タグ: ブラックベリー

BlackBerry Torch 9800の日本語化


- Old Counter



目次：
BlackBerry Desktop Softwareのダウンロード・・・このページ
BlackBerry Desktop Softwareのインストール・・・ページ 2
BlackBerry Desktop SoftwareでBlackBerry Torch 9800に日本語追加・・・ページ 3
BlackBerry Torch 9800を日本語に設定変更・・・ページ 4
日本語化の確認と、言語変換切り替えショートカットの変更・・・ページ 5

　
2011年1月4日のブログ
https://blogfromamerica.com/wp/?p=320
で紹介した、アメリカAT＆T版BlackBerry Torch 9800を日本語化しました。

以下、その手順です。

大まかなステップとしては、次のようになります。
ステップ１ BlackBerry Desktop Softwareをダウンロードして、PCにインストールする。
ステップ２ BlackBerry Torch 9800をPCのUSBポートに接続し、BlackBerry Desktop Softwareを起動し、日本語入力メソッドを追加する。
ステップ３ BlackBerryが再起動したら、BlackBerry本体で日本語を選択・設定する。

なお、BlackＢerryデバイスソフトウェアバージョンが6.0.0.214以上であることが前提です。それ以前の場合は、ソフトウェアの更新をまずしてください。

私が入手したBlackBerry Torch 9800は、デバイスソフトウェアバージョンが6.0.0.246（AT&T版）でした。

“BlackBerry Torch 9800の日本語化” の続きを読む

固定ページ: 固定ページ 1, 固定ページ 2, 固定ページ 3, 固定ページ 4, 固定ページ 5

BlackBerry Torch 9800を入手しました


- Old Counter



SIMロックフリー（アメリカAT＆T版）BlackBerry Torch（トーチ） 9800を入手しました。

この機種は、BlackBerryを開発製造しているResearch In Motion社が、アップル社のiPhoneやアンドロイド携帯に対抗するために、同社としては初めて開発したタッチスクリーン型のBlackBerryで、BlackBerry 6 OSを搭載しています。もちろんマルチタッチで、画面の拡大もできます。

2010年8月12日、アメリカAT＆T社向けに初めて提供され、その後、英国でも発売されました。

スクリーンサイズは３．２インチ、480ｘ360ピクセルの解像度。５メガピクセルのカメラが一個付いています。


画面下部のボタン部分の中央には、相変わらずトレードマークのトラックボールがありますが、Torchのトラックボールは「ボール」と言うよりは、小さな「タッチパッド」のように機能します。

キーボードは画面に対して縦方向にスライドアウトします。

624MHｚのCPUは、まあまあの速度。
マイクロSDが挿入できます。

通信仕様は、２G GSMは 850/900/1800/1900MHz のクアドバンド。３G W-CDMA（UMTS）は2100/1900/850/800 MHzに対応しています。

当然のことながら、海外のBlackBerryはそのままでは日本語表示も、日本語入力もできません。日本語は■（黒塗りの四角）でつぶれたり、文字化けしたりします。（もちろん、日本語文字の入った画像はそのまま表示されます。）


英語のウェブページは、もちろん、問題ありません。

カナダのRogers Wireless用に日本語を含むOSが出たようなので、それをダウンロードしてOSを入れ替えることで、日本語の表示と入力が出来るようになるようです。
https://www.blackberry.com/Downloads/entry.do?code=1905AEDAB9BF2477EDC068A355BBA31A

Software Download for Rogers Wireless Inc.
Software Name: BlackBerry Handheld Software v6.0.0.695 (Asia)
File Name: 9800jAsia_PBr6.0.0_rel695_PL6.4.0.105_A6.0.0.246_Rogers​_Wireless_Inc.exe
Download Size: 156.546 MB
Language: English
Published Date: 10/01/2010

時間があったら、後日、やってみます。

※（後日談） BlackBerry Torch 9800の日本語化は、BlackBerry DesktopソフトウェアをPCにインストールし、それを起動し、日本語をBlackBerry Torch 9800に追加インストールすることで可能でした。
この詳細は、別記「BlackBerry Torch 9800の日本語化」
https://blogfromamerica.com/wp/?p=485
で紹介しています。