Notice:

URL of English Site has moved. Please Go To Eng.BlogFromAmerica.com
2019年6月
« 3月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
サイト運営とテスト機器調達資金、および、プリペイド検証用通信費の為に、寄付・自主購読料のお支払いをお願いします。

この記事が役に立ったら、→ここをクリック←して寄付を。
「How-To記事一覧」をクリックするのをお忘れなく!
このサイトの豊富な「ハウツー」「方法」記事が、カテゴリー別にリストされています。

商品購入代行

リクエストの多い商品の購入代行を行っています。
入り口はこちらです。

年月別



iPad/アンドロイドタブレット用の”オフィス”アプリ、CloudOn(無料)が日本語表示対応になった。


- Old Counter



iPad用/アンドロイドタブレット用の「オフィス」アプリ、CloudOn(無料)が、今日(2012年7月19日)から対応が41カ国増えて、60ヶ国語対応になった・・・という記事を読んで、
CloudOn brings office app to 60 new countries, add new features – 2012年7月19日

「日本語はどうか?」と、4週間ぶりに触ってみました。

CloudOn
CloudOn ホームページ
のユーザー掲示板にも、2012年7月9日リリースのバージョン2.0.55から、「多国語対応のローカライゼーションが始まった」と言うCloudOnスタッフのコメントが見つかりました。

CloudOn Help(Admin, CloudOn) responded · July 10, 2012
We are happy to report that with the release of CloudOn 2.0.55 for iPad on 7/09/12 we took a first step toward localization and now offer keyboard support for multiple languages! We will continue to make strides in this area in future releases.

期待したところ・・・

2012年7月9日版(2.0.55)では、日本語のドキュメントの表示は、問題無いようです。以前のバージョンは、文字化けしていたような・・・

 

ところが、日本語の文字変換がうまくいかない。「拝啓」と出したくて、・・・
「h」を入力すると、変換候補に「h」「http://」「HDD」が・・・
続けて「a」を入力すると、「愛する」「アップルの」「アクティベート時に」・・・が、・・・

 

う~ん、イマイチだな。

でも、まあ、前向きに進んでいることだけは、評価しましょう。
あと、もう一息ですな・・・・

しかし、今日、The Vergeの記事で紹介された最新版(60カ国語対応)は、まだ、iTunesで更新されていないようですね・・・早くアップグレードをダウンロードして、試してみたい!!

なに、音声口述(Voice dictation)にも対応だと?・・・日本語は出来るのかね?
 
 

ちなみに、マイクロソフトは昨日遅く、Windows 8のリリースは2012年10月26日と発表しました。
Microsoft announces Windows 8 launch date: October 26 – 2012年7月18日

これにより、Windows 8対応で、新Microsoft Officeを搭載すると予想されるマイクロソフトのタブレット「Surface」の発売時期も、2012年10月26日かその数日後になると思われます。











――<●>――
関連すると思われる記事:

6 comments to iPad/アンドロイドタブレット用の”オフィス”アプリ、CloudOn(無料)が日本語表示対応になった。

  • 熊澤光正

    ひらがなへは変換されるのですが、漢字への変換ができません。何か設定をしないといけないのでしょうか。

    [返信]

    管理人 返信:

    ほんとですね。
    2012年11月6日にバージョン2.5.1にアップデートされてから出来なくなったみたいですね。
    担当者にEメールで質問しておきました。返事があったらお知らせします。

    しかし、ほかにも完成度の高いものはあるようですね。アップルのPagesのほか、Office2 HD、OnLive Desktop、Smart Office、Smart Office 2、QuickOfficeなど。
    自分もレビュー記事を書きたいとは思っているのですが。。。

    [返信]

  • 熊澤光正

    早速、ご回答いただきありがとうございました。
    別に、Cioudon に、こだわっているのではないのでですが、原稿等を
    Wordで、版下(カメラレディ)に作成しないといけないのですが、page等
    では、図表のアンカーの位置がずれてしまい、wordで、再編集するとき
    再度、レイアウトを直さないといけません。

    操作性は、Word と、異なっていても構いませんが、レイアウトを忠実に
    再現するソフトはどれがおすすめですか?

    現在の Cloudon は、ファイルメニューが使えないようです。

    [返信]

    管理人 返信:

    昨日CloudOnの会社には直接報告しておき、向こうも受領したことを確認するEメールはありましたが・・・

    こんなに毎回リリースごとにバグがあるもの、困り者ですね。
    週末時間があれば、他のオフィスアプリもチェックしてみたいと思います。

    [返信]

  • 峰村

    バージョン2.5.1になったら漢字変換できなくなったので、2.1.0をダウンロードする方法はあるのでしょうか?

    [返信]

    管理人 返信:

    無いです。

    [返信]

コメントを残す

これらのHTMLタグが使えます。

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>