。
http://forums.crackberry.com/blackberry-curve-8900-f100/chinese-language-install-203250/
も参照。（トピックは中国語に関してですが、同じ症状に対するスレッドです。）
Yuka 返信:
2012年2月26日 10:19 AM
管理人様
ご親切にありがとうございます！その後色々なバージョンのOSをダウンロードしてインストールを試みたり、上記サイトを含め再度調べてみたのですが、わたしの知識の低さを含め何一つできず…。数週間後もう1台買うついでにショップで聞いてみたら、簡単にインストールしてもらえました。どのOSをどうやってダウンロードしたのか不明ですが…。これからもこちらのサイトを参考にさせていただき、楽しいBBライフを送ることができれば、と思います。
管理人 返信:
2012年2月27日 8:03 AM
パソコンが変だったのかもしれませんね。
はじめまして。UAE在住の者です。
家電量販店で9900を購入し、こちらのサイトを参考にさせていただきながら
日本語化を試みましたが1週間以上たった今でも成功できず困っております。
RIMで最新のDesk Top SoftwareをDLし9900を接続したところ、
「BlackBerry用文字およびフォントサポート」で日本語の選択肢が出ており
インストール済みになっているのですが、適用しても9900には反映されていません。
日本語のアンインストール、インストールを何回も試みたり、
「極東文字および入力サポートの他の言語」で試しても同様です。
しかし、購入時にはサポートされていた英語以外の言語はアンインストールしたら消えていました。
ROM焼きも何回も試してるのですが、AppLoaderフォルダ内のアプリケーションは
毎回「Wireless Music Sync」しか出てきません。
BBを規制しようとした特殊な国ですし、他の国のデバイスと事情が違うのかな、
と思ったりもしますが、何かアドバイスを頂けますでしょうか？
お手数ではございますがよろしくお願いいたします。
管理人 返信:
2012年2月19日 5:37 AM
これらの国での規制は通信（メール）ですから、アプリや言語設定は関係無いでしょう。
USBケーブルは、BBの箱に入っていたものを使っていますか？
「適用しても9900に反映されない」と書いているあたりは、ケーブルの問題も排除できないと思いますが。
BBは、他のアンドロイド携帯用のUSBケーブルでは正しく充電やシステム更新が出来ないことがあります。
BB用純正のUSBケーブルを使用してください。
(サイトのメール設定を昨日変更したのですが、設定にミスがあったようなので、もう一度返信します。同じメールがニ度行っていたら、ごめんなさい。）
はじめまして、いつもサイトの方を拝見させていただいてます。
先日blackberry9800をyahooにてsimフリーで日本語化されている物を購入しました。
早速docomoのsimを入れてみたのですが、なかなかネット接続が出来ません。
自分なりにいろいろ試してみたのですが駄目で、是非お力をお借りしたいと思い書かせていただきました。
どうやっても、ホストルーティングテーブルに数字が来ません”エントリーなし”のままです。
よろしくお願いいたします。
あまりにも、いじくり過ぎて訳の分からない状態です（笑）
管理人 返信:
2012年3月29日 7:11 AM
そのドコモのSIMって、BIS（Blackberry Internet Service）契約していますか？
BIS契約していないと、ネットやメールは使えないと思いますが・・・
初めまして。
BBは、9000,9700と使用してきました。ドコモユーザーです。
BB9800をオークションにて購入し、日本語化に成功。SIMの認識もするのですが、アクティベートが「エンタープライズアクティベート」になってしまいます。
ホストルーティングテーブルから、「今すぐ登録」を押しても返信が来ません。
今まで気にしたことも、聞いたことが無かったのですが、BBには企業で使用されていたものの場合、個人ユースできないものがあるのでしょうか？
日本語化に利用したのは、AT&T社のAllランゲージ版。皆様が利用されているものだと思います。
本日もいろいろ試しましたが。あかんなー。(涙)
管理人 返信:
2012年3月26日 10:41 PM
BBの工場出荷状態へのリセットをして、BESサービステーブルを削除する必要があります。
１．BB Desktop Manager 6.0以上をPCにインストール。
２．コマンド・ウィンドウを開く。
３．ディレクトリーをC:Program FilesCommon FilesResearch In MotionApploaderに移動。
４．コマンドウィンドウ内で「RUN Loader.exe /RESETTOFACTORY」を実行。
・・・だそうです。
http://www.blackberryforums.com.au/forums/general-bes-discussion/11523-bes-bis-change.html